作者:
sosoing (望天)
2016-04-08 00:30:02太陽的後裔韓版陸版不同 跟北韓有關
（中央社記者姜遠珍首爾7日專電）
熱播韓劇「太陽的後裔」雖然在韓陸兩地同步播出，但兩地觀眾看到的劇情卻稍有不同。
這是北韓因素使然，劇中有關北韓部分，在中國大陸播放時已完全不見蹤影。
南韓聯合新聞通訊社報導，為了順利通過中國大陸有關部門審批，製作單位對韓版劇情中
出現的北韓軍官做了修改。
製作單位表示，考慮到有關北韓的劇情在接受中國大陸審批時有可能成為問題，因此做了
修改。除了部分內容外，兩地觀眾看到的劇情相同。
另外，「太陽的後裔」收視率持續攀高，收視率調查公司尼爾森韓國今天發布，6日晚播
出的第13集南韓全國平均收視率為33.5%，創下開播以來最高紀錄。
cr:http://appweb.cna.com.tw/webm/menu/akey/201604070320.aspx
愛奇藝這集實在很難看這集收視創新高 也太意外了吧！！！喔 我看錯 是上一集
作者:
sosoing (望天)
2016-04-08 00:35:00他是說13拉XD
作者:
jiern (jiern)
2016-04-08 00:39:00只是把北韓名稱改成齊努克共和國 其它沒變
作者: booboo6543 (小海) 2016-04-08 00:39:00
刪了還不夠還自己配音==
（自己還沒看）但是看到買版權的那一方，擅自修改作品真的會怒...
為了買出版權這樣改劇真的好嗎？還是我想得太淺了賣出
作者:
Lamu (拉姆)
2016-04-08 00:41:00在中國，政治正確一定是首要考量，誰管你原創性？
但第一集明明是北韓，後面變成齊努克讓人不禁疑惑這又是哪個虛構的國家
作者:
jiern (jiern)
2016-04-08 00:44:00沒辦法 強國人不想讓金小胖再度受傷
作者:
jiern (jiern)
2016-04-08 00:45:00第14集出現的提安 就是第一集出現的北韓軍官
韓版播的時候聽到的還是安正俊上尉(? 剛有跟直播但沒記清楚XDDD
金小胖容易暴怒，他看這部一定看得很不爽,不可以惹小胖生氣，不然他又要飛彈演練了
作者:
jiern (jiern)
2016-04-08 00:50:00這編劇算厲害了 從第一集埋梗到第十四才取出來用
作者:
piggyts (piggy)
2016-04-08 00:50:00原來提安是他！還想說哪裏突然冒出來的人物...英文配音真的非常出戲...
作者: nanalin (nana) 2016-04-08 00:59:00
金小胖真的很煩，什麼都想插上ㄧ腳，不能容許世人忘了他
作者:
jiern (jiern)
2016-04-08 01:03:00剛查了一下 第13集有刪三分多鐘對話，剛看完被刪片段
作者: yo31919 (yo yo ) 2016-04-08 01:34:00
覺得14也很好看阿....但唯一缺點....英文配音@@
作者: ereirred (背影) 2016-04-08 01:40:00
覺得14真的還挺好看的+1
作者:
funeasy (funeasy)
2016-04-08 01:51:00查了被刪片段頗有趣,刪了好可惜。那一段有兩韓感人情誼^^
作者: asda000 (棠) 2016-04-08 02:00:00
14集如果刪應該是幾分鐘?也是59嗎?
14集韓版約58分鐘，只有約55分鐘14集韓版約58分鐘，中國版只有約55分鐘
作者: ling826 (ling) 2016-04-08 02:26:00
要怎麼知道有沒有刪減掉呢？通常都一小時吧？
作者:
retniw (曬棉被的好天氣)
2016-04-08 06:17:00看完韓版比較能理解劇情了，昨晚看愛奇藝根本霧煞煞
感覺有很多人誤會，1314的修改是製作劇組改的，是為了因應中國審查，和播出方愛奇藝無關，他們只有p過奇怪果汁XDD雖然很討厭太陽為了中方改得莫名奇妙，但也很感嘆這就是大環境的現實，什麼都要討好中國，因為他們是大市場大肥羊
作者: a768789 (mickysho) 2016-04-08 09:07:00
熊熊講英文!!!!!超怪的
作者:
ben108472 (ben108472)
2016-04-08 10:03:00不想看中國版也沒關係，臺灣播的應該是韓國版，反而擔心電視臺亂剪
臺灣當然是播韓國版 版權是跟韓國買的韓國-其努克和平經濟會議 --> 第二次南北特使會談有人好奇的話原版韓文會議名稱是這個
作者: thomasdu 2016-04-08 11:49:00
愛版的剪了1,2,13,14這四集;其中13,14還改台詞
作者: ereirred (背影) 2016-04-08 11:54:00
2也有剪?!
作者:
chubee (Cube)
2016-04-08 12:27:00好險都有追live 雖然聽不懂XDD
感謝樓上w大 原本的會議名稱原來是這個!!雖然知道實際會議是什麼 但是字幕沒有翻出來XD