其實一開始最吸引我的六龍ost,是這首專屬方地妍熙cp的。畢竟誰能抵抗金俊秀唱
的ost對吧!
我雖然沒有對於典型亂世兒女情的這對cp有很多共鳴,但不得不說編劇也把他們寫得很淒
婉動人(我很高興妍熙在戲中一直不是先前所傳說的「鄭道傳的戀人」,就只是鄭道傳的
革命同志。)這首ost的翻譯找出來後,也是深深覺得這對戀人愛得辛苦又感傷。以這篇
代替心得文送給喜歡這對cp的板友們~(憂鬱的李方地是很帥,但我依然更喜歡未生裡搞
怪油膩的可愛韓錫律XDD)
__________________
金俊秀 - 以你為名的時間流逝 (歌詞中譯)
來源網址:
http://goo.gl/NLXQHa
(原文網址有歌詞中韓對照)
水管音源:
https://youtu.be/yg8VkAxl4Kg
所以看來是不行吧?
好像無法再跟你見面
就連那名字也無法說出口 埋藏在心底
你湧進來
我無法再抵抗你
只是像你一樣流著眼淚
割破了呼吸 刻進在身體裡
越是要忘記 越是更刺痛著我
在像已停止不動冰封了的心
以你為名的時間流逝著
在胸口燃燒著
即使把過去的迷戀全都燒掉
也無法挽回 只有思念在蔓延
割破了呼吸 刻進在身體裡
越是要忘記 越是更刺痛著我
就連手指尖也無法觸碰的痛楚
希望不是你 希望不是你
總有一天來到生命的盡頭
像瘋一樣試著呼喚你
你就像我的淚水
越是愛著 越是思念
所以看來是不行吧?
好像無法再跟你見面
就連那名字也無法說出口 埋藏在心底