作者:
wasfish (快進來看帥老虎)
2016-04-17 20:01:05劇 名 結婚契約
─────────────────────────────────────
官 網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/contract/
─────────────────────────────────────
電 視 台 MBC
─────────────────────────────────────
首 播 2016-03-05
─────────────────────────────────────
時 間 每週六、日 22:00 (韓國時間)
─────────────────────────────────────
集 數 16集
─────────────────────────────────────
編 劇 鄭有慶
─────────────────────────────────────
導 演 金鎮民
─────────────────────────────────────
演 員 李瑞鎮 《火鳥》
U-ie 《原來是美男》
金釉利 《Kill Me Heal Me》
金光奎 《幻想情侶》
─────────────────────────────────────
簡 介 浪漫滿屋的概念雪之女王的走調，進來就知道了
─────────────────────────────────────
收 視 率
就是走一個上升的曲線
─────────────────────────────────────
OST
1.To You Again - 鄭東河
https://www.youtube.com/watch?v=K9GwR2bKwME
2.即使挽留也 - 金志秀
https://youtu.be/XVrGiJfEdmw
─────────────────────────────────────
線上直播
1.官網需註冊(強推，MBC帳號在手，追劇無阻)
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx
(https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1368627081.A.650.html 官網註冊教學)
2.官網不需註冊(用上面帳密登入)
http://92years.tumblr.com/MBC-HD
3.視聽網
http://www.shiting5.com/tv/mbc.html
4.韓國電視吧
http://www.krtv8.com/tv/
5.FunTude
http://www.funtude.com/live/show-4386.html
6.必勝韓國語園地
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/
7.韓劇網
http://www.hanjuwang.com/zhibo/#
8.愛豆TV(不想哭太慘，口譯不能亡)
http://tv.idol001.com/idoltv.html
────────────────────────────────────
人物介紹
我就算說破嘴也沒有下面說的專業
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%A5%91%E7%B4%84
────────────────────────────────────
沒關係
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 20:03:00再推個沒關係
作者:
gppo ( )
2016-04-17 20:15:00是愛情阿...
作者: alllice35 (我從未忘記過你) 2016-04-17 20:22:00
推推，今天應該不會再掉眼淚吧！
作者:
gppo ( )
2016-04-17 20:25:00會慢慢收尾吧 小太陽的部分應該沒了 下一個應該是大哥
作者: hotchoclai (hotchoclai) 2016-04-17 20:26:00
推~真的覺得這套戲男女主的哭戲真的很好哭~
作者:
gppo ( )
2016-04-17 20:26:00然後ep15獲得爸爸的認同 ep16病情結果揭曉 猜測是這樣XDD
作者: s410171642 (darkblue) 2016-04-17 20:27:00
推一個
作者:
penny257 (penny)
2016-04-17 20:36:00結局應該是讓觀眾自己想像女主角可以活多久
作者:
dflee (阿章)
2016-04-17 20:40:00這一集的開頭，兩人…孤男寡女共處一室，房間有張雙人床，然後就…
作者:
gppo ( )
2016-04-17 20:42:00然後就"不"會死掉了!!! (抱頭)
作者: katiewing (Maybe) 2016-04-17 20:44:00
推～莫名的入坑～
作者: p775224 2016-04-17 21:00:00
對齁~孤男寡女一室!!!(拍案)
作者:
fannys (STILL)
2016-04-17 21:00:00推！苦好多集終於可以攜手面對了！
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:02:00我沒有太多要求，如過志勳能夠抱著惠秀，讓惠秀好好睡一覺就心滿意足了。XDD(希望志勳睡不著...)嘻...
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:11:00開始了開始了 結果一打開已經在開心吃早餐了 =v=....
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:11:00什麼＠＠＠＠我錯過了
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:13:00回到以前婆家接恩星了 婆婆好像對志勳印象比較好了XD器官買賣的事情感覺要爆發了 消息回傳到社長那裡了="=
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:17:00社長找了大哥 講了一堆都聽不懂 但看到大哥不爽的樣子就是爽大哥跪了 阿撥機 阿撥機 不斷連發XDDD
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:19:00戒指戴上了～～沒看到^^;;
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:19:00連餐廳員工都聽到器官買賣的傳聞了....腦瘤專家回信了 好像狀況很糟糕....>"""""""<辭職了...不懂 = =|||真好奇社長到底跟大哥說了什麼 現在大哥看到志勳很窩囊
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:27:00社長好像要把惠秀送去美國手術？ 又講了一堆 要他明天前決定黑道騷擾支線好像結束了媽媽換肝手術順利完成了
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:36:00溫暖的三人行要來了嗎？
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:36:00嗚嗚 到底會長說了什麼.... 惠秀哭的好傷心....被珠妍看出來複合了XDD
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:39:00叔叔跟媽媽和好了嗎？做得很棒喔！
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 21:42:00
志勳跟恩星說我跟妳媽交往後變勇敢了，我們三人要長久一起過下去
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:42:00哈哈哈 金社長的打招呼XDD 唉溝~~~~~
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:44:00BOBO hey BOBO hey 恩星壞事啦~~~~
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 21:45:00
惠秀問看過我的報告結果了嗎？很糟怎麼辦？志勳說哪裡糟，但一臉說謊樣
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:46:00終於叫名字了xDDDD
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:46:00原來是在講報告... 難怪那麼心虛 有人翻譯真好~~親了親了~~~ 趁小孩睡覺撒嬌XDDDDD
作者: yanmar 2016-04-17 21:47:00
報告真的很不樂觀嗎??? 還是男主爸爸做手腳阿 T.T
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:47:00親得好自然喔～現在全劇終也可以，好怕後面又有什麼
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:48:00感覺超出國內醫院的能力了 女主角出國應該是需要的？？
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:48:00趁酒醉把志勳愛惠秀向娜允抖出來吧！
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 21:48:00
惠秀問你真喜歡我嗎？有多喜歡？哪點喜歡？志勳都用波波回答，也太甜了吧
作者: katiewing (Maybe) 2016-04-17 21:49:00
這集甜甜的 XDDD
作者: yanmar 2016-04-17 21:50:00
這集BO好多次阿~~~~~~~果然如美大所言虐兩週我們要對結局有信心~~!!!
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:51:00有酒窩的人不說謊的 美大哥說好虐兩週就只兩週!!
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 21:53:00
會長要商議兒子的事，派人來說要跟媽見面
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:54:00惠秀把錢退給會長了 阿阿阿 聽不懂 求翻譯XDDDD
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 21:54:00
會長說反正妳會死就收錢吧妳孩子需要。
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:54:00還錢了，希望在小孩面前也能堂堂正正沒有愧咎
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:55:00可是惠秀簽了什麼？？！！！！！
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 21:55:00
惠秀把之前收的錢退回，但是也簽字了，為了志勳
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:55:00感謝D大跟n大 :D還錢的話 器官"買賣"未遂就算不成立了吧？？
作者: chenchengyu (cy) 2016-04-17 21:56:00
推，莫名奇妙入坑，希望有HE.
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:57:00這齣好悲傷好正向，爸爸快覺悟吧
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 21:58:00
做手術太危險，美國報告醫師說昨天太太拿來過了，志勳嚇到
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:58:00惠秀也看過檢查報告了????
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 21:59:00看過了，好像是會長給的
作者:
gppo ( )
2016-04-17 21:59:00大哥掰咖了XDDDDDD 現在看到他都很想笑
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:00:00大哥爆料了撕掉！！！！
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:00:00
惠秀自白書，說都是她做的臟器買賣
作者:
gppo ( )
2016-04-17 22:00:00美大哥好像要親上火線說明了 推翻了惠秀簽名的內容
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:01:00
志勳進去否認，說是他的責任所以要離開
作者:
gppo ( )
2016-04-17 22:01:00接下來美大哥會怎麼辦呢？ 應該一定要離開公司了吧
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:01:00質問爸爸拿檢查報告給惠秀
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:03:00
他爸好煩，說都是為了兒子
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:03:00耶！
作者:
gppo ( )
2016-04-17 22:04:00老爸生氣說以後沒你這個兒子？
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:04:00
父子決裂，以後別出現在我面前
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:05:00扯掉領帶，感覺要變成超人！
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:05:00
海闊天空嗎？笑的真開心
作者:
gppo ( )
2016-04-17 22:06:00媽壓 起雞皮疙瘩了 這幾集的後面都好棒 阿阿阿阿阿阿
再怎麼恐怖都沒有爸爸恐怖 能讓親兒子說這話他都沒想到是自己造成嗎
作者: ihopehsp (jeaendedty) 2016-04-17 22:06:00
笑得好美唷！
作者:
gppo ( )
2016-04-17 22:07:00如果15 16是BE的話 覺得14可以當作OE或HE來看了XDDD
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:08:00可以在這裡結局嗎？好幸福啊～～～擁有兩個女人的愛呀
作者: dido0208 2016-04-17 22:09:00
怎麼可以笑得這麼純啊
作者:
kruglyy (jui)
2016-04-17 22:10:00看完來推 最後好像結局阿~
作者: dido0208 2016-04-17 22:10:00
太幸福美好了，我當是HE了XD
作者: fishhsif (青茶 無糖 去冰~) 2016-04-17 22:10:00
推~編導真棒 節奏順暢 畫面好美
作者: p775224 2016-04-17 22:10:00
結尾拍的也太像結局了吧...甜的讓我擔心最後不是He了!
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:11:00
好想要HE！又要等一週了！
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:11:00沒有預告嗎？
作者: c21123 2016-04-17 22:11:00
最後真的太幸福了！
作者: dido0208 2016-04-17 22:12:00
剩兩集就一家三口對抗病魔，還有志勳闖出自己事業
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:12:00這集各種問題面對和解決，各種釋放和幸福，可以re N次，但下週怕怕～～
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:13:00
預告出來了
作者: sunrychu (sunry) 2016-04-17 22:13:00
感覺病情已經沒有辦法了只能幸福的過剩下的日子…好絕望的幸福
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:14:00志勳會不會開個惠秀夢想中的小店面，兩人一起努力生活請問哪裡看預告呢？官網還是廣告耶
作者: p775224 2016-04-17 22:16:00
下週沒勇氣追直播...不是He就當只有14集已經很好re了!
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:16:00
惠秀說在離開之前會做好妻子的角色，志勳媽說我理解你的心但我無法支持你畫面看起來很甜，但是隱約透著悲傷Youtube有了，我用手機不會縮
惠秀的病情 應該就延緩不要惡化 就算結局沒有說明是否能治癒 如果最後醫生能說情況好轉 能開刀治療的可能性也不錯
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:18:00謝謝n大，我去找
作者: yanmar 2016-04-17 22:19:00
這集太甜了.....下週怎麼辦啊 嗚嗚嗚
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:19:00
官網也出了
作者: fishhsif (青茶 無糖 去冰~) 2016-04-17 22:20:00
下周我得兩集一起看了 煎熬
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:20:00作者: lingood (買兇) 2016-04-17 22:20:00
覺得編劇這集給進甜頭，又要苦了，覺得是BE啊
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:22:00到死之前都會努力扮演好妻子的角色為什麼水管比官網快呀？剛剛都把官網關掉了xD
作者:
yellowm (愛琳)
2016-04-17 22:24:00默默看著live文好捨不得看啊!!!
作者:
gppo ( )
2016-04-17 22:25:00對抗病魔當然會苦一點啦 如果很快就好了那我也會很錯愕阿XDD
作者: nayooni (6002) 2016-04-17 22:25:00
官網文字預告 不負責亂翻～不是火坑，是因為喜歡～惠秀對志勳約定離開之後要回到原本的位置，惠秀的狀態漸漸惡化，美蘭說理解志勳的心但無法支持，志勳說自己是因為喜歡才這麼做。
作者:
gppo ( )
2016-04-17 22:26:00感謝n大翻譯!!!
作者: dido0208 2016-04-17 22:26:00
預告比預期得還好啊，要面對各種挑戰，有家人陪伴再辛苦都挺得過去
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:27:00謝謝n大翻譯，這齣到目前為止節奏內容都鋪得很好，不容易
作者: p775224 2016-04-17 22:30:00
預告他們有了一個新家咧!這樣不可能會是Be吧!(重燃希望)
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 22:35:00哈哈哈哈～～s大，沒關係，今天這裡也很甜蜜，放心看吧
作者:
gppo ( )
2016-04-17 22:36:00XDDDDD 今天的可以安心服用 頭尾都很甜
作者: dido0208 2016-04-17 22:36:00
只看到最後面，等明天來看完整甜蜜劇情
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 23:04:00預告裡夫妻一起去接恩星，恩星是不是叫爸爸了？很開心的fu
作者: yanmar 2016-04-17 23:06:00
叫爸爸了嗎??所以惠秀才有點不知所措? 哈哈 爸爸好啊
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 23:08:00我自己補腦的xDDDDD
作者:
gppo ( )
2016-04-17 23:09:00感覺是恩星的老師說了什麼 惠秀好像看著誰 ~~
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 23:13:00看起來是開心的事情就好～這兩集結尾都超有誠意的～
作者: MoiAntoine (ne rien) 2016-04-17 23:17:00
惠秀的病症會健忘 我猜至少會努力撑到恩星12歲
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 23:17:0012歲要五年～～3成存活率，加油惠秀
作者: dolor1121 2016-04-17 23:18:00
推~~剛剛補完13中字太虐人啦
作者: yanmar 2016-04-17 23:18:00
所以最後會來個五年後嗎? 那恩星都要換人演了 T_T真切希望就停在一家三口 平平靜靜過日子 留點想像空間就好
作者:
DialUp (林點五)
2016-04-17 23:25:00啊啊啊～～補看14集開始，真的是惠秀在志勳懷裡安穩的睡著14集太完美了！！戴上戒指那裡的方式我也好喜歡，這裡兩人的感情表現也好棒
作者: yanmar 2016-04-18 00:31:00
我看了截圖也覺得早餐那邊拍的超好XD 整個甜到不行
作者:
gppo ( )
2016-04-18 00:32:00補完戒指的部分了 還有接下來的BOBO 要手腳蜷縮了
作者:
phix (88)
2016-04-18 01:06:0014集美好的話 通常15 16集會虐吧.........
作者:
ppaul456 (愛死韓劇的人)
2016-04-18 02:03:00不會是死掉吧，千萬別死阿
作者:
neomia (hello)
2016-04-18 07:10:00這集雖甜但感覺是BE走向啊...
這集開頭好甜，BE我覺得也沒關係了...（瞬間妥協T T
作者: vivi43 (vivi) 2016-04-18 08:58:00
只剩兩集了，還是希望是HE!!!拜託~
作者:
xien721 (野生的比較猛)
2016-04-18 10:27:00PUSH 希望是好結局
作者: EmmaWatson ( ) 2016-04-18 14:16:00
說啦 !
片尾甜到我感動的想哭...TAT這齣開放我也覺得很ok
作者:
TimManu (21)
2016-04-18 15:40:00接下來超虐 ><
作者:
sealee (深深深海裡…)
2016-04-18 20:23:00看櫻花時二個人真的好甜啊>/////< 一直BOBO按捏口以嗎XD(恩星: 我不喜歡BOBO!!
作者:
gppo ( )
2016-04-18 21:30:00剛補完中字 其實覺得HE不是沒機會 醫生說現在手術太危險腫瘤變小後再說 如果像龍八夷結尾那樣手術完醒來我能接受XD