[閒聊] 玉氏南征記-尹相鉉採訪片段 不專業中字幕

作者: p3625650 (哎喲)   2016-04-21 23:01:22
繼上次的練習,這次拿這個有英文的來做做看
等花絮的時間總是特別難熬
Youtube 逛逛居然看到這個,如獲至寶!
先上原本網址:
https://www.youtube.com/watch?v=HxA-UKrGzyA
然後 字幕從30秒之後才開始
前面因為不完全有聽懂 不敢亂上字幕 囧
請原諒我英文也不夠力
以下是 玉氏南征記 尹相鉉採訪的中字片段
Youtube:https://youtu.be/lrpMgVJcoeY
FB 專頁:https://www.facebook.com/justtalkenoughdog/videos/267798020229963/
原始影片後面還有一些相鉉大叔的採訪片段,
但是因為比較偏個人採訪,我就沒有剪進去了!
喜歡尹演員的可以點進去看看喔!
裡面尹演員又有提到瑤媛喔逆在現場瘋狂笑場的狀況 XDDDD
真的壞死了! 還錄影像信給她 哈哈
裡面有些句子 我英文字幕 + 韓語 還是有點無力
歡迎大家挑錯、指正!! 肝瞎
然後 今天好像是該劇導演生日
附上剛剛看到的慶生片段
https://www.instagram.com/p/BEd1kPXk_Vm/
作者: hippobella   2016-04-21 23:25:00
這部我看到ep5之後就.....感謝你~這部我也覺得好看~可是討論度好像不太高
作者: yamamoon (閻月)   2016-04-22 00:39:00
推這部好看~
作者: musha (睦夏)   2016-04-22 01:02:00
ya謝謝翻譯,超級感恩XD
作者: gppo ( )   2016-04-22 01:14:00
輕鬆有趣的戲劇 推翻譯片名讓我一開始以為是古裝劇....
作者: hippobella   2016-04-22 07:26:00
我一開始也以為是古裝XD
作者: bqsehjh729 (duoduo716)   2016-04-22 07:34:00
以為古裝再+1 但看了之後會入坑啊~
作者: poniponi (poni)   2016-04-22 08:42:00
感謝原po 沒有原po 我該怎麼辦
作者: hcshpfntpu (perper)   2016-04-22 09:17:00
感謝P大^^
作者: poniponi (poni)   2016-04-22 09:54:00
我開始期待小粉紅了,尹叔叔這扮相太適合上班族了,不要再跟秘密花園時期比啦!我覺得超適合劇中這角色的!(讚
作者: whereg   2016-04-22 11:02:00
以為是古裝再再再+1~尹現在的外型非常適合這個角色啊~ 這樣才有說服力嘛~感謝原po熱情分享,又有東西可以看了,耶!
作者: AUlala   2016-04-22 11:33:00
感謝P大!原來相鉉大叔有顆喜劇魂XDD因為瑤媛歐尼不斷笑場而被逼NG實在太好笑了XDD最後相鉉大叔用吃番薯哽到和汽水來形容這劇真的形容得很貼切!現實中令人像吃番薯哽到那樣憋氣的事情在劇中像汽水那樣爽快的解決了!還有今天終於是星期五!本放死守XDD
作者: hippobella   2016-04-22 12:01:00
@@為什麼ep6會議室突然出現個男的沈組長?? ep1~5都沒有這個人>< 久久看一次記不太清楚ep6 好多哭點 QQ
作者: gppo ( )   2016-04-22 23:30:00
哈哈 如果知道是現代劇 應該會早點開始看XD像吃點心般捨不得馬上吃完 慢慢的看到ep6而已XD很喜歡面惡心善又有點傲嬌的冷都男女逐漸融化的類型
作者: Rilak (Rilak)   2016-04-23 00:31:00
這部好看呀!推!好笑,被瑤媛喔逆給電到了
作者: vannysa (無嘴無是非)   2016-04-23 23:43:00
這部看片名以為是古裝戲+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com