[情報] 太陽的後裔 EP12預告+KBS1新聞訪談內容
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 22:49:05
文字預告
深夜裡潛入阿古斯巢穴的時鎮，在巢穴中響起了一陣吵雜的槍擊聲響
察覺到時鎮單槍匹馬行動的大英頓時有了不好的預感
終於見到暮煙的時鎮面臨了預想不到的狀況
韓文文字來源: KBS官網
=====================================================================
中字影片預告
https://www.youtube.com/watch?v=68EFWMkPWcs
murmur.
第11集真的很緊湊，我怎樣都想不到結果金卡竟然用來借直升機啦
時鎮你馬幫幫忙，要借也是借一整群傭兵好嗎!!!!!!!!!!
你最好不要給我中槍~~不然我明天要昏倒了><
=====================================================================
剛將宋主播坐檯KBS1熱騰騰的訪談內容翻完，內容如下 :
(因為邊聽又要打字所以可能有漏掉部分，文字用語修飾等等我就不想用了><..
很累@@)
新聞影片:
https://www.youtube.com/watch?v=UtIqQctYuHI&feature=youtu.be
主播 : 9點新聞有藝人出演是第一次
仲基 : 我真的很榮幸，殺青後這樣的採訪，9點新聞好像是第一次吧，真的很感謝。
主播 : 成為韓流star的感想如何?
仲基 : 很害羞，不知道我是否能稱的上韓流star，但最近真的很幸福
主播 : 印象深的台詞?除了”要告白嗎?要道歉嗎"以外應該還有其他台詞吧
仲基 : 在太陽的後裔拍攝現場有一個流行語。第3集結尾中我為了保護姜醫師，
當我說完”那就救他吧”的台詞後，舉起槍的畫面，
這場戲是演員們都很喜歡的部分，所以也成為拍攝現場的流行語了
主播 : 最近在傳宋仲基宋慧喬交往的傳言，也證明兩人彼此互動很好，對此有什麼想法
仲基 : 最近因為劇組員們都很常聚餐，和宋慧喬也是所以常會見面，
大概是因為觀眾們很喜歡這部戲所以會有這種反應~我倒是很享受啦
主播 : 比較喜歡宋慧喬還是金智媛的角色
仲基 : 哇~~KBS主播還會提出這樣的問題。因為劇中跟姜暮煙互動比較多，
不選她的話會生氣吧!! 所以是宋慧喬
主播 : 這是宋仲基退伍後的第一部作品。從軍前與退伍後，對宋仲基本人有什麼變化嗎?
仲基 : 從軍後，遇到比我年紀小的同袍們，與他們相處後，學到很多我所想不到的，
以前所感受不到的事情，這對我的演員生涯，及屆30歲的宋仲基來說，
有很大的幫助
主播 : 其他演員無法替代的，宋仲基獨有的魅力?
仲基 : 哇~這是我到目前為止被提問過最困難的問題呢!我可以反問嗎?我的魅力是?
女主播 : 本人真的很帥，而且心地更善良的樣子
男主播 : 想成為什麼樣的演員
仲基 : 我平常很重視劇本，作為聯結寫劇本的作家及拍攝相關人士的媒介，
我認為所謂的演員，比起讓自己顯眼，更希望可以成為能好好演飾作品的演員
網友們的提問
Q1.最近還未能達成的夢想?有沒有留戀
仲基 : 大家應該都知道，我最近又圓了一個夢了。我以前曾夢想當主播，
能跟有名的主播見面，又能坐在攝影棚中，我現在也算是圓夢了
Q2.為什麼不使用SNS
仲基 : 我身邊也有很多人這麼說，但只是很單純的因為我是機器白癡，
所以是不會用，不是不用
男主播 : 在韓流前線，作為韓流明星的覺悟
仲基 : 成為韓流明星並不是只有我自己的努力，還有之前其他前輩們的努力以及粉絲們
的支持，才能成就現在的我。因此我對此也感到責任感。
為此我會努力做不愧於演員的行為，不愧於身為韓國人，
不愧為自己的演員，謙虛且堂堂正正的活動
以上翻譯皆為自翻，版權所有，麻煩請勿轉出，謝謝
深夜裡潛入阿古斯巢穴的時鎮，在巢穴中響起了一陣吵雜的槍擊聲響
察覺到時鎮單槍匹馬行動的大英頓時有了不好的預感
終於見到暮煙的時鎮面臨了預想不到的狀況
韓文文字來源: KBS官網
=====================================================================
中字影片預告
https://www.youtube.com/watch?v=68EFWMkPWcs
murmur.
第11集真的很緊湊，我怎樣都想不到結果金卡竟然用來借直升機啦
時鎮你馬幫幫忙，要借也是借一整群傭兵好嗎!!!!!!!!!!
你最好不要給我中槍~~不然我明天要昏倒了><
=====================================================================
剛將宋主播坐檯KBS1熱騰騰的訪談內容翻完，內容如下 :
(因為邊聽又要打字所以可能有漏掉部分，文字用語修飾等等我就不想用了><..
很累@@)
新聞影片:
https://www.youtube.com/watch?v=UtIqQctYuHI&feature=youtu.be
主播 : 9點新聞有藝人出演是第一次
仲基 : 我真的很榮幸，殺青後這樣的採訪，9點新聞好像是第一次吧，真的很感謝。
主播 : 成為韓流star的感想如何?
仲基 : 很害羞，不知道我是否能稱的上韓流star，但最近真的很幸福
主播 : 印象深的台詞?除了”要告白嗎?要道歉嗎"以外應該還有其他台詞吧
仲基 : 在太陽的後裔拍攝現場有一個流行語。第3集結尾中我為了保護姜醫師，
當我說完”那就救他吧”的台詞後，舉起槍的畫面，
這場戲是演員們都很喜歡的部分，所以也成為拍攝現場的流行語了
主播 : 最近在傳宋仲基宋慧喬交往的傳言，也證明兩人彼此互動很好，對此有什麼想法
仲基 : 最近因為劇組員們都很常聚餐，和宋慧喬也是所以常會見面，
大概是因為觀眾們很喜歡這部戲所以會有這種反應~我倒是很享受啦
主播 : 比較喜歡宋慧喬還是金智媛的角色
仲基 : 哇~~KBS主播還會提出這樣的問題。因為劇中跟姜暮煙互動比較多，
不選她的話會生氣吧!! 所以是宋慧喬
主播 : 這是宋仲基退伍後的第一部作品。從軍前與退伍後，對宋仲基本人有什麼變化嗎?
仲基 : 從軍後，遇到比我年紀小的同袍們，與他們相處後，學到很多我所想不到的，
以前所感受不到的事情，這對我的演員生涯，及屆30歲的宋仲基來說，
有很大的幫助
主播 : 其他演員無法替代的，宋仲基獨有的魅力?
仲基 : 哇~這是我到目前為止被提問過最困難的問題呢!我可以反問嗎?我的魅力是?
女主播 : 本人真的很帥，而且心地更善良的樣子
男主播 : 想成為什麼樣的演員
仲基 : 我平常很重視劇本，作為聯結寫劇本的作家及拍攝相關人士的媒介，
我認為所謂的演員，比起讓自己顯眼，更希望可以成為能好好演飾作品的演員
網友們的提問
Q1.最近還未能達成的夢想?有沒有留戀
仲基 : 大家應該都知道，我最近又圓了一個夢了。我以前曾夢想當主播，
能跟有名的主播見面，又能坐在攝影棚中，我現在也算是圓夢了
Q2.為什麼不使用SNS
仲基 : 我身邊也有很多人這麼說，但只是很單純的因為我是機器白癡，
所以是不會用，不是不用
男主播 : 在韓流前線，作為韓流明星的覺悟
仲基 : 成為韓流明星並不是只有我自己的努力，還有之前其他前輩們的努力以及粉絲們
的支持，才能成就現在的我。因此我對此也感到責任感。
為此我會努力做不愧於演員的行為，不愧於身為韓國人，
不愧為自己的演員，謙虛且堂堂正正的活動
以上翻譯皆為自翻，版權所有，麻煩請勿轉出，謝謝
作者: girl10319 (凱莉) 2016-03-30 22:50:00
推翻譯
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2016-03-30 22:51:00
推QQ
作者: cathyruru 2016-03-30 22:52:00
"很單純的因為我是機器白癡 所以是不會用，不是不用"XD
作者: lovelyu (小愛) 2016-03-30 22:53:00
謝謝翻譯：）
作者: soda115 (最愛笑顏赫) 2016-03-30 22:53:00
單純的很可愛>////<
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 22:53:00
推翻譯！！！12集大尉別中槍阿阿大尉中槍 暮煙不就哭死了QQ
作者: iamfable (發撥) 2016-03-30 22:54:00
公認的機器白癡金鐘國都用了,仲基你可以的! XD
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-30 22:54:00
仲基的回答好可愛好謙虛！！
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 22:54:00
大推翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: natsusaki (Natsusaki) 2016-03-30 22:54:00
什麼是SNS?類似社群網站FB IG的意思嗎
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 22:55:00
大感謝R大~啾咪!
作者: alwaystvxq (。) 2016-03-30 22:55:00
預想不到的狀況QQ是什麼啊啊好糾結啊
作者: sherry1991 (SheRry) 2016-03-30 22:55:00
感謝翻譯
作者: cathyruru 2016-03-30 22:56:00
推翻譯 所以時鎮面臨了什麼預想不到的狀況啦~~
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-30 22:56:00
推rachel大翻譯！！
作者: musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/) 2016-03-30 22:56:00
你都拍了那麼多大英照給明珠了 怎麼會機器白癡呢XDD
作者: joylin781227 (Joy) 2016-03-30 22:57:00
Social Network System (就社群網站的意思)
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 22:57:00
預想不到的狀況是姜醫生自己解決阿古斯嗎 XDDDD
作者: onedayJ (Oneday!) 2016-03-30 22:57:00
是不會用，不是不用XDDD
作者: cxj (In Our Time) 2016-03-30 22:59:00
呼叫光子 快教教仲基XDDDDDDDDDDDDDD
作者: janetfg (☆"Janet_Lin) 2016-03-30 23:00:00
仲基真的超會講話
作者: yuyutu83 (英姿煥發) 2016-03-30 23:00:00
現實中也很會講話的宋仲基啊XDD 宋宋和劇組好像感情都很好!
作者: janetfg (☆"Janet_Lin) 2016-03-30 23:01:00
不希望他用sns 演員留點神秘感給大家想像也不錯
作者: Lamu (拉姆) 2016-03-30 23:01:00
推翻譯！ 在新聞台訪問明星真的好新鮮，場面很正經嚴肅但還是會問一些小八卦 XDDD 真的好有趣啊
作者: yuyutu83 (英姿煥發) 2016-03-30 23:02:00
不過時鎮有見到暮煙 應該不會又被阿古斯帶去別的地方吧
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:02:00
對耶 我以為不會問八卦耶....有點嚇到
作者: cathyruru 2016-03-30 23:02:00
下禮拜 可以期待宋慧喬嗎 哈 想看女神~~~~~
作者: yuyutu83 (英姿煥發) 2016-03-30 23:03:00
新的ost出來了嗎？
作者: watase124 2016-03-30 23:03:00
關於八卦 其實問法還好壓 XD
作者: chuchiai (給儀) 2016-03-30 23:03:00
新聞平均收視比前晚上升4.1% !!!
作者: sherry1991 (SheRry) 2016-03-30 23:04:00
其實這樣頓法剛剛好 再多聊雖然滿足觀眾，但也容易流
作者: watase124 2016-03-30 23:05:00
然後仲基的回答也很得體 應該事先都是蕊好的
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:05:00
還沒看到新的OST
作者: sherry1991 (SheRry) 2016-03-30 23:05:00
於像台灣有些新聞最後找名嘴來討論戲劇的光怪陸離了
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 23:06:00
我也以為這節目應該不會問那樣的緋聞耶 結果有問
作者: sherry1991 (SheRry) 2016-03-30 23:06:00
新注音打錯字= = 不是頓法是「問法」
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:07:00
我覺得既然是套好的，仲基基本上也想好答案才會答應回這一題
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 23:07:00
宋慧喬感覺蠻低調的 很少上節目
作者: watase124 2016-03-30 23:07:00
音源出了 封面是明珠獨照 http://goo.gl/gsN0jy
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:08:00
應該是KBS挑了一些在讓仲基過濾
作者: PINGPIG (waitting...) 2016-03-30 23:08:00
推翻譯~~感謝!
作者: watase124 2016-03-30 23:09:00
給經紀公司選過啦 新聞不能亂來 也不會刻意為難來賓
作者: vsun (幸ç¦å°ˆè³£åº—) 2016-03-30 23:11:00
超棒!大感謝!(真是位謙虛的好男兒阿)
作者: EPIK (Zoe) 2016-03-30 23:13:00
預告的結尾的電視畫面突然讓我想到巴黎戀人哈哈哈
作者: panda0214 (風向對了什麼都不奇怪) 2016-03-30 23:13:00
推翻譯 推仲基 推太後
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:13:00
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-30 23:13:00
我發現我的本命都是3C白痴XDDDD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:14:00
SG WANNABE - By My Side 太陽的後裔OST PART8官方YOUTUBE好像還沒出來喔
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:16:00
這年頭這年紀在韓國還是3C白癡我其實有點費解
作者: shinyu100 (希望天天都快樂) 2016-03-30 23:17:00
我想到大神也是3C白痴XD
作者: Moopoo (Wina) 2016-03-30 23:18:00
光洙很會用了~救救仲基吧哈哈
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 23:18:00
我身邊還沒遇過3C白痴的人XDD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:18:00
我覺得是宋主播自己不想用耶...他都可以跟朋友傳訊了
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-30 23:19:00
其實不會用也有好處，可以不用看到有的沒的。
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:19:00
我也覺得是他不想用
作者: feng820511 (feng) 2016-03-30 23:19:00
推翻譯！
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:20:00
之前不知道在哪裡看過 仲基還滿重隱私的
作者: will83tw1 (ㄨㄊ) 2016-03-30 23:20:00
h ttp://www.bilibili.com/video/av4229390/ (中字預告
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:20:00
所以橘大的本命又包含劉大神跟金鐘國嗎XDDD
作者: giftedgirl (Vamos!!!) 2016-03-30 23:21:00
看影片覺得反問那段很有sense！！！
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-30 23:21:00
他緋聞真的極少！我想和他傳緋聞最火的應該是光子吧XD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:22:00
光子應該可以算是她唯一承認過的戀情嗎XDDDD
作者: watase124 2016-03-30 23:22:00
好像沒印象有看過緋聞
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:23:00
他自己有爆料 有過四段戀情但都沒有被發現過
作者: cathyruru 2016-03-30 23:23:00
光子是真愛呀 都寫在石頭上了~~~
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-30 23:24:00
所以光子是大家的「情敵」啊啊
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:24:00
光子表示:不要在跟我提宋仲基的宋了~XDD(週日RM說的)
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 23:24:00
光子無所不在(崩潰)
作者: blueo1d (一個人很好) 2016-03-30 23:24:00
我認了！光子才是他的正宮！他們是公開的！（掩面哭泣）
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 23:25:00
我比較喜歡宋宋CP 來去重看一下今天傷心的11集
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:26:00
是說最近發現身邊男生看太陽都是中了姜醫生毒...@@
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 23:27:00
姜醫師很美阿 我是男生也會很愛她
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:27:00
藍大既然都認了..起範日記番外篇記得寫小三XDDD
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-30 23:27:00
仲基光子有石頭做見證XDDDDDDDD
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-30 23:27:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 光子的表示作者: justme (哈囉你好) 2016-03-30 23:27:00
嘿阿時鎮嘛幫幫忙～不能借台載滿精裝黑衣人的直升機嗎QQ
作者: blueo1d (一個人很好) 2016-03-30 23:28:00
起範就叫他光媽吧～哎！
作者: cathyruru 2016-03-30 23:28:00
姜暮煙超中毒 連女的都會愛她
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:29:00
不是光爸嗎??時鎮不是媽嗎??還是現在要走女女CP?
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:29:00
這家族關係好亂喔....誰可以好心點幫忙釐清一下感覺身邊男生現在都不是在看軍人戲碼..都在看醫生XDD
作者: sophia8123 (pea) 2016-03-30 23:30:00
女生中暮煙毒+1 看到她被打的那一下心臟都快停止了QQ
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 23:30:00
是因為姜醫生太美 無法專心看軍人劇情嗎？ 哈哈
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:31:00
他被打那一巴掌我朋友傳賴跟我說 他要殺屬阿古斯XDDD
作者: cathyruru 2016-03-30 23:32:00
看到她被打的那一下 都要崩潰了!! 我要砍阿古斯!!!
作者: blueo1d (一個人很好) 2016-03-30 23:32:00
阿古斯現在應該已經被全民包圍，不需要阿爾發隊了
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-30 23:33:00
阿古斯可能也需要被畫進圖裡 來破壞媽媽和美女醫生
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-30 23:33:00
我看到阿古斯打姜醫生 也快崩潰= =""
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:34:00
演阿古斯的演員現在會不會不敢出門XDDD
作者: yuyutu83 (英姿煥發) 2016-03-30 23:34:00
姜暮煙越看越美 推新ost好好聽
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-30 23:34:00
我也是 本來還期待他可能是臥底 這下黑到底了！！
作者: emma610721 (mingming) 2016-03-30 23:34:00
撕膠帶那邊看起來也好痛 快來救慕煙啊...
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:35:00
Carol大(握手)
作者: musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/) 2016-03-30 23:36:00
女生中慧喬毒再+1 為甚麼連被綁架噙淚水能都這麼美!!
作者: Sylvia22 (森兒) 2016-03-30 23:37:00
這個年代還有人真的是3C白痴嗎，應該是委婉的說法吧 手機都智慧型了
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:38:00
男性友人表示: X的!被女友甩 都沒有那麼心痛!!!!!
作者: cathyruru 2016-03-30 23:39:00
暮煙的眼神很有戲 時不時都被勾走~~~
作者: KINYOS (KINYOS) 2016-03-30 23:41:00
推翻譯 好用心
作者: musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/) 2016-03-30 23:41:00
每次對視的特寫 拍到暮煙我都用手遮眼睛(被電+害羞XD
作者: DialUp (林點五) 2016-03-30 23:42:00
因為太陽去看太平輪xDDD
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-30 23:42:00
3C機器白癡想到大神＋1 XDD
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-30 23:42:00
Dial大我也是XD結果被雷翻QQ
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-30 23:43:00
覺得是不想用～之前好像有看到有人分享宋主播跟合作夥伴的訊息～看起來像LINE之類
作者: cathyruru 2016-03-30 23:44:00
跟暮煙對到眼 心臟都要停吧 大尉是怎麼撐得XD
作者: soda115 (最愛笑顏赫) 2016-03-30 23:45:00
暮煙這集被綁的哭戲真的太美了~~~綁架這段兩人都演技爆發
作者: fionafa (花兒想花心) 2016-03-30 23:45:00
謝謝翻譯～機器白痴可以學啊，大尉我教你（喂～）
作者: teagreat (熱) 2016-03-30 23:45:00
大尉表示都被迷住了~~~~
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:46:00
大尉的撐法就是臉紅耳紅像蘋果@@
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:48:00
對視那個電力真的超強大的 連男生聽說看了都會害羞...
作者: daoyue (yue) 2016-03-30 23:49:00
男生是看大尉害羞還是看慧喬害羞XD
作者: q152134 2016-03-30 23:50:00
姜醫師太美了 會默默忘記看中字然後一直盯著她XD
作者: musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/) 2016-03-30 23:50:00
連隔了一個電視都會害羞 仲基到底怎麼辦到的XD.....
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:51:00
看喬妹害羞 看對視害羞..@@
作者: musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/) 2016-03-30 23:51:00
還是就是因為這樣才耳朵紅阿XDD
作者: musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/) 2016-03-30 23:52:00
接CH大：因為我是有能力的男人，不讓自己臉紅也屬於有能力的範圍
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:52:00
我男生朋友都說 要是讓他們跟喬妹對視一秒可能都無法
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-30 23:52:00
大尉也許把宋當作光子才撐下去的吧！
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:52:00
樓上兩個超好笑
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:53:00
對視一秒 瞬間昏迷 (妄想姜醫生急救)
作者: mayge ( 代表作。) 2016-03-30 23:53:00
怎麼有人可以哭得這麼美，眼眶還可以積這麼多淚，超美
作者: cathyruru 2016-03-30 23:54:00
還要指定姜醫生當主治醫生~ 然後再一次昏迷
作者: musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/) 2016-03-30 23:54:00
如果對視光子 我大概0.5秒 就..昏倒了XD
作者: daoyue (yue) 2016-03-30 23:55:00
姜醫生的超能力嗎XDD將對視者擊暈XD
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-30 23:55:00
樓上的昏倒是哪一種XDD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-30 23:55:00
如果對視光子 我大概0.5秒 就..揮拳了XD (開玩笑的)
作者: musicchorus (\Epic搜萬/\Legend搜喜/) 2016-03-30 23:55:00
CH大我們也太有默契了吧XDDD(擊掌
作者: cyi25 (good luck) 2016-03-30 23:56:00
有人說丹尼爾是大Boss耶http://goo.gl/ABJ0Vz
作者: TWisbest 2016-03-30 23:56:00
推翻譯
作者: jur1512 (jun) 2016-03-30 23:56:00
宋慧喬太美了>///<眼眶含淚超美
作者: ellen85114 2016-03-30 23:57:00
機器白癡XD
作者: TzHan19 (Chen Ellen) 2016-03-30 23:57:00
謝謝翻譯
作者: hahahahamu (姆姆) 2016-03-30 23:58:00
我也覺得阿丹可能是大BOSS
作者: wan8088 (大å±å±æ€ªç¸) 2016-03-30 23:58:00
丹尼爾太好了 覺得好怪 醫療用品也太容易被搶
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-30 23:58:00
光子明明只客串第一集 卻一直被大家討論到現在XDDDDD
作者: cyi25 (good luck) 2016-03-30 23:59:00
我想到第一集幕煙說:通常殺人犯都長得一副好人臉.不會呼應這個梗吧!!
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:00:00
阿丹表示: 人太好也不行....(拔腿狂哭)
作者: baekyee (卡士達泡芙) 2016-03-31 00:01:00
推翻譯
作者: DialUp (林點五) 2016-03-31 00:01:00
推c大！抖
作者: jtbtm1069 (jt) 2016-03-31 00:01:00
完整大推。團結
作者: ellen85114 2016-03-31 00:01:00
什麼！他不是好人嗎
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:02:00
其實大BOSS是....光子! XDDDD
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-31 00:03:00
chi大..都是你帶光子進來的~還一直嗶嗶嗶
作者: bandafalean (B) 2016-03-31 00:03:00
覺得丹尼爾另有隱情，但我偏要猜是救世主之類的XD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:03:00
光子另外一個功能是 分散大家的注意力...哈哈哈
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-31 00:04:00
光子賣娃娃只是晃子，而金起範是臥底（亂說）
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:04:00
結果大BOSS是劉亞仁就妙了!
作者: sky79524 (shiny) 2016-03-31 00:04:00
丹尼爾家裡不是超有錢嗎……
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-31 00:05:00
丹尼爾不可能啦！！！這有點予盾
作者: puipui1104 2016-03-31 00:07:00
光子就是那個說交往了很多次會生氣 說交往了很少又不相信的正宮XD
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-31 00:07:00
推pui大XDDDDDDDD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:08:00
所以 光子就是那個大BOSS啊!不希望時煙走在一塊XDDD
作者: soda115 (最愛笑顏赫) 2016-03-31 00:09:00
不要丹尼爾是大BOSS啦~~~~~~
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:09:00
要開賭盤了嗎? XDDDD
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-31 00:10:00
結果大boss是金鍾國XDDDD
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-31 00:11:00
XDDDDDDDDDDDD
作者: diana840902 (Do whatever it takes...) 2016-03-31 00:11:00
金鐘國XDDDDDDDDDDDDDD
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-31 00:11:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:11:00
橘大妳這個太牽強了唷! 你說是劉亞仁我還信XDDD可以請金鐘國過肩摔光子嗎? XDDDDDD
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-31 00:13:00
說真的，比起銀行員，我更期待亞仁演大魔王，很有意思。
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-31 00:13:00
那劉大尉會跳出來單挑金鐘國
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:15:00
金鐘國把仲基光子都舉起來在空中轉圈 XDDD橘大+1 我也期待這樣耶!
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-31 00:16:00
那只能帶黑掉的尹恩惠現身了XDDD
作者: kejft8198 (柯芊辰) 2016-03-31 00:16:00
最好能平安歸來啊
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-31 00:17:00
結果是慕煙出面救援 大勝金鐘國XDDDD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:18:00
慕煙電眼攻擊!!!(卡卡西血輪眼上身)
作者: carolyvonne (Yvonne) 2016-03-31 00:19:00
整個歪掉的討論串XDDDDDDDDD
作者: theholiday (holiday) 2016-03-31 00:20:00
太感謝你的翻譯了！！
作者: jtbtm1069 (jt) 2016-03-31 00:21:00
https://goo.gl/tV7i4k 不小心逛到KBS的FB,360度的仲基走進新聞部，好有趣XD
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-31 00:21:00
慕煙出大絕跟大魔王國鐘比對視 整個國鍾輸慘肌肉秒尷尬XDD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:24:00
金鐘國 OUT! (RM廣播)
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-31 00:24:00
推翻譯！團結！超期待明晚阿阿阿！
作者: emma610721 (mingming) 2016-03-31 00:25:00
re完回來發現推文好歡樂啊 希望明天可以開始放閃了
作者: theholiday (holiday) 2016-03-31 00:26:00
大尉穿西裝之後感覺年紀變小ＸＤ
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 00:27:00
劉大尉表示:自己的女人自己救! 明天見~XDDD
作者: bada0412 (Bada) 2016-03-31 00:28:00
推翻譯～也推歪掉的推文～笑的好歡樂啊我～
作者: theholiday (holiday) 2016-03-31 00:30:00
每次看他上節目 口才好到讓我驚訝 聰明的人
作者: bemily32 2016-03-31 00:31:00
推一下360度仲基
作者: maedchen (keine Ahnung!) 2016-03-31 00:31:00
Theholiday大可以舉例嗎？
作者: daine (Hsuan Hsuan) 2016-03-31 00:33:00
推360度仲基...但完全不想轉阿XD
作者: MeloKing (Rainbow又升起來了!!) 2016-03-31 00:33:00
仲基的IG不是他嗎@@
作者: yukihachi (yukihachi) 2016-03-31 00:33:00
金鐘國為什麼會在這裡啦XDDDDDDD
作者: theholiday (holiday) 2016-03-31 00:34:00
有看過他上節目談他剛出道拍電影台詞被搶的事情嗎？
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-31 00:34:00
難怪鐘國為看太陽而一群人delay飛機～原來如此（時鎮語氣
作者: theholiday (holiday) 2016-03-31 00:35:00
作者: janetfg (☆"Janet_Lin) 2016-03-31 00:37:00
話說 金鐘國是班機delay可是一群人因為看太陽沒抱怨吧那時候有些新聞整個寫相反
作者: daine (Hsuan Hsuan) 2016-03-31 00:38:00
仲基沒有任何SNS(FB.IG.twitter...)
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-31 00:39:00
原來如此（時鎮語氣）看到新聞也疑惑了一下感謝糾正！團結
作者: monar (モナー) 2016-03-31 00:46:00
Kbs的Fb上的專訪好像比放送版的長
作者: lovetaylor (愛泰勒絲) 2016-03-31 00:48:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 文字預告更吊人胃口啊QQ作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-31 00:49:00
m大..沒有比較長喔
作者: theholiday (holiday) 2016-03-31 00:51:00
大英一定不會讓大尉一個人的 他們是最佳夥伴
作者: jennywei1125 (我是骨感貓) 2016-03-31 00:52:00
他說：「這麼難的事我總是能做到。」我都很想幫他接：「因為我可是具龍河（女林）啊！」
作者: daine (Hsuan Hsuan) 2016-03-31 00:55:00
阿爾法組應該會去支援...上次預告有一群黑衣人...
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2016-03-31 00:58:00
覺得阿爾法會去支援！！上星期預告有超剪
作者: sunny0830 2016-03-31 01:00:00
最後那聲槍響一定不是大尉中槍！我相信是阿爾法他們來支援了！
作者: Lamu (拉姆) 2016-03-31 01:01:00
看到具龍河笑翻！！！ XDDD成均館緋聞到底好不好看？應該問，仲基戲份多嗎？
作者: justme (哈囉你好) 2016-03-31 01:02:00
推女林阿阿～～XD
作者: Lamu (拉姆) 2016-03-31 01:03:00
水管上有看過女林的一些剪輯，覺得好可愛好有趣喔 XDD大尉有主角威能不會中槍啊就像姜醫師被拿槍Ｋ臉之後也只有嘴角小破皮而已，連黑青都無臉繼續發光
作者: barodoll 2016-03-31 01:04:00
沒關係 這樣很好XDD世界上總有這種幸運的人 我們只是在看他們的故事XD
作者: moomins ( ><) 2016-03-31 01:12:00
啊啊啊不要領便當啊，真的被K連黑青腫起來都沒XD
作者: cwmeimei ( ) 2016-03-31 01:15:00
360度影片前面還沒看到西裝大尉 我已經在我的床上轉了一百八十度= =
作者: jtbtm1069 (jt) 2016-03-31 01:20:00
話說阿古為何一直叫人家分手，是嫉妒嗎
作者: sunny0830 2016-03-31 01:23:00
阿古也愛大尉，處心積慮想拆散人家
作者: a76101413 (聶昀) 2016-03-31 01:34:00
借戰鬥直升機吧....
作者: lolo12379 (Sundays) 2016-03-31 01:42:00
光子為什麼一直在XDDD 擺脫不了的光子~360度影片好有趣喔!!!
作者: and1722 2016-03-31 01:54:00
看完後來看推文都好有趣！XD
作者: hahalulu (halu) 2016-03-31 02:06:00
謝謝翻譯~~~
作者: grace791011 (瑪莉) 2016-03-31 02:41:00
總覺得啊古斯有他的故事（但是我不知道，怒！）說不定他的女人因為他從軍而死了或是分離了，才會一直對慕煙說那些話
作者: sp5428a (潔依) 2016-03-31 04:51:00
感謝翻譯！！！不過借傭兵的話就無法顯現之後阿爾法隊員間的戰友情啦！XD
作者: feng820511 (feng) 2016-03-31 06:38:00
為何推文一直有光子了 XD
作者: Anth 2016-03-31 07:30:00
謝翻譯！
作者: jmangeL44 (趴趴) 2016-03-31 07:41:00
推翻譯>\\\<
作者: gachang (gachang) 2016-03-31 08:11:00
阿古斯叫慕煙分手有點突兀是愛上姜醫師還是煞到柳大尉
作者: nutrasweet (碎碎) 2016-03-31 08:13:00
原來是不會用，而不是不想用 太可愛了 快學會吧。仲基啊～
作者: RHEOLOGY (DODO) 2016-03-31 08:28:00
為了仲基昨天點開成均館第一集,仲基好萌好可愛啊~~~
作者: jur1512 (jun) 2016-03-31 08:38:00
果然阿古斯對大尉有私心吧～
作者: tuetmoi (You and Me) 2016-03-31 09:48:00
終於見到暮煙的時鎮面臨了預想不到的狀況....什麼意思??
作者: antimen (ant) 2016-03-31 09:52:00
金卡不借傭兵真是笨+1
作者: girl10319 (凱莉) 2016-03-31 10:00:00
猜是暮煙被掉包已經不在原本的地方了
作者: jennywei1125 (我是骨感貓) 2016-03-31 10:21:00
成均館很好看！女林戲份多～本來是為了有天看的，結果從此也愛上仲基，2位也是戲裡戲外不同個性！
作者: gein (#16) 2016-03-31 10:29:00
成均館好看呀～雖然原本不認識仲基 但成均館裡印象深刻
作者: t6601686 (t08122) 2016-03-31 11:03:00
推翻譯!
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多) 2016-03-31 11:22:00
成均館一開始我以為女林是男一哩XDD
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 11:31:00
作者: lisahuang (lisa) 2016-03-31 11:32:00
成均館四人幫現在都發展的很好 真是大發!
作者: janetfg (☆"Janet_Lin) 2016-03-31 11:34:00
我那時成均館是看仲基cut 光看仲基cut也可以了解整部劇情女林真的演超好
作者: Lamu (拉姆) 2016-03-31 11:36:00
喔喔，要被推坑城均館了 (抱頭!!!)
作者: tuetmoi (You and Me) 2016-03-31 11:48:00
這個成均館的花絮很好笑喔https://www.youtube.com/watch?v=56fOHBHLhGs
作者: hisammi (hisammi) 2016-03-31 11:49:00
仲基承認他有女友是真是假啊！（心碎）
作者: nanalin (nana) 2016-03-31 12:00:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 超萌的作者: millie545 (Puffy) 2016-03-31 12:01:00
話說這個帳號是真假？？
作者: girl10319 (凱莉) 2016-03-31 12:01:00
假的吧
作者: sp5428a (潔依) 2016-03-31 12:02:00
仲基沒有任何sns帳號喔！
作者: UFO1010 (Jing) 2016-03-31 12:10:00
光子表示：版友們是不是該給我出場費啊？
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 12:11:00
那個帳號是粉絲自設的喔！
作者: nanalin (nana) 2016-03-31 12:12:00
那個IG帳號是粉絲自建的
作者: chichilala (BigGame) 2016-03-31 12:12:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: janetfg (☆"Janet_Lin) 2016-03-31 12:22:00
把仲基的各種小頭貼p在旁邊真的超好笑XD
作者: puipui1104 2016-03-31 12:33:00
在第10集大尉幫幕煙綁頭髮前 不要有一段和大英的對話？說以下說的全是一級機密 然後鏡頭就切掉了 我有記錯嗎？
作者: rachel1216 (live in Seoul) 2016-03-31 12:34:00
樓上沒記錯喔..有阿
作者: sherry1991 (SheRry) 2016-03-31 12:46:00
我反而不相信宋主播會沒有sns，他應該是私人辦但不說
作者: tuetmoi (You and Me) 2016-03-31 12:48:00
P大 我也有想到這幕 覺得應該有是金編另一個伏筆
作者: sherry1991 (SheRry) 2016-03-31 12:48:00
阿古斯背後一定有故事阿~可能也是感情+隊友戰亡等等事情，導致他最後對身為軍人的使命感感到質疑，所以才會自我放逐成為只為金錢賣命的軍火商人
作者: puipui1104 2016-03-31 13:11:00
t大我也覺得那是伏筆 可是不知道金編會用在哪 好緊張
作者: carol1991 (非飛) 2016-03-31 13:12:00
一級機密應該就是司令官跟時鎮講的那些，跟大英說就不必再演一遍出來所以聽報告暮煙被當地警方帶走+看時鎮脫軍服消失，大英應該就可以猜到和阿古斯有關，所以下集帶兄弟去救
作者: millie545 (Puffy) 2016-03-31 13:32:00
謝謝樓上大大回我，可是竟然還寫official......嘖嘖公司要不要趕快幫他弄一個啊
作者: Lamu (拉姆) 2016-03-31 13:42:00
反而覺得不要弄SNS帳號很好啊，獨樹一格，3C白癡好可愛喔XD
作者: a76011 (找回以前的自己) 2016-03-31 14:51:00
超愛女林！！仲基怎麼演的那麼好阿！
作者: nanalin (nana) 2016-03-31 14:59:00
作者: ericyuyu (幸福的小語) 2016-03-31 16:42:00
很推成均館,女林深得我心阿!!
作者: millie545 (Puffy) 2016-03-31 17:17:00
Haha真的，只是一直有盜版的好煩啊啊啊啊
作者: winnie98912 2016-03-31 18:13:00
覺得仲基是不想用sns耶~因為他在rm都一直在玩手機…不像3c白癡XDD
作者: Suzy224 (還原基本步) 2016-03-31 20:08:00
「比起讓自己顯眼，更希望可以成為能好好演飾作品的演員」，想法真的很成熟，非常值得欣賞的演員
作者: mayday0609 (Rock!!!) 2016-03-31 20:34:00
哇，回答得體，可愛，又謙虛真的讓人好喜歡呀…
作者: ticker899 (TOMZ) 2016-04-01 01:51:00
這個是10分版的訪談 http://goo.gl/KyRcBf
繼續閱讀