不追ON檔一直是我看劇的原則
因為很討厭這種等待的心情
所以...........
就算FB被一堆"團結"洗版都視若無睹
就算知道太陽一直創新收視率也撼動不了我
直到上上上禮拜.........
看到新聞寫第十集最高收視來自副CP
這下子引起我的興趣了
到底是哪一段這麼厲害
忍不住手癢想說點開KBS的Highlight來看一下
順便練習看看韓文的聽力
結果........
就是一個萬劫不復的深淵
沒錯
我就是一個只看了Highlight
只聽懂約60%的句子還掉進救援坑裡的人
(有沒有事啊~)
但我還是死守著不看ON檔戲的原則
只好一直RE一直RE一直RE救援的Highlight
(真的只有大英跟明珠,完全沒把雙宋放在眼裡這樣對嗎?)
RE到清明連假我真的忍不住了
手指顫抖著打開第一集
然後.............
我就在這裡了
整個掉坑的順序可以列為
EP10前 只看Highlight
EP11.12 本放完立刻看Highlight
EP13.14 直接追本放= =
明明Highlight都已經RE無數次
看劇的時候還是一直RE救援
甚至想跳過雙宋(但本持愛屋及烏以及想搞清楚時間順序的心情還是好好地看完了)
救援的氣場實在太強大了,好恐怖
這邊跟大家分享一個韓國部落格
http://blog.naver.com/mim127/220676718258
裡面幾乎把太陽每集的名台詞都寫下來了
如果有懂韓文或跟我一樣
深陷坑中到想把台詞都細細研究的朋友們可以來好好品味
EP13明珠與大英"閃開 好耀眼"跟吵架這兩個段落是我目前最喜歡的場景
"閃開 好耀眼"的大英實在太耀眼了
尤其是他輕輕搖頭,接著說"我們不分手 現在開始我會這麼做"
看到明珠感動又幸福的微笑後
先撇頭輕嘆一口氣,再下定決心般轉過頭來意味深長地看著明珠
在耀眼的陽光中微微笑溫柔又堅定的牽起明珠的手
這一段表演細緻到讓人動容
晉久讓徐大英這個人完完全全地活在這個世界上
再來是吵架這一段
有學過韓文或是常看韓劇的朋友應該都知道
韓文有敬語/半語之分
這部戲又因軍人的角色用到我們不常見的正式語
- 正式用語(最尊敬的用法) 斯咪搭(敘事句)/斯咪嘎(疑問句)
- 一般口語(也算敬語) ~~yo
- 半語 去掉yo就是了
慕煙雖然常說明珠沒禮貌
但明珠可從來沒對慕煙說過半語(她對明珠有時是說半語)
大英與明珠儘管相愛到不行
因為軍人身分講話幾乎也是用正式的用語
但是這兩段場景(尤其吵架)
兩人都是用半語溝通
反而讓人覺得這段感情很濃烈
大英真的是掏心掏肺的講(吼?)出心裡話了的感覺
所以......雖然明珠被吼的令人心疼
但兩人總算是真正意識到自己與對方的付出與盲點
點出了問題才能真的解決問題
編劇把這兩個人的愛情寫得好完整阿~(身為小粉蝨覺得開心)
期待這禮拜的結局
PS.這部戲不但讓我第一次破了戒 第一次發了文
不僅陷入救援深淵 陷入大英深淵 更陷入晉久深淵
昨天把晉久上過兩次的Happy Togrther補完
覺得.......現實生活的晉久 比徐大英更可怕 這個毒好難解喔~OMG