2016 第 52 屆百想藝術大賞獲獎名單
電視部門：
大賞：KBS 2TV〈太陽的後裔〉
電視劇作品賞：tvN〈Signal〉
教育節目作品賞：EBS〈實驗〉
綜藝節目作品賞：MBC〈神秘音樂秀：蒙面歌王〉
導演賞：申元浩 tvN〈請回答 1988〉
男子最優秀演技賞：劉亞仁 SBS〈六龍飛天〉
女子最優秀演技賞：金惠秀 tvN〈Signal〉
男子新人賞：柳俊烈 tvN〈請回答 1988〉
女子新人賞：金高銀 tvN〈奶酪陷阱〉
劇本賞：金恩熙 tvN〈Signal〉
男子人氣賞：宋仲基 KBS 2TV〈太陽的後裔〉
女子人氣賞：宋慧教 KBS 2TV〈太陽的後裔〉
男子綜藝賞：金九拉 MBC〈My Little Television〉
女子綜藝賞：金淑 JTBC〈最佳的愛情〉
電影部門：
大賞：李濬益導演〈思悼〉、〈東柱〉
作品賞：〈暗殺〉
導演賞：柳承菀〈老手〉
男子最優秀演技賞：李秉憲〈局內人〉
女子最優秀演技賞：全度妍〈無賴漢〉
男子助演賞：李璟榮〈少數意見〉
女子助演賞：羅美蘭〈喜馬拉雅〉
劇本賞：安國鎮〈誠實國度的愛麗絲〉
新人導演賞：韓俊熙〈儲物櫃女孩〉
男子新人賞：朴正民〈東柱〉
女子新人賞：朴素丹〈黑祭司〉
男子人氣賞：都暻秀〈純情〉
女子人氣賞：秀智〈桃李花歌〉
愛奇藝全球明星男演員賞：宋仲基
愛奇藝全球明星女演員賞：宋慧教
InStyle 最佳風格男演員賞：朴寶劍
InStyle 最佳風格女演員賞：秀智
*** 新增評論，部分是底下那篇新聞稿沒翻譯出來的 ***
52 屆百想藝術大賞: TV 部門審查公開，各家競爭者如何取得領先
好讀網誌版：http://goo.gl/onA9au
直到最後仍然激烈的拉鋸戰。
52 屆百想藝術大賞 TV 部門大賞花落再度引燃韓流，使之回溫的 KBS〈太陽的後裔〉。
〈太陽的後裔〉和一同入圍的 tvN〈Signal〉有過三回合激烈競爭。〈太陽的後裔〉是事
前製作的戲劇作品，但始終維持罕見的高人氣，進而推翻事前製作模式必定成為災難的魔
咒。不只韓國甚至在中華圈都擁有超高的人氣〈太陽的後裔〉和因製作精良而受到劇迷喜
愛的刑偵劇〈Signal〉展開激烈競爭。最終經過三回合審查後〈太陽的後裔〉以三比二的
票數取得領先。
朱澈煥教授對此表示：「〈太陽的後裔〉是一部在各種不被看好的聲浪中逆勢向上的電視
劇。李應福和白尚勳導演所獨有對細節的詮釋，金銀淑和金元碩兩位作家的合作，加上宋
仲基、宋慧教、晉久和金智媛等大勢韓流演員合作無間令本劇散發奪目光彩。」
而對於贏得作品賞，劇本賞和最優秀演技賞的三冠王榮耀的〈Signal〉文化評論家鄭德賢
對此表示：「在嚴謹的電視劇誕生為止，劇組和演員們的合作無間所展現出的最好的加乘
效應。」和「雖然這段期間很多以無線電為媒介的劇本體裁，但該劇憑藉緊湊開展的故事
情節，即使被稱為『神之一手』也不為過。」
接著來談談獲得最優秀演技賞的〈六龍飛天〉劉亞仁和〈Signal〉金惠秀。劉亞仁和〈太
陽的後裔〉宋仲基還有〈Signal〉趙震雄三雄進入決選。三位男演員的演技令評審展開激
烈論戰。最終在第三回合的審查成為趙震雄和劉亞仁的對決，結果劉亞仁以三票得勝。
李景璿審查委員對此表示：「對年輕演員而言，50 集的電視劇並不容易。 而該劇又是特
殊的史劇體裁， 故又更加的辛苦。 無論什麼角色劉亞仁都能很好的消化並讓角色得到重
生，讓他看到了令人感到新鮮、且不同於其他電視劇的李芳遠。」
出道後首次選擇有線台電視劇的金惠秀和一同入圍的〈太陽的後裔〉宋慧教，〈她很漂亮〉
黃正音互相競爭。在第一回合審查中，宋慧教佔有優勢，但在第二、三回合的審查中金惠
秀取得較高的評價。金玉英作家對此表示：「在細節的演技上能與金惠秀相提並論的女演
員並不多。隨著時代轉變角色的形象，不論放在哪裡都能令所有人產生共鳴的演技的確值
得誇讚。」
新人賞部分皆由早前活躍於電影界，但首次出演電視劇的〈請回答 1988〉柳俊烈和〈
Cheese in the Trap〉金高銀獲獎。柳俊烈在第一、二回合的審查中皆獲得全數評審委員
支持。像金正煥這樣默默地照顧著自己女人的角色，令大韓民國女性們的心都為了他感到
激動不已。朴川日教授對此表示：「他是最符合新人賞的演員。毫無異議的這個獎非柳俊
烈莫屬。」
而金高銀和惠利一樣競爭到最終審查。 惠利憑藉〈請回答 1988〉裡申德善的演技與金高
銀纏鬥至第三回合的審查，最終金高銀以三比二拿下一生只有一次機會能得到的新人賞。
金玉英作家對此表示：「雖然有原作的負擔感，但她 120% 重現了洪雪的形象，在一片罵
聲中救活這個角色。在 20 代女演員中如此具吸引力的演技予人留下深刻的印象。」
藝能賞由去年 MBC 演藝大賞得主金九拉和〈Girl Crush〉主角金淑獲獎。 金九拉從第一
回合審查開始就一直被視為藝能賞的不二人選。過去和百想藝術大賞無緣，這是他首次獲
百想藝術大賞的肯定。而金淑和其關係非常好的後輩朴娜萊在第三回合的審查為止展開激
烈角逐。〈姊姊們的 Slam Dunk〉和〈最佳的愛情〉等出色表現而獲青睞。
除以上獎項外還有獲電視劇作品賞的〈Signal〉，藝能節目作品賞的〈蒙面歌王〉，教養
節目作品賞的〈實驗〉，導演賞〈請回答 1988〉的申元浩導演， 劇本賞〈Signal〉的金
恩熙作家。李景璿審查委員對此表示：「今年是讓人注意力平均分散的一年，各種意義深
遠的作品紛沓而出，電視劇體裁多樣且鮮明，藝能節目形式不斷創新，演員們在電視和電
影圈之間穿梭活動著，對觀眾而言是非常精采的一年。」
52 屆 百想藝術大賞 TV 部門 評審委員
李景璿 評論家 (審查委員長)
金玉英 放送節目作家
朴川日 淑明女子大學 新聞傳播學院 教授
朱澈煥 文化產業學院 教授
鄭德賢 大衆文化評論家
新聞來源：http://goo.gl/deLrBG
翻譯：watase124@ptt.cc
翻譯請勿轉載，謝謝！
作者: BoHwankk 2016-06-03 23:24:00
推Signal!!!
恭喜Signal!!!!!!!也恭喜其他得獎的作品和演員~~~
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-06-03 23:26:00恭喜所有得獎者~~~~~~~~~~
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-03 23:27:00恭喜tvN XDD
看到柳哥拿獎真的好想哭QQ~ 致詞的時候整個超緊張的XD
Content Trend Leader tvN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
電影看得少，電視部門給得獎蠻符合想法的，恭喜signal
亞仁！！！ T_T 得了百想視帝害我噴淚了~~當兵前豐收的一年！！
作者:
Grecie (容)
2016-06-03 23:28:00推
作者:
plkjh (plkjh)
2016-06-03 23:29:00Signal !!!! TVN加油啊！要把關更多好劇
作者:
spko (天é“者/éš)
2016-06-03 23:29:00Content Trend Leader tvN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
風格賞就是很會穿衣服啦…大概是這個意思！是贊助賞 XD
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-06-03 23:30:00乾脆找一天我們PTT自己辦tvN大賞好了XDDDD 大家當評審
作者:
andre9 (andre)
2016-06-03 23:31:00應該要全部都是SIGNAL
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-06-03 23:31:00再來恭喜亞仁～～ 恭喜六龍～～
作者:
llliii5 (li)
2016-06-03 23:32:00唉雄哥...太可惜了～～我第一個因為演技而非長相愛上的演員XD
作者: farm467 (Lee Meow) 2016-06-03 23:33:00
推SIGNAL!!!
作者:
sealee (深深深海裡…)
2016-06-03 23:33:00tvN大發!!!!!
作者:
aa8372q (XDDD)
2016-06-03 23:33:00恭喜signal最大贏家!!!!!!!!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-06-03 23:34:00推亞仁!!!!!!!! 真的實至名歸可以安心入伍了~~~> <
作者:
andreina (andreina)
2016-06-03 23:34:00推ptt大賞
恭喜TVN 本屆大贏家XDDDDDD (等待雄哥signal2的好消息T T
作者: ryeojeong (ryeojeong) 2016-06-03 23:35:00
推六龍推signal 推亞仁推柳哥 雖然本來想看張格萊頒給韓錫律的XD
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-06-03 23:37:00恭喜所有得獎人!!!可以來開始補電影了XD
作者:
andreina (andreina)
2016-06-03 23:37:00看不到張格萊頒給狗壁,吳次長頒給雄哥的歷史化名,真的是大遺憾QQ*歷史畫面
作者:
DialUp (林點五)
2016-06-03 23:38:00未生那麼快就一年前的事情了～～剛剛看到去年tv部門大賞聽到傳聞，以為是未生
作者:
loveinsky (♥All for Ryu♥)
2016-06-03 23:42:00推柳哥QQQQQQQQQQ
Content Trend Leader tvN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: tinaliu195 (烤焦) 2016-06-03 23:45:00
推signal!
作者:
jp832323 (無限~挑戰)
2016-06-03 23:46:00聽到傳聞是作品賞 大賞是羅PD
作者:
meico (meico)
2016-06-03 23:47:00推Signal
作者:
angera (小育)
2016-06-03 23:48:00亞仁！！！！！
作者:
andreina (andreina)
2016-06-03 23:52:00雄哥是唯一影視雙入圍卻槓龜的QQ
作者:
pttnew (balabababa)
2016-06-03 23:53:00雄哥沒得難過QAQQQ
作者: qunnie0917 2016-06-03 23:55:00
恭喜柳哥拿新人獎~~感覺這次真的大家都太厲害了~誰得都服氣~
大賞不是太陽嗎 為什麼很多人在推signal 我希望的signal 沒拿大賞 難過啊'
作者: deareee 2016-06-04 00:00:00
哇~恭喜Signal實至名歸!!(雖然雄哥沒得獎有點可惜,不過念在亞仁都演50集了,古裝又很辛苦XDDD)恭喜電視類影帝得獎亞仁,新人獎柳哥*^O^*耶開心~~tvN幾乎是電視劇的品質保證了♡大發!!
作者: why1982 2016-06-04 00:00:00
正八好棒！！！ Signal 太強大了！
作者: tp6vup4 2016-06-04 00:01:00
andreina大 雄哥不是唯一影視雙入圍的人喔 劉亞仁也是喔
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 00:02:00我是指好幾個雙入圍都得獎,只有雄哥抱蛋T^T
作者:
minsoo (AW)
2016-06-04 00:03:00推signal!!!!!恭喜所有得獎者!!!
作者:
yumono (:))
2016-06-04 00:03:00雄哥沒拿到....難過呀呀呀> <
作者: tp6vup4 2016-06-04 00:04:00
這次百想獎項真的都實至名歸都很合理 但還是為雄哥感到可
作者:
Hatfelt (感受心)
2016-06-04 00:04:00實至名歸
作者: tp6vup4 2016-06-04 00:05:00
惜，視帝劉亞仁真的是實至名歸，六龍飛天演技真的沒話說，不愧是青龍獎影帝得主~
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 00:06:00亞仁很好!但還是替雄哥可惜
作者: peggy0807 (小文文) 2016-06-04 00:07:00
Signal得劇本跟作品獎還有女主 太太太開心了！
作者: tp6vup4 2016-06-04 00:09:00
恩恩 對啊..我也覺得雄哥很可惜 只能說這次運比較差吧QQ
作者: hahalulu (halu) 2016-06-04 00:12:00
X這次電視TvN 真的是大贏家, 超讚的!
恭喜signal 真的是很優秀的作品 雖然雄哥沒得有點可惜QQ
作者: shane981128 (Frank) 2016-06-04 00:15:00
嗚嗚雄哥真的太可惜了
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-04 00:17:00今年怎麼給都有遺珠阿
今年很多組都是強強相碰所有台都攪一起當然就這樣 範圍太寬 等年末各台自己頒
作者:
iris00 (艾莉絲)
2016-06-04 00:34:00推亞仁我愛你! (亂告白) 推signal實至名歸!
作者: just30lover 2016-06-04 00:35:00
推正八~~能得獎太感動了~~
作者: dido0208 2016-06-04 00:35:00
電視名單算符合鄉民喜好
作者: a86851247 (小宇) 2016-06-04 00:35:00
年末就分豬肉而已 百想這次已經給的算很公允了
作者:
ie0e84 (vivid)
2016-06-04 00:36:00雄哥是遺憾，也恭喜金惠秀!
作者: a86851247 (小宇) 2016-06-04 00:37:00
女主金惠秀無庸置疑 20幾歲跟未來演得很傳神紅院洞事件更是演技大爆發
作者: athenavic (流浪夢) 2016-06-04 00:40:00
恭喜亞仁！真的好愛你啊！ 我這是在告白什麼 XD 亞仁大發！
作者:
yumono (:))
2016-06-04 00:40:00年末分豬肉+1 所以才覺得雄哥可惜QQ
\Signal/\Signal/\Signal/\Signal/
\Signal/\Signal/\Signal/\Signal/
作者:
chu3 (天真的致命傷)
2016-06-04 00:56:00請問有愛情喜劇拿過演技獎的嗎？
作者:
rabbit829 (猜ä¸é€)
2016-06-04 00:56:00期待signal 2
作者: SHEL5822dj 2016-06-04 01:02:00
Signal超棒的！但雄哥好可惜QQ
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 01:06:00回chu3大,孔曉振最佳愛情得過
感謝iris00大幫亞仁在六龍的李芳遠集氣 T_T
推六龍-亞仁，演得相當精采！推signal，劇本沒話說也推雄哥，眼淚直達人心
作者: melovejunki (me~) 2016-06-04 01:09:00
推亞仁推金惠秀，實至名歸！
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 01:10:00咖啡王子尹恩惠也得過
作者: SHEL5822dj 2016-06-04 01:10:00
TvN大贏家～希望TvN今年能舉辦年末頒獎典禮！
作者: sortfish (瑜) 2016-06-04 01:12:00
推signal~推六龍~亞仁實至名歸啊！
推心中第一名signal大贏家~ 雄哥就等signal2~
作者: konezumi (小老鼠) 2016-06-04 01:18:00
好期待Signal第二季啊!
作者:
g204094 (吉尼)
2016-06-04 01:19:00大賞是不是給錯= = 傻眼
作者: deareee 2016-06-04 01:19:00
雄哥沒有得電視劇影帝真的可惜,不過六龍的亞仁是真的很強大,還好去年雄哥有得百想電影類的影帝(跟李善均一起,”走到盡頭”這部,台灣翻譯名”非常警探”)我是那部戲認識這位演技精湛的演員,這部戲雄哥是很關鍵的角色,但是跟李材韓完全不同類型,我不爆雷,有興趣的,可以自己去看,推薦!
作者:
iris00 (艾莉絲)
2016-06-04 01:24:00minikitten大 集氣有用真的太好了XDDD 雄哥下半年在TVN還有entourage 而且電影滿檔 也是大發阿!!!
雖然我不太了解韓國獎項，但看大家的推文和live文，也很高興有很多高手過招、有很多好劇可看的情況，是劇迷之福~:)
Signal連我不看韓劇的朋友都入迷 建議沒看過的版友可以去看~
作者:
ColaVodka (ColaVodka)
2016-06-04 01:33:00Signal！劇本和女主角真的實至名歸！
作者: chikk13 (Chi) 2016-06-04 01:34:00
推Signal！雄哥等Signal第二季！
作者: bigghabe (哈哈) 2016-06-04 01:38:00
導演獎很意外耶
作者:
osloday (the day of oslo)
2016-06-04 01:41:00推signal!!!!
作者:
Lisedes (栗)
2016-06-04 01:50:00Signal得劇本賞實至名歸！！！
作者:
lkslch 2016-06-04 01:58:00tvN大發！
推太陽啊啊啊 大賞當之無愧~ 大推signal今年看過劇情最緊湊的劇了~趙振雄可惜了QAQ
作者:
sinim (天使魚)
2016-06-04 02:29:00雄哥可惜了~心中最大的遺珠QQ 但覺得獎分(?)得算公允啦+1 XD
雄哥可惜了！很開心金惠秀和金高銀得獎了！Signal實至名歸～第二季可以快點來嗎？
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-06-04 02:48:00劉亞仁實至名歸 五十集無冷場
作者: snorkwen 2016-06-04 02:59:00
為了雄哥沒得獎惋惜 決定追deareee大說的那部 謝謝推薦
惠秀姐姐紅院洞那個驚慌到失神然後被帶回現實的演技大爆發得獎完全沒有對手 太強大了
作者:
yunQQQ (呼嚕嚕滾)
2016-06-04 04:14:00是寶劍哇哇哇
作者:
TimManu (21)
2016-06-04 04:50:00雄哥QQ
突然想到3號是百想！我覺得電視大賞給太陽很合理，因為這部戲影響層面不只是韓國而已，不論是戲劇、編劇、演員都成為話題，個人覺得大賞就像是綜合等級的獎項，又或者說是當年度影響力甚大的人或劇
\signal/\signal/\signal/\signal/
作者:
yirona (rona)
2016-06-04 06:50:00推一下亞仁阿!!演技真的很強大!
作者: bellashiny 2016-06-04 06:54:00
推Signal！推柳哥*\(^o^)/*
作者:
PeaceWu (In起來)
2016-06-04 06:55:00大賞是最大獎嗎？
作者:
sevence (沒有太陽的好天氣)
2016-06-04 07:06:00推Signal!!!!!推金惠秀!!!
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 07:22:00我心中最大獎是技術類的作品賞,signal最棒!!!
好想看未生2，signal 2呀，已經好久沒追韓劇了@@
作者: kitvxq 2016-06-04 08:16:00
恭喜所有得獎者~推亞仁、Signal
\signal/\signal/\signal/\signal/
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2016-06-04 09:17:00電影不熟
作者:
IxLss 2016-06-04 09:22:00恭喜所有得獎者 \惠秀女神/\惠秀女神/\惠秀女神/
作者: snake11 2016-06-04 09:38:00
signal
作者:
silogane (inspiration)
2016-06-04 09:52:00恭喜signal!!!!但是趙震雄沒拿影帝好可惜Q_Q
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 10:03:00等中字
作者:
star1962 (☆≧﹏≦小涵★)
2016-06-04 10:03:00震雄大叔沒拿到好可惜~還好惠秀歐逆有拿到(實至名歸)
作者:
rubired (路路)
2016-06-04 10:18:00\signal/\signal/\signal/\signal/
作者: littlestar2 (Richie) 2016-06-04 10:20:00
這次最遺憾的是雄哥QQ，但當初就認為這兩個人必得其一，所以劉亞仁拿獎也可以釋懷了。有人知道導演獎的評分條件嗎？雖然1988不錯看，但我還是很納悶為何是他拿導演獎...
作者:
andreina (andreina)
2016-06-04 10:34:001988除了中年戲,其他拍攝手法及細膩度都不輸人,再說signal金導去年得過,不太可能連莊
作者: littlestar2 (Richie) 2016-06-04 10:48:00
我也不認為1988導演拍攝手法不好，只是沒看到特別突出的點所以才有這個疑問。
我倒是覺得1988的申導才是真的突出。因為88是群戲，要掌握好畫面節奏和情緒很難，整齣戲畫面和剪接很流暢不說，加上88的音樂幾乎都是導演和音效親自一起選一起cue的，更別提導演很會帶動年輕新演員去詮釋角色（遇到很會帶戲教戲的導演真的很棒，不然從97到88，這些新演員除了自身努力之外，怎不會因為請回答系列爆紅？）
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-04 11:27:0088光演技指導我就覺得很強了而且還帶了一系列的人
作者: littlestar2 (Richie) 2016-06-04 11:37:00
認同你的一些觀點，可能就是勝在演員很多，每個人都有蠻重的戲份，再加上演員很多新人，能夠拍出這樣的戲更凸顯出導演的能力。
作者: yedda112003 (Joanna) 2016-06-04 12:02:00
推老柳
作者: lin151459 (lin151459) 2016-06-04 12:04:00
推signal！推1988！
作者: yourself (你，在做什麼呢？) 2016-06-04 12:08:00
推寶劍！！！
作者: mengli1006 2016-06-04 12:28:00
\signal/\劉亞仁/
作者: keroros 2016-06-04 13:21:00
推Signal！
作者:
savebeauty (小氣balabala....)
2016-06-04 13:55:00請問哪裡可以看到TV男主的評審意見？拜託大家～～
作者:
Meisel ( )
2016-06-04 14:27:00恭喜亞仁!!!!!致詞好棒QQ
作者:
linkg (宛)
2016-06-04 18:06:00推1988申導!!!!!!
作者:
gppo ( )
2016-06-04 18:55:00Signal!!!!!男演員沒雄哥真可惜 好險有老柳XDD
作者:
evenblue (閃閃免人愛)
2016-06-04 19:30:00名單蠻合理的（雖然雄哥真的是遺珠）但大賞頒給太陽合理太陽的影響力太大了 而且是國際級的 一部戲幫韓國賺了多少錢 幫韓國文化輸出 還影響演藝生態讓先拍再播的劇集增加
作者: jessicaxxi 2016-06-04 19:49:00
超級推信號！！
作者: huangshuli17 2016-06-04 20:11:00
signal必看
恭喜Signal 看了評審的評論覺得獎項給得很不錯
作者:
savebeauty (小氣balabala....)
2016-06-04 23:38:00謝謝原po花時間翻譯評審意見，謝謝！！！如果日後您發現了全部三回合的評審細節內容，再告訴大家好嗎？
作者:
lapoto (Happy Ending)
2016-06-05 00:12:00覺得給請回答導演很合理 看看請回答的某些演員的別部作品和在請回答的表現 真心覺得導演優秀啊 XD主要演員很年輕青澀 能呈現成這樣覺得導演功勞真的蠻大的
作者:
neelia (安安)
2016-06-05 01:33:00唯一推signal!!!!好演員配上好劇本
作者: happychu (Royal Blue) 2016-06-05 04:31:00
推signal！可惜就輸在非無線台放送！
作者:
savebeauty (小氣balabala....)
2016-06-05 10:12:00請問原po，所以過去歷史上，百想最後不會公開評審全紀錄是嗎？（三輪辯論過程的文字紀錄）謝謝。
作者:
MaNiapa (阿歌)
2016-06-06 13:42:00恭喜Suzy恭喜太陽恭喜signal
作者: danny10920 (danny) 2016-06-07 10:32:00
Signal大發！