Re: [心得] 太陽的後裔 劇本片段

作者: airflame (夏天病毒)   2016-04-20 23:24:20
在網路上看到了幾頁劇本 (只有幾頁...)
發現有些刪減的戲,補充的說明,還有重新編排的場景。
我很喜歡電視播出版本的劇情節奏,但看看原來的劇本也覺得有趣。
想選一些我覺得有意思的小片段跟喜歡太陽的板友分享。
如果已經有板友分享過或是有翻錯/理解錯/不適合分享的部份,
請不要客氣的小力輕拍指正,感謝~XD
========== 以上是前言。以下是劇本片段開始的分隔線 ==========
男主角原本姓金,金時鎮。XD
第一集時鎮在醫院走廊問暮煙
「身份都確認了還一定要確認監視器嗎?我可是一臉不會說謊的長相呢。」
暮煙不以為然的回他一句「殺人犯大多長得是好感型啊。」
時鎮看著她,然後把視線轉開若有所思的點點頭說「這麼說好像也對喔...」
這時他心裡想的是「(!) 啊,我也可以說是殺人犯...」
啊啊啊劇本看到這裡我也!了一下,
原來時鎮當時愣了一下的反應是因為這樣...。
※※
第一集姜醫生開完緊急手術出來打電話給時鎮的戲,
劇本上寫的是時鎮這時人在練兵場。
可能就是後來大榮訓練隊員的地方?感謝換成健身房!XD
※※
第三集兩人在烏魯克機場再會以後有醫療組員和alpha team一起乘坐運輸機的戲。
搭乘人員坐在機內兩側,中間放的是裝貨物的箱子。
中途為了避開北烏魯克的對空攻擊,運輸機進入了戰術飛行模式。
機身時而左傾時而右傾,不習慣搭乘軍用運輸機的醫療組員被晃得東倒西歪抱怨連連。
時鎮和暮煙分坐兩側,本來是被中間的箱子擋著看不到彼此的。
但是機體傾斜時中間的箱子也跟著移動,兩人就在箱子的空隙中不經意的看到了對方。
──狼狽的抓著椅子的暮煙和輕鬆的抱臂安坐的時鎮 XD
暮煙慌張的移開視線,時鎮則是面無表情的看著她。
這裡沒說時鎮有沒有把墨鏡拿下來 XD
到了莫烏魯營地以後大榮在空地上開了一個醫療組的小型orientation,
時鎮在他們身後的兵營辦公室,靠在窗邊眼神溫柔的遠遠望著暮煙。
※※
電視的三四集對劇本裡一些場景的編排做了調整。
電視第四集最後的wine kiss是劇本第三集的ending。
劇本裡的順序是:
暮煙沒看出小朋友是鉛中毒,
時鎮對暮煙說「也是要有上電視的醫生」
兩人不歡而散。

時鎮接到電話出席UN同僚的告別式。(暮煙沒跟著去)

時鎮回來以後進廚房拿酒,接著暮煙也進了廚房。
以下只是大意,沒有逐句翻譯。省略了和電視版相同的部份。
暮煙說要喝水,時鎮一開始是真的拿了礦泉水給她 XD
暮煙「剛剛對不起...」
然後暮煙問時鎮她可不可以喝他手上的酒,她想用酒緩解不好意思的心情。
時鎮笑了一下就把酒瓶給她了。
時鎮「剛剛我說也需要有上電視的醫生的那句話,不是真心的。」
暮煙「我知道。最近我也覺得自己很不像話,謝謝你訓了我一頓。」
時鎮「發生了什麼事嗎?」
暮煙「這段時間我變了很多,但是大尉你仍然沒變呢。」
時鎮「變得更帥了,看來不太明顯啊?」
暮煙「哈哈。但是你這次跑得很遠啊?什麼時候來這裡的?」
時鎮「...被甩了之後立刻?」
暮煙「...被甩了才來的?」
時鎮「(噗嗤一笑) 是沒傷得那麼深。」
「這對我們來說算是休假吧,畢竟是只要維持和平就好的地方。」
暮煙點了點頭然後喝一口酒。
時鎮「好喝嗎?」
接下來就跟電視第四集的ending一樣,只是在劇本上這是第三集的ending。
劇本上寫的就是時鎮突然抓著暮煙的下巴親了下去 XD
暮煙嚇到一臉呼吸都要停止的表情。
時鎮鄭重的離開暮煙的嘴唇,安靜的看著她。
暮煙暈乎乎的搞不清楚狀況,稍微回神以後因為時鎮看她的眼神又慌了,
不自覺的想舉手揍時鎮,結果發現自己手上還拎著酒瓶所以整個人很尷尬 XD
時鎮「(拿下暮煙手上的酒瓶) 應該還不到要被這個K的程度吧。」
暮煙瞪了時鎮一眼,把他手上的酒瓶搶過去跑走了。
留下一個人站在廚房,眼神落寞的時鎮。
※※
第五集車掉下懸崖的戲。
時鎮為暮煙做完人工呼吸,暮煙醒轉後時鎮要扶暮煙起來,
暮煙大哭說她沒力了起不來 XD
劇本裡時鎮就呆住,愣愣的看著大哭的暮煙 XDDDDD
暮煙「看什麼啦...第一次看女生哭嗎...嗚嗚...」
時鎮「我討厭哭的女生。這還是第一次看到女生哭不覺得討厭。」
===== 以上是劇本片段結束的分隔線。以下是有點雜亂的感想 =====
暮煙在這部戲裡掉了很多很多眼淚,時鎮沒有替她擦乾過一次 XD
宋慧教每場不同感覺的哭戲都哭得超美又超有感染力,真心強~
epilogue裡李應福導演對她的哭戲形容得很棒:
「比100句台詞更令人印象深刻,更令人心酸不已。
不只是因為悲傷的情緒而潸然淚下,
而是看著她充滿淚水的眼睛有一種神秘的感覺。」
但在看過時鎮可能寫過了無數次的遺書內容之後,
想到他每次出任務前是用什麼心情去見暮煙,
要用多大的克制力離開暮煙的擁抱,
還有總是會很眷戀的摸摸暮煙的臉...
就覺得那個舉動像是在為她擦乾他可能永遠再也見不到的眼淚。
看個戲腦補到自己內傷我也是第一次 囧
特戰司707部隊是走在黑夜裡的時間比站在陽光下的時間更多的職業,
是一份以死亡守護生命,以生命維護世界和平的工作。
時鎮表面開朗淘氣,其實他的經歷讓他在對生命的態度上有著深沉的一面。
看到他心裡認為自己也能算是殺人犯,總會想起他遺書口白裡淡然的語氣,
想起他在沉船灣神情肅然的說暮煙是讓他的人生瞬間明亮起來的星星。
這句話裡的「瞬間」韓文中漢字用的是「瞥眼間」
可以聯想到在第一集裡對姜醫生一見鍾情的時鎮呢 :D
看戲的時候有時覺得時鎮的視角被隱去了,
一些意味深長的眼神和表情都一閃而過,留給觀眾自己解釋。
所以能在劇本裡看到一點時鎮內心的想法蠻開心的。
像是在以為時鎮死去的那段日子,我們看得到暮煙的心傷和對時鎮的思念,
卻只能想像在這段時間裡時鎮是如何在不見天日的地牢裡思念暮煙。
那個即使他身陷地震殘垣自顧不暇時,
也會讓他放心不下的,在外面擔心著他的女孩。
在微風輕拂陽光正好的烏魯克,
那個女孩輕輕抓著他的衣服對他說,
「出危險的任務時跟我說一聲,不要讓我不知道你正在生死關頭徘徊。」
在他打著石膏吊著點滴的醫院病床邊,
那個女孩帶著滿是睏意的鼻音輕聲說,
「如果真的對我感到抱歉,請別再全身是血的出現在我面前。拜託了...」
暮煙決定要承擔起時鎮的同時,
時鎮也承擔起了暮煙的眼淚和擔心。
不會受傷,不會死的。一定會回來,不讓你再哭了。
精疲力盡時想起她就覺得甜蜜,
想起自己打破了所有和她的約定又覺得苦澀。
記憶中言笑晏晏的她像是在他傷痕累累的長夜裡溫柔灑落的星光,
讓他又生起一定要活下去回到她身邊的盼望和勇氣。
腦補到自己都想哭了好像一個15集還哭不夠一樣...Q
因為無法不去愛這個男人,所以拋下所有的困難顧慮心煩意亂,
決定正面承擔雖然危險,但與他對視的每個瞬間都充滿魅力的這個男人。
為了他只能讓自己的心臟和實力越來越強大的醫生‧姜暮煙。
不願意讓這個女人擔心,所以每個瞬間都拼命完成所有被交付的任務,
用盡全力保住自己的性命,再用盡全力奔跑到這個女人身邊。
為了她只能讓自己在工作上更加能幹的軍人‧柳時鎮。
前世拯救了國家所以今生繞了半個地球還能再見的緣份;
經歷生離死別卻還是守著約定為了彼此成為更好的自己;
在各自的位置上像太陽般發光發熱,對彼此而言像星星般閃閃發光的,
Big boss and Beauty.
我很喜歡14集最後時鎮和暮煙看電影看到睡著的場景,
配上成始(王竟)唱的「兩個人」,溫暖得如詩如畫。
累了一天沉沉睡去的兩個人看起來不僅僅是定格在一集電視劇的結尾,
也像是往後這兩個人在一起的很多很多的日子裡,每一天互道晚安以後的畫面。
成始(王竟) ─「兩個人」 https://youtu.be/LWKfgmaSC8k
中譯歌詞是youtube連結說明裡附上的,感謝譯者!
疲憊的一天過去了 月光下兩個人同一個影子
閉上眼睛 抓住的模糊的幸福好像還在這
滿是傷痕的心 連你的夢都還留著影子
請記住 曾經在痛愛著的人的身邊
即使偶爾路看似遙遠 淒涼的心流出了眼淚
所有的一切成為記憶的時候 我們兩個成為可以相互棲息的地方
和你同行 無論去哪裡 直到看不見路
請記住 只因你而變得耀眼的世界
雖然依舊有些陌生和不足 但我會無時無刻在你身邊
即使在漆黑的夜裡迷了路徘徊 我們也要相互成為對方的燈火
即使越過彩虹發現那裡没有我們的夢
你我一起度過的日子 對於我比什麼都珍貴
即使偶爾路看似遙遠 淒涼的心流出了眼淚
所有的一切成為記憶的時候 我們兩個成為可以相互棲息的地方
雖然依舊有些陌生和不足 但我會無時無刻在你身邊
即使殘酷的風再次吹起 我們也要經歷這歲月
最後想說謝謝宋宋救援,所有演員,編劇們和製作團隊送上這麼棒的電視劇,
這兩個月過著水木太陽廢人的日子,很累但是又很開心,
從來沒有比起週末更期待禮拜三四的到來,這實在是很神奇的看劇經驗 XD
連看1~2分鐘花絮的時間都覺得幸福,禮拜五該是待在天堂下不來的90分鐘了吧...。
作者: ba392817 (Lexie)   2016-04-20 23:27:00
推!耶頭推~先謝原po!
作者: yuyutu83 (英姿煥發)   2016-04-20 23:29:00
好文!!!感謝翻譯 暮煙哭戲超有感染力TT
作者: yifang (痛哭之後咬緊牙關)   2016-04-20 23:29:00
這篇寫得看得我都有點內傷了 好感人 Q
作者: a76011 (找回以前的自己)   2016-04-20 23:29:00
每段都覺得重要,好想看阿
作者: aic8382 (白日夢Evanesce)   2016-04-20 23:30:00
我也可以說是殺人犯沒有拍好可惜阿...是一個讓時鎮更飽滿的喬段阿
作者: ba392817 (Lexie)   2016-04-20 23:31:00
鄭重的離開暮煙的嘴唇XDD
作者: soda115 (最愛笑顏赫)   2016-04-20 23:31:00
這幾段都覺得很棒!!!!另推成始(王竟)兩個人很好聽!!!
作者: aic8382 (白日夢Evanesce)   2016-04-20 23:32:00
還有紅酒之吻的那段 原版感覺更衝突
作者: smallsky28 (淡定準備熟)   2016-04-20 23:33:00
推~劇本好想當小說看喔
作者: amuroo (OAOA)   2016-04-20 23:33:00
推!
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-20 23:34:00
可以請原po分享網路原文連結嗎?
作者: booboo6543 (小海)   2016-04-20 23:34:00
好想看搭乘戰機那段喔~~~
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2016-04-20 23:34:00
慧教的哭戲超強 總是能讓我跟著她一起掉淚
作者: duckching   2016-04-20 23:35:00
推好文!很喜歡暮煙的哭戲~
作者: hjcgaga (Damanga)   2016-04-20 23:36:00
推!感謝翻譯~~~
作者: ba392817 (Lexie)   2016-04-20 23:39:00
心得文有點好哭耶,看個戲腦補到自己內傷我也是第一次+100 都看起同人文了現在(遮臉
作者: Timelag (時差)   2016-04-20 23:39:00
好想看原版 =ˇ=~~~~~
作者: carolineLie (carol)   2016-04-20 23:42:00
謝謝air大分享劇本! 戲裡真的好少時鎮視角,要一直腦補他心裡的想法,看完這篇後完全豁達了,也很喜歡你的分析,寫到心坎裡了,我要身心靈永遠效忠時慕!
作者: gein (#16)   2016-04-20 23:42:00
作者: watase124   2016-04-20 23:43:00
EP1-12 真的對時鎮描述超少 EP13-16 有稍微著墨一點
作者: angelliao37   2016-04-20 23:44:00
作者: watase124   2016-04-20 23:44:00
所以覺得後其時鎮比較有溫度 比較像是個「人」呀
作者: carolineLie (carol)   2016-04-20 23:45:00
看個心得文看到起雞皮疙瘩也是第一次啊!
作者: JustSa   2016-04-20 23:46:00
完全想看戰機!!! 姜sam又會想瞪大尉了吧XDDDDDD
作者: bonnie0218 (貓奴)   2016-04-20 23:46:00
好文!!!
作者: JustSa   2016-04-20 23:47:00
大家作文都滿級嗎XD要不要讓人出坑啊QQQ 我愛大尉那個必須克制的眼神~~~~
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-20 23:48:00
不知是不是因為我第一次看到原始劇本 覺得裡面寫得很有畫面XDD 小細節在劇本中都很生動
作者: carolineLie (carol)   2016-04-20 23:48:00
論版友文學素養太高與看個劇搞到無法出坑之相關性
作者: carol1991 (非飛)   2016-04-20 23:48:00
想看戰機戲+1
作者: janetfg (☆"Janet_Lin)   2016-04-20 23:49:00
用文字看好言小阿~~~XDDD(抱頭)
作者: watase124   2016-04-20 23:49:00
作家要寫出來 演員才能知道作家想要表現的情感呀光只有台詞 劇本不會只有台詞 那太考驗演員了我昨天有看到韓網有人分享劇本 不過現在被刪掉了 XD
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-20 23:53:00
原來如此~~所以其他劇劇本也大概是這樣嗎? 覺得很有趣XD
作者: watase124   2016-04-20 23:55:00
就是這場戲的人物的台詞 然後底下會寫這是什麼情況
作者: JustSa   2016-04-20 23:55:00
對啊!不然演員怎麼知道到時候的情緒勒XDDD
作者: watase124   2016-04-20 23:56:00
這些人物現在的心情 在想什麼 作家會用幾句話描述
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2016-04-20 23:57:00
劇本真的很簡單 以前大學社團常常要寫劇本演戲XDD
作者: maye (好想玩別人的貓)   2016-04-20 23:58:00
覺得時鎮表面開朗淘氣,其實內心背負很多,很心疼他,所以超
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-20 23:58:00
我一直以為劇本裡就真只有台詞XDD 感謝大家哈哈哈
作者: venusscar (我愛Dior)   2016-04-21 00:02:00
在烏魯克至少一個月喔!從李志勳一個月沒電話可以得知。另外,回韓國之後不確定又過了多久才出任務三個月。畢竟中間還有去北韓、安大尉、住院。
作者: Hsin0217js   2016-04-21 00:04:00
推~想看劇本小說
作者: Sylvia22 (森兒)   2016-04-21 00:04:00
拜託製作商出劇本(跪
作者: watase124   2016-04-21 00:07:00
劇本的版權應該在金編手上 跪求金編吧kmhm 那時有出 一共兩本
作者: prophage (嗜菌體)   2016-04-21 00:07:00
推~看了劇本更感動,但紅酒之吻那邊還是比較喜歡電視版的改法
作者: allhappydays (allhappydays)   2016-04-21 00:12:00
作者: mickey123 (船長)   2016-04-21 00:13:00
推!!
作者: ifnt7   2016-04-21 00:19:00
推~寫得好好!(想看劇本小說+1
作者: carolineLie (carol)   2016-04-21 00:22:00
時鎮好像冰山,表現出來的只有一點點,但內心埋藏了很多複雜的情感,每多看一次就覺得這角色更立體
作者: brightcharm (未來)   2016-04-21 00:22:00
推原PO文筆~安靜的看著她,好有畫面阿XD
作者: watase124   2016-04-21 00:25:00
是說目前小說是確定會出 但劇本倒是沒聽說要出
作者: u7273 (悲傷?愛情?=悲傷的愛情。)   2016-04-21 00:34:00
感謝原PO劇本分享 想看戰機戲+1 之前導演有說海邊落水後還有一段戲 後來刪了...
作者: igetlost (娘娘)   2016-04-21 00:43:00
希望有導演版ww
作者: peppa   2016-04-21 00:43:00
推~分析的真好。但時序上,從明珠第一次派兵到烏魯克跟爸
作者: hahahahamu (姆姆)   2016-04-21 00:44:00
難怪教主說這齣戲只要男主角演的好就成功了
作者: peppa   2016-04-21 00:45:00
爸報告及大時死訊後又派兵烏魯克去前又跟爸爸報告,時序上是否對不上?再加上時鎮升少校時,也有報上日期~
作者: boss100422 (tina)   2016-04-21 00:50:00
真的好想多看看時鎮視角!
作者: ashchen (時間你可以慢一點嗎?)   2016-04-21 00:53:00
謝謝原po
作者: yncg   2016-04-21 00:56:00
推~想看劇本~謝謝原po的翻譯!
作者: natsusaki (Natsusaki)   2016-04-21 00:56:00
好想看直升機那段,光看文字就有畫面了
作者: Sarah2006 (學著溫柔)   2016-04-21 00:59:00
對了,好像很少提到陳所長,剛突然發現他其實演得很好
作者: watase124   2016-04-21 01:11:00
他演的讓人很討厭 代表他成功了 但我並不想再看到他 XD
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-04-21 01:23:00
推分享~~想看戰機裡面那場對視的戲~感覺就跟一見鍾情的對視是個對比阿!!然後比較喜歡電視劇的紅酒之吻~原Po心得文看的我也內傷~時鎮視角只能自己腦補QQ 但是看了你的文之後 覺得解釋的很好阿~~
作者: moonshine67 (瑪姬蘇)   2016-04-21 01:42:00
推~~喜歡時鎮視角的內心詮釋,其實暮煙再說殺人犯那邊,時鎮一愣附和,我有想到或許是跟他自己有所連結~沒想到真對上了
作者: sarahls (~sarah~)   2016-04-21 01:42:00
推~
作者: daoyue (yue)   2016-04-21 01:43:00
推推推~謝謝翻譯
作者: carolyvonne (Yvonne)   2016-04-21 01:46:00
推推時鎮的心聲!
作者: happy0413 (Happy)   2016-04-21 01:47:00
好感動!團結!
作者: vivianchennn (Vivian)   2016-04-21 01:52:00
推即使經歷生死離別卻還守著約定為彼此成為更好的自己!好感人寫得太棒了!也感謝翻譯~
作者: shim218 (安安)   2016-04-21 02:11:00
推~其實真的也滿想多看看時鎮視角!
作者: Lisedes (栗)   2016-04-21 02:25:00
感謝換成健身房+1
作者: suhsuan829 (小纖)   2016-04-21 02:31:00
推!
作者: Lisedes (栗)   2016-04-21 02:41:00
喜歡你的分析!讓太陽對我來說更回味無窮:)
作者: brightcharm (未來)   2016-04-21 02:50:00
抱歉XD歌詞那邊 對於我比什麼都珍貴 貴是簡體字哦XD
作者: JiEunUmi   2016-04-21 03:45:00
推~~~
作者: rabbit21 (rabbit21)   2016-04-21 06:51:00
推!好想看運輸機那段喔!這劇本真的好厲害!
作者: XDDDD555 (happy summer)   2016-04-21 07:48:00
哇 這篇好強大 謝謝分享~~~有趣
作者: virus169   2016-04-21 07:55:00
推啊!真的讀完內文有心酸酸的感覺,完全無法出坑啊!
作者: orange0726 (韓劇小三不嫌多)   2016-04-21 08:09:00
果然小說比劇較好看,因為有些情感需要用文字來傳達出
作者: feng820511 (feng)   2016-04-21 08:10:00
推 感謝翻譯 ~更喜歡電視版的紅酒之吻+1 還有第一集殺人犯那裡 原來愣了一下還有這個意思
作者: girl10319 (凱莉)   2016-04-21 08:11:00
作者: annstar834   2016-04-21 08:20:00
感謝分享!光看文字就超有畫面的啊~時暮太強大了!!好想看完整版的劇本啊...有些片段好有感情...想看他們演!!
作者: tuetmoi (You and Me)   2016-04-21 08:49:00
謝謝原PO的分享與翻譯,好想看輸送機那段喔...
作者: cosmour (cosmour)   2016-04-21 08:50:00
謝謝原PO的註解,整個更了解裡面想要表達的情感了....
作者: stellar03 (20180710)   2016-04-21 08:58:00
原來劇本是這樣啊......不過看劇本的文字再想到演員的
作者: imdafu   2016-04-21 08:59:00
這篇心得看到我都差點流淚了!值得一看再看啊!
作者: stellar03 (20180710)   2016-04-21 09:00:00
表現就更能感受到宋宋二人演技的強大!
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 09:02:00
死亡期間應該是一年,派兵就100天,然後被抓走155天左右,之後逃亡等等……
作者: peppa   2016-04-21 09:12:00
以劇情上來說我也覺得qq大說的時間間隔是正確的,但太無聊回頭找到有報日期的片段算一算又覺得哪裡怪,最後還是決定選擇忽略好了~
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 09:22:00
最好奇末四集原本設定劇本,畢竟當時因置入行銷、仲基受傷跟時間壓力,相信劇情修改很多,想知道當初雙編劇如何安排回國故事
作者: peppa   2016-04-21 09:31:00
這劇能討論的部分太多了,劇情、演員,真的很難出坑~
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 10:03:00
劇本真的要許願阿!!!!切拜
作者: aurorara (忙內on top)   2016-04-21 10:11:00
心得寫的好好~能夠藉由板友文回味太陽的餘韻真是太棒了QQ看你翻譯劇本讓我好想買XDDDD很想瞭解時鎮視角的情感
作者: lowwing3906 (拉不拉球)   2016-04-21 10:13:00
想收劇本 !!!
作者: jennywei1125 (我是骨感貓)   2016-04-21 10:55:00
想看劇本+1
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 10:59:00
關於劇本,剛與kbs導演版推動組通信,目前雖然出版社是以小說方式出版,但若導演版DVD發行成功,他們的方向會用特典的方式與劇本一同出來..換句話說請祈禱DVD能成功出市吧但前提是:以預付的方式訂導演版附送劇本
作者: winona (和風)   2016-04-21 11:08:00
推!!原po好懂時鎮啊~時鎮視角真的解釋的好棒!
作者: sarah6322972 (sarah han)   2016-04-21 11:17:00
如果出中文導演版我就衝了!成為我收藏的第一部韓劇DVD
作者: elittle (已經淨空完畢 )   2016-04-21 11:19:00
我覺得照劇本演也不錯欸
作者: dearjoyce   2016-04-21 11:26:00
好想收藏~有種番外篇的感覺!細節不同對劇的感覺也會不同!
作者: watase124   2016-04-21 11:48:00
劇本如果不是另外出 通常就是挑兩集附在導演版當贈品還是比較希望金編能授權整部的劇本~不過導演版通常是不會有中文的 只是這部中韓同步 要看最後的協商結果
作者: hahahahamu (姆姆)   2016-04-21 12:12:00
希望導演版和劇本都能有中文版啊!這部一定會收的
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2016-04-21 12:35:00
太陽的DVD我一定會收!!
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 12:36:00
A大~你到底還有什麼還沒收XDDD
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2016-04-21 12:37:00
為了太陽買了寫真書跟OST 只剩導演版DVD了 都快吃土哩
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 12:45:00
DVD真~~~~的很貴...你荷包洞破了嗎
作者: summerscolor   2016-04-21 12:52:00
謝謝翻譯 真的好喜歡這部戲!
作者: ereirred (背影)   2016-04-21 13:49:00
謝謝分享!也謝謝你感人的腦補^^
作者: RHEOLOGY (DODO)   2016-04-21 13:50:00
推!
作者: watase124   2016-04-21 14:22:00
被出版的劇本會長這樣 http://i.imgur.com/1mo7YVa.jpg這是 KMHM 的劇本 上半是台詞 下半是作家的情境說明只能跪求金編了 我好想要劇本喔
作者: s310802001   2016-04-21 14:33:00
推~昨天特輯看到「殺人犯」那段,我也默默想著大尉也可能這樣想嗚嗚
作者: u13573 (欣)   2016-04-21 14:45:00
殺人犯那段的內心戲看第一遍還不覺得,但在看特輯的時候就感覺時鎮的內心想法了
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 15:00:00
看完劇本其實剪掉不少,還有交代丹尼爾為何被禁止入國還有暮煙跟理事長的初見面介紹補一下紅酒kiss完,時鎮回房解掉領帶後心裡os:看來還不是我阿
作者: lisahuang (lisa)   2016-04-21 15:03:00
中韓同步反而會讓導演版更難做中字 有英字就要偷笑了
作者: sweetysuki (sweetysuki)   2016-04-21 15:05:00
我也想看劇本版 原po方便能寄信嗎 感謝了…
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 15:05:00
有中字肯定是簡體字...很醜耶
作者: ave12345   2016-04-21 15:08:00
感謝原PO!
作者: ilia (是隻企鵝)   2016-04-21 15:10:00
想到見鬼的十三集,導演版還是不要中韓同步的好
作者: vivian0723 (vivian)   2016-04-21 15:13:00
劇本太棒了天啊!佩服金編 我要去re戲觀察他們的os了~~
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 15:13:00
最好奇的一件事:到底有無設定右心症?
作者: watase124   2016-04-21 15:14:00
就算有也無解了暮煙的心裡話可以和表醫生傳簡訊方式表達 時鎮的心裡話就真的只能考仲基的內心戲演技和表情 考驗觀眾欸
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 15:16:00
之前有人傳訊給我,某場景是暮煙帶著手術眼鏡開刀(不過後來都沒有這幕場景),預測右心症是編劇設定梗…所以真想挖劇本確認啊XDDDD
作者: watase124   2016-04-21 15:18:00
但仲基的內心戲真的也得不錯
作者: daine (Hsuan Hsuan)   2016-04-21 15:26:00
結果後面中槍都打右邊,根本沒有要埋右心梗的意思XD
作者: ba392817 (Lexie)   2016-04-21 15:29:00
求rachel大發文~聽qq大這樣講我心好癢喔,這要怎麼腦補啊哈
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 15:35:00
不打右邊沒辦法解釋為什麼大尉要包右手啊XD
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 15:35:00
我今天很忙耶..都在寄信orz而且刪的不是普通的多,配角戲很多被刪了等假日有空想寫在分享
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 15:36:00
這又回到最末四集的現況問題,仲基受傷調整劇情
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 15:37:00
賭qq..所以你那天真的沒看到完結嗎??拼酒誰贏了然後你的大頭照認證呢
作者: carol1991 (非飛)   2016-04-21 15:38:00
所以若照劇本拍的話,有可能可以18集囉?
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 15:41:00
晚了一週看結局,三個預測就右心症是蟲猜中,其餘全軍覆沒,應該不用放上大頭照XDDDD回國前看到推測文,開始懷疑右心設定是刪戲…
作者: sarah6322972 (sarah han)   2016-04-21 15:44:00
什麼,什麼右心症啊?!在哪篇可以看到推測文?
作者: watase124   2016-04-21 15:52:00
猜暮煙幫急救可能先拍好之後 仲基才受傷本來應該是真的要用右心梗 才把急救搞到電擊和 CPR 都用上
作者: carol1991 (非飛)   2016-04-21 16:01:00
之前看晉久的採訪,說雖然是事件製作,但後期拍攝幾乎跟直播劇一樣很趕,智媛也說過甚至有在沒劇本、只有大概概念之下拍攝過
作者: watase124   2016-04-21 16:03:00
後期劇本應該是緊急修改的
作者: girl10319 (凱莉)   2016-04-21 16:05:00
如果EP14前面右心症有用,整集我就不會滿滿的出戲感了
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 16:07:00
對了,還有一幕場景是推病床時掉下子彈的畫面結論,好像偷看原設定劇本XDDD
作者: watase124   2016-04-21 16:10:00
我也是推測的啦 因為急救戲的急救方式真的是很嚴重 瀕死的傷才會那樣用 (那救法是什麼都不管 肋骨斷了也行命先回來再說)看劇本有種偷看角色內心的 fu XDD
作者: daine (Hsuan Hsuan)   2016-04-21 16:38:00
重看急救那段手看起來是有打石膏的@@
作者: inga90611 (LN)   2016-04-21 16:40:00
推 好喜歡劇本的補充 看原po腦捕也中傷了 覺得可以原諒大尉重逢走路慢了哈哈哈哈哈希望能出導演版DVD中字 期待r大發文 這樣看本來對小說沒興趣 小說會不會有其他電視沒有的小細節?
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 17:00:00
依我之前買過擁月的小說,只能說很失望小說不會有編劇想要演員表達的內心戲而且小說是像文章一樣書寫,不是一段一段台詞
作者: prophage (嗜菌體)   2016-04-21 17:02:00
我想要劇本版,原po可站內信嗎~謝謝
作者: watase124   2016-04-21 17:41:00
擁月不一樣喔 擁月本來是小說 電視劇是改編的看起來差滿多的
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 17:44:00
但我還買過美男的~只能說一樣失敗XDDD
作者: watase124   2016-04-21 17:47:00
美男我就沒看過了 XDD
作者: inga90611 (LN)   2016-04-21 17:48:00
謝r大經驗談 看來省錢好了XD
作者: winnie0825 (winnie)   2016-04-21 17:52:00
感覺文字讓螢幕上的表演更刻苦銘心了,如果16集後能再延續下去該多好
作者: qqkelo (一頁天書)   2016-04-21 17:56:00
劇本小說希望能像台劇《我可能不會愛你》或是《人間四月天》這樣的腳本格式
作者: winnie0825 (winnie)   2016-04-21 17:59:00
被刪掉的補進去,說不定都能拍20集了Orz
作者: watase124   2016-04-21 18:01:00
像 KMHM 那樣的劇本 我就心滿意足了
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 18:12:00
我覺得仲基那句台詞演神跟感情是很到位,但是重re時感覺~~還要再深一點XDDDD..大概慧教哭的影響吧越後半段反而是時鎮的角色很難表達內心戲所以需要揣摩很久~~~暮煙角色只要符合人設個性大辣辣的不難表現但時鎮的一些內心糾結真的很難詮釋
作者: lisahuang (lisa)   2016-04-21 18:15:00
宋宋演技大爆發 最打到我的也是12集那段! 詮釋的很好!!
作者: watase124   2016-04-21 18:21:00
原PO幫時鎮掛星星了 他不是少將 只是少校(少領)喔 XDD那句 你是要跟我分手嗎 覺得演很好欸 和慧喬整個很搭暮煙其實也不好演 宋慧喬詮釋的很好
作者: sophia8123 (pea)   2016-04-21 18:38:00
覺得暮煙也不好演+1 但慧教真的演的很好 宋宋真的演技大爆發
作者: orchidd (orchidd)   2016-04-21 18:52:00
他講那句話時,表情聲音都很到位,看的也都要哭了
作者: vanessahu (小鋼牙)   2016-04-21 18:58:00
想問原po關於12集的訪問是在哪裡看到的呢~(好奇啊QQ我看到訪問是出自哪裡的了 !!
作者: jacquepin (賈桂披)   2016-04-21 19:01:00
這部戲結束後真的引發好多好多美好的討論,感謝原po的整理,也用時鎮的角度讓大家可以更了解他,其實這部真的心得文會越來越多吧~~~~
作者: jennywei1125 (我是骨感貓)   2016-04-21 19:04:00
感謝原po~ 這下更難出坑了~
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2016-04-21 19:32:00
可惡看到原po補的訪談 讓我更愛雙宋間的配合 超棒的啊!
作者: penny6738 (歐巴在哪裡)   2016-04-21 19:38:00
推~每個喬段都要重re兩三遍,看完原po寫的我要再re一次
作者: rachel1216 (live in Seoul)   2016-04-21 19:38:00
只能說每次想出坑就有人給陷阱逼我們跳回去
作者: jacquepin (賈桂披)   2016-04-21 19:41:00
我應該不是其中之一吧? XDDDDD(苦命繼續桌布去...
作者: tinnielin (黑白灰)   2016-04-21 19:42:00
歌好好聽 好符合時煙喔~GOOGLE後才發現仲基在2012年FM有唱過 雖然歌聲....XD
作者: peppa   2016-04-21 20:07:00
劇本裡應該會有很多地方有男女主角的OS,眼神交流很多~
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-21 20:11:00
我也希望出劇本~~~不過有些片段感覺有拍只是被刪掉了
作者: watase124   2016-04-21 22:55:00
我會更努力學韓文 跪求金編出劇本 XD
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-21 23:10:00
推w大XDDDDDD 看到流出的劇本後就更心癢癢了~~
作者: ereirred (背影)   2016-04-22 00:04:00
推想和我分手嗎 那段仲基演技大迷人!!!太迷人
作者: penguin0932 (中獎妹)   2016-04-22 00:28:00
這篇文真的好優秀喔! 不想出坑~~~~~~
作者: pandapna (啦啦啦)   2016-04-22 02:08:00
看戲腦補到內傷+1
作者: ks11112004 (米奇)   2016-04-22 02:47:00
作者: vanessahu (小鋼牙)   2016-04-22 03:24:00
請問可以和a大要劇本圖嗎QQ 之前沒存到><
作者: sweetysuki (sweetysuki)   2016-04-22 07:37:00
看了劇本好想看完整的導演版…好多鏡頭沒出現 好可惜都是不可缺的情感堆疊啊
作者: inga90611 (LN)   2016-04-22 09:31:00
謝謝原Po補充! 很喜歡要跟我分手嗎那裏 後面時鎮再見到暮煙感覺都很戰戰兢兢 好像心裡隨時想她是不是決定要分手了 害怕聽到的感覺 超喜歡的! 時鎮的清單好可愛XD
作者: watase124   2016-04-22 10:41:00
想跟原PO求11集劇本 (看這個會上癮 XD)
作者: sophia8123 (pea)   2016-04-22 12:50:00
謝謝a大的回覆(大心)
作者: llikelove (晨)   2016-04-22 13:03:00
我也想跟+1!!跪求!!!感謝~~
作者: riviera31   2016-04-22 13:04:00
這篇寫的真好啊
作者: ba392817 (Lexie)   2016-04-22 13:18:00
願望清單!!!!這劇還有多少彩蛋啊?!
作者: watase124   2016-04-22 13:21:00
這願望清單讓人想要像帳篷戲那裡 摸摸時鎮的頭 哈
作者: maybe918 (Do my best)   2016-04-22 13:27:00
願望清單好感人~~~
作者: cosmour (cosmour)   2016-04-22 13:52:00
請問還可以跟a大要劇本圖嗎 @@ 謝謝 XD
作者: peppa   2016-04-22 14:29:00
a大好用心補充~ 然後我也想要劇本圖~謝謝
作者: ycmsgh35 (ycmsgh35)   2016-04-22 15:21:00
感謝原po讓我有更多腦補空間XD 也想要劇本圖+1~ 謝謝!
作者: icyrose (遇見)   2016-04-22 22:10:00
A大 請問可以跟你要劇本圖嗎?謝謝:)
作者: docoke (花)   2016-04-22 22:39:00
作者: hanahasu (佧僆)   2016-04-23 02:19:00
也想跟原po求圖、感謝!
作者: lst40735 (Doryhsu)   2016-04-23 20:40:00
a大感謝你的分享,也想要劇本圖+1><><
作者: cosmour (cosmour)   2016-04-23 21:43:00
耶.....謝謝a大.....收到囉
作者: myps6922 (Anne)   2016-04-24 00:19:00
A大 也想跟您要圖~感謝 希望你能看到 QQ
作者: advoe   2016-04-24 00:46:00
謝謝原PO用心補充 也想要劇本圖 謝謝!
作者: hanahasu (佧僆)   2016-04-24 01:55:00
收到了喔感謝 : )
作者: happyohhi (現在的我,很幸福)   2016-04-24 22:25:00
求圖檔+1 謝謝
作者: mgjo (Kyu Line~ Love Line~// )   2016-04-24 23:35:00
我也想要劇本的圖檔~><謝謝~
作者: yajune   2016-04-26 01:35:00
想求圖檔,謝謝~~
作者: mina0331 (mina)   2016-04-26 14:37:00
懇求圖檔+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com