[心得] 太陽的後裔 劇情太粗糙了

作者: DENMARKMAN (丹麥)   2016-04-08 18:54:32
追到14集,我覺得太陽的後裔商業上是一部很成功的韓劇,但劇情處理得太粗糙
花了那麼多經費出漂亮的外景,選角和劇情設定也很吸引人
卻因考量中國市場(先拍後播,烏魯克的部分趕在12集完結)、廣告收益(超淺白置入性行銷)
搞砸了這部劇成為經典的可能性
我個人覺得太陽的後裔劇情幾個可以處理得更好的點:
-男女主角第一集相遇沒多久就擦出一堆火花,感覺很不自然(我承認這有點主觀)
大部分的韓劇男女主角相遇都會有幾集磨合期,太陽的設定讓我覺得他們都是外貌協會XD
-劇情主軸太直線又跳太快,很多人設背景沒有交代
交代最清楚的就是徐尹CP,這對CP也是我從頭看到現在覺得最自然的一對
像很多版友提到的阿古斯和劉大尉的故事、宋河CP、志勳醫師的背景都可以再描繪多一點
-宋慧喬在<那年冬天風在天>讓人非常驚豔,但我覺得她的演技在這部劇完全沒有顯現出來
可能是劇情安排太緊湊了,沒有安排一些襯托出主角性格或心境轉變的畫面
姜感覺就只是一個很正醫術很好人很瞎的醫生,反而尹流露情感的一些小畫面會讓人有共鳴
-12集以前的置入性行銷還可以接受,但13集回到韓國之後就太明顯了,
感覺是廣告贊助太多編劇沒有辦法一一埋梗
-很多劇情太不自然了,像大尉心跳停止下一秒又活起來
一堆血跡下一幕通通不見,觀眾看韓劇跟看Marvel的心境是很不一樣的!!
-愛奇藝修片改台詞讓人實在很火 =口=
說到劇情,我覺得近期看的韓劇中處理最好的應該是 第二次二十歲
雖然這部劇沒有華麗的布景,沒有高起跌幅的劇情,演員的演技也普普通通
但劇情前後是連貫的、小細節也解釋的很清楚,看完後不會有冒出一堆問號
我覺得太陽的後裔很可惜,以金編+主角的實力要拍成神劇應該不難
錢是賺到了,但拍成這樣真的很傷觀眾的心(想起以前的好劇QQ)
希望下星期完結不會太失望呀!切敗!
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-08 18:59:00
我覺得愛奇藝修片這個跟中國市場有關,看韓版就沒這問題而且其實這部的台詞真的很多值得酌磨的點,翻譯不出看不懂的人就沒有這種感覺置入性行銷這個真的同意宋慧喬這部演技也很好~~~小地方甚至哭戲都很讓我讚賞
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:03:00
推r大的論點~
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-08 19:06:00
然後這部戲我反而喜歡一開始就互有好感,只是因為職業理念不同,過程中慢慢碰撞與磨合她們的磨合不是一般矯情的為愛而磨合才是看點
作者: watase124   2016-04-08 19:08:00
台詞很有趣 希望能出劇本
作者: ddandelion (dandelion)   2016-04-08 19:09:00
我覺得配角戲份剛好 太多又會像志勳那樣另人快轉了偶爾有宋何老夫妻好笑的戲份那樣剛剛好啊
作者: bandafalean (B)   2016-04-08 19:11:00
推r大~台詞值得琢磨
作者: jasmin960 (jasmin)   2016-04-08 19:15:00
覺得跟職業多少有點關係 每天爭分奪秒跟時間賽跑 兩人能相守就顯得更珍貴
作者: yutin2121   2016-04-08 19:20:00
推r大~我覺得如果翻得好也看得懂真的很值得琢磨
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-08 19:21:00
說到翻譯我真的很想說:明明大明提出的是退役申請書為什麼都給我翻成轉業申請書!!!!!!是退役好嗎
作者: yueh85 (會說話的星星)   2016-04-08 19:22:00
所以我決定看香港的版本(有版權)被改台詞我很不能接受
作者: twinschoi (綠光)   2016-04-08 19:25:00
愛奇藝也有版權吧 不然沒事抓這麼兇作啥
作者: fiefie123 (漫畫和泡麵)   2016-04-08 19:27:00
推台詞很有趣 很喜歡
作者: watase124   2016-04-08 19:28:00
翻譯就看臺灣到時候怎麼翻吧 XD
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:28:00
愛奇藝跟香港viu的翻譯真的有差...雖然都有版權
作者: watase124   2016-04-08 19:31:00
說不定中國的退役叫轉業(?) 我知道意思差蠻多的就像到底該翻譯成大尉還是上尉 大尉是韓文漢字 但對應臺灣的軍階是上尉
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-08 19:34:00
推r大! 韓版台詞真的很有感覺~
作者: watase124   2016-04-08 19:37:00
喜歡這部很大的原因 是喜歡時煙價值觀和理念碰撞的火花
作者: brightcharm (未來)   2016-04-08 19:38:00
現在才知道是退役!
作者: soda115 (最愛笑顏赫)   2016-04-08 19:39:00
現在才知道是退役+1 viu翻譯的其實也很多不通順 但是至少播的是完整版我就覺得很好了XD
作者: billyh0926 (韋 韋)   2016-04-08 19:42:00
陳永壽回韓國也沒下聞領便當去了
作者: yueh85 (會說話的星星)   2016-04-08 19:44:00
推soda115,畫質非常高清也是值得讚賞的一點
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:44:00
陳所長 拜~
作者: watase124   2016-04-08 19:44:00
隨便他怎樣都好 不想在看到陳永壽 他才最應該化成風 XD
作者: ques (我的樣子)   2016-04-08 19:45:00
我相反,也許是我年紀較長,對羅密歐茱麗葉類型的戀愛覺得太嫩,有阻礙要一起想辦法克服才對,所以男女主角聰慧的戀愛才能讓我欣賞,女生決心戀愛後在想的都是如何磨合和克服兩人之間的差異,我很欣賞女生主動提出:給我擔心你的權利,你不能告訴我原因,那麼「去百貨公司」就當作我們之間的暗號好嗎?這是很聰明的往彼此靠近的方法。
作者: hersummer (saisai)   2016-04-08 19:46:00
有說到陳所長回韓國要接受法律制裁呀
作者: ques (我的樣子)   2016-04-08 19:46:00
但是1314是真的粗糙了...
作者: dddaphne (daphne)   2016-04-08 19:46:00
原來是退役呀!(恍然大悟
作者: soda115 (最愛笑顏赫)   2016-04-08 19:47:00
對對 畫質超高清 看了覺得很舒爽XDDD
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:47:00
慕煙就熟女的感情觀
作者: hahahahamu (姆姆)   2016-04-08 19:48:00
喜歡這部的成熟愛情 已經看不了小情小愛了
作者: maye (好想玩別人的貓)   2016-04-08 19:49:00
都是被中國拖累的...好好的一齣戲後面被搞成這樣...QQ..
作者: watase124   2016-04-08 19:49:00
到了一定年紀後會以能不能牽手走一輩子為考量 再轟轟烈烈的愛情 最終仍會回歸平凡 暮煙的感情觀實際又真實
作者: chichilala (BigGame)   2016-04-08 19:51:00
還好韓國的收視率不會被影響到
作者: watase124   2016-04-08 19:51:00
正式她那個年齡段的女生有的思考模式
作者: sophia8123 (pea)   2016-04-08 19:52:00
慧教在這部戲可能沒有那冬有那麼大的空間可以展現演技 可是這部戲所有小細節都演的很好耶 讓人能完全投入什麼角色都可以演的這麼精彩 果然是慧教大人啊~~因為慧教 暮煙馬上變成我韓劇最愛的女主角 當然人設也很欣賞^^
作者: JustSa   2016-04-08 19:57:00
第一次看到用"很瞎"形容暮煙...\暮煙教主/
作者: kitefish (kitefish)   2016-04-08 19:57:00
喜歡這部呈現成熟感情的磨合。配角剛好就可以了。太多反而會支線太亂。
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-08 20:00:00
我反而愛這齣慧教的演技遠大於那冬耶..
作者: watase124   2016-04-08 20:01:00
其實初次見面時 大都是用外貌來評斷呀 因為不認識
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 20:03:00
男人外貌協會很正常啊!至於女人,看到錄影帶裡的男人簡直英雄,鬥嘴棋逢敵手,重點!這麼帥氣的男人剛好對自己興致勃勃,不會動心才怪呢!
作者: xiahying   2016-04-08 20:07:00
看到後面好愛慕煙啊!!因為這部完全喜歡上慧教!!!演得真的很好
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 20:08:00
在小鹿亂撞,擇日不如撞日的約會下,男人居然在面前被直升機載走了,簡直太震撼了吧!如果從此失去聯繫,一定是個藏在心中一輩子,永遠忘不了的甜。
作者: watase124   2016-04-08 20:10:00
樓上也太言小 XD
作者: loshen91 (wings)   2016-04-08 20:11:00
watase大, 翻大尉才是對的, 韓國在上尉之上還有個大尉
作者: q152134   2016-04-08 20:11:00
我覺得這部慧喬的演技也很厲害,很多部分他的眼神都超有戲的,但是宋仲基反而覺得還好
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 20:13:00
是厚,哈哈!大概是我太少看言小,所以沒抵抗力XD
作者: watase124   2016-04-08 20:13:00
北韓才有分上尉和大尉喔 南韓的大尉=上尉
作者: tinnielin (黑白灰)   2016-04-08 20:13:00
在劇情上有些真的很粗糙 但我覺得慧喬演的暮煙幫這部
作者: JustSa   2016-04-08 20:14:00
loshen91大是秘花的翻譯!!!超喜歡你翻的!!
作者: tinnielin (黑白灰)   2016-04-08 20:14:00
加很多分 我是女生看完都要愛上她了
作者: watase124   2016-04-08 20:15:00
大尉這個軍階世界上已經剩下很少國家有保留
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 20:16:00
那尉再上去是校,然後才是將嗎?
作者: watase124   2016-04-08 20:19:00
尉級->校級(南韓為領級)->將級 大隊長軍階是中領=中校
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2016-04-08 20:19:00
前面有人提到所長…其實暮煙最後會診有提到他要回國受處罰啊~這就是所長的結局了
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 20:20:00
嗯嗯。謝謝回答:)
作者: bemily32   2016-04-08 20:24:00
我看這部反而被慧喬圈到 演的好棒
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 20:24:00
覺得不需要每個人物都仔細交代。另外,姜醫生可以抵擋大尉那麼久,可說是女中豪傑,很理智,不瞎。(不過,感覺大尉這樣的男人,保存期限應該不長)
作者: watase124   2016-04-08 20:26:00
保存期限不長是一不小心就會掛掉嗎 XD
作者: loshen91 (wings)   2016-04-08 20:29:00
喔 真的吔 謝謝watase大讓我長知識了
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 20:30:00
那是一個。還有就是,帥過了之後,星星眼消失,就會覺得這不是個好對象XD
作者: watase124   2016-04-08 20:32:00
losh大 不客氣^^~
作者: ques (我的樣子)   2016-04-08 20:35:00
噗 那要看男生之後的表現啦!帥過之後星星會消失,通常都是因為表現每況愈下...
作者: vanessahu (小鋼牙)   2016-04-08 20:38:00
原來是退役不是轉業!!!!QQ
作者: watase124   2016-04-08 20:40:00
雖然翻譯不一樣 但都是 "不當軍人" 不是嗎 XD
作者: rakuten91 (秋楓)   2016-04-08 20:41:00
推二十歲~
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 20:45:00
退役對職業軍人來說,就是轉業吧?
作者: watase124   2016-04-08 20:46:00
是呀 沒錯 XD
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-08 20:49:00
但在軍中,只會有退役申請書XDDDD
作者: freeweiwei (weiwei)   2016-04-08 21:02:00
我覺得宋慧教演技很成熟才可以在很多小細節演的超自然,收放自如,只是我本來期待他在救大尉時發揮更多的,但是大尉秒醒!應該把他再打暈的
作者: vanessahu (小鋼牙)   2016-04-08 21:04:00
因為我對轉業有所誤解啊(想個傻瓜般
作者: elittle (已經淨空完畢 )   2016-04-08 21:09:00
宋慧教演技超好的 哪裡普通啦XD這樣都叫普通那沒剩幾個會演的啦
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2016-04-08 21:09:00
但是q大,看完三天三夜拼酒跟第十四集,我想看慕煙再甩大尉一次XD
作者: linw310178 (CHC)   2016-04-08 21:09:00
後來的置入太明顯 害我不得不出戲…… 整部戲最愛大明線,很清楚雖然很虐QQ 希望下星期有好結局!!
作者: elittle (已經淨空完畢 )   2016-04-08 21:11:00
我看過的韓劇裡面女主角他是最多的
作者: eva2255848 (Inspirit)   2016-04-08 21:11:00
宋慧喬演技沒發揮+1 明明那年冬天演技超棒的
作者: anatasuki   2016-04-08 21:21:00
宋彗喬演技很好啊!外貌協會錯了嗎T_T
作者: sp5428a (潔依)   2016-04-08 21:24:00
喬妹跟仲基演技都很好啊~眼神啪滋啪滋的>\\\<
作者: selenasky (自由的天空)   2016-04-08 21:33:00
看你的論點,突然想到隔壁棚剛下檔的戲,覺得有曹導的堅持真好!導演編劇可以決定給觀眾看品質取向,還是利益取向的戲劇
作者: taelia (taelia)   2016-04-08 21:39:00
宋慧喬演的很好啊!有幾幕如果不是演技夠好,會很尷尬
作者: a768789 (mickysho)   2016-04-08 21:39:00
雙宋的眼神都是戲啊 就算不講台詞一個眼神就 哦摸戲啊
作者: taelia (taelia)   2016-04-08 21:40:00
暮煙的角色設定既成熟又可愛, 好喜歡>///<
作者: jasonb0826 (JASON)   2016-04-08 21:56:00
我也喜歡演員帶給角色的吸引力!劇情部分我笑點太低了!有些橋段我可以接受的說
作者: onedayJ (Oneday!)   2016-04-08 22:03:00
覺得宋慧教眼神很棒 有幾幕強調眼神都表達得很好
作者: bradley31013 (企鵝)   2016-04-08 22:08:00
我真的第一集就看不下去了...
作者: DialUp (林點五)   2016-04-08 22:10:00
樓上,沒關係。金編大部分的劇我都吞不下。
作者: gigan (小Pin~)   2016-04-08 22:26:00
第14開頭那急救...真的很荒謬 想演專業結果荒腔走板....還不如本土劇明擺就是做做樣子 實在太讓人出戲= =
作者: bemily32   2016-04-08 22:28:00
14集真的可惜了慧喬的演技 該來去補一下那年冬
作者: gigan (小Pin~)   2016-04-08 22:31:00
想做醫生題材的話 這種急救內容算是很基本的吧也能錯誤百出成這樣 果然戲還是要看男女主角顏值啊
作者: tobe2015 (愛波)   2016-04-08 22:41:00
喬妹眼神很有戲阿~ 我會憑著對雙宋的愛繼續跟直播
作者: raylock1216 (阿賢)   2016-04-08 23:19:00
我覺得金編的戲就是這樣,擅長描寫男女主之間的互動與火花。可是今天人物設定在特戰隊軍人與外科醫師,我就會不自覺期待有更完整更有吸引力的故事與劇情,可惜這不是金編擅長的,只好東拼西湊數個互不相關的事件來讓故事看起來充實ㄧ點。我覺得光是阿格斯跟安上尉這兩個事件其實就足夠編出格局更大的劇情,讓人覺得很可惜...然後有人跟我一樣對於徐上士明珠因為「轉業」衍生出的那些心情而分手感到很無言嗎... 前面愛的要死結果...?
作者: cathyruru   2016-04-08 23:25:00
宋慧喬就是姜暮煙,眼神很帶戲,一點都不普通,反而會被她一直吸引
作者: watase124   2016-04-08 23:28:00
明珠跟拿命威脅爸爸這件事其實很傷大英的心 因為大英想要的是司令官的認可 不是因為女兒的威脅才就範
作者: Lamu (拉姆)   2016-04-08 23:29:00
raylock大我跟你一樣,看到大明因為轉業沒有好好溝通就分手我看得很無言,這是為轉折而轉折嗎? 阿不就好好溝通就好了
作者: jasonb0826 (JASON)   2016-04-08 23:35:00
應該是說彼此不願對方為了自己犧牲最後的底線吧!男生覺得女生靠生死關頭來跟父親求他們的在一起不要為難男生了,而女生在知道自己父親要求男方轉業的情況下覺得男生為何這樣妥協的說轉就轉且不告知,說是分手不如解釋為心疼對方而先犧牲自己所以明珠不捨大英這樣提出分手,相愛的彼此寧可自己先犧牲放棄也不願看對方為自己做這些事情
作者: onedayJ (Oneday!)   2016-04-08 23:54:00
同意wa大!
作者: moonvlight (moonvlight)   2016-04-09 01:03:00
明珠知道要徐離開部隊,拋棄跟自己出身入死的弟兄是比死還痛苦的決定,離開等於是背棄引以為傲的部隊和時鎮這個生死搭檔,她知道對大英和時鎮有多痛才選擇先分手!本來以為會藉這次時鎮受傷描寫這份兄弟情懷,結果被秒醒打臉!很可惜金編想描寫的東西多卻都快速帶過或直接省略,細節不夠才處處是bug
作者: u7273 (悲傷?愛情?=悲傷的愛情。)   2016-04-09 01:54:00
慧喬演的很好 很喜歡第6集 暮煙跟表醫生互傳簡訊那一段的演技 就是平常人會有的反應和表情 演的很讚!
作者: yuyutu83 (英姿煥發)   2016-04-09 09:01:00
第二次二十歲是清新雋永的小品 太陽是動作鉅片X浪漫愛情 類型不太一樣XD同覺得大明有點太拖 能理解大英的堅持但觀眾想看粉紅啊><另外暮煙的心境轉折很細微欸!!超喜歡12集裡她的變化
作者: bihef23 (YPH Miss)   2016-04-09 11:16:00
那冬演的是盲人覺得跟這部不好比,以這部演技算好過很多韓劇女主,宋的演技和!加外貌是真的令人崇拜
作者: girl10319 (凱莉)   2016-04-09 17:43:00
推raylock1216大
作者: vivakevin   2016-04-14 09:07:00
陳所長戲份已經夠多了,應該不需要再交代他回韓國以後怎樣吧,是要幫他拍成長紀錄片嗎= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com