作者:
kiwiting (kiwiting~*)
2016-06-11 00:49:28從《又，吳海英》 看韓國有線台 tvN 如何打造另一波韓流
《又，吳海英》開播 1 個月掀起新熱潮，因高收視延長 2 集，也讓劇迷治癒「周一症候
群」，超期待星期一的到來。
韓國 tvN 有線頻道最新話題韓劇《又，吳海英》，播出 12 集收視屢創新高，開播 1 個
月播映權已銷售至台灣、日本、美國等 10 國，這齣戲與劇中徐賢貞詮釋的「土海英」一
樣，乍看平凡無奇，但愈看愈引人入勝，其中的關鍵，就是相較一般愛情劇，融入幽默、
搞笑元素的巧思，這點寫情境劇出身的朴海英編劇及擅長在愛情戲點出喜感的導演宋賢旭
，皆功不可沒，而將他倆與「神話」隊長 Eric、徐賢真湊在一起，並慎選播出檔期的 tv
N，自然是讓這組合發揮最強化學效應的最大推手。
該劇描述同名同姓的 2 個女子，與 1 名能看到未來畫面的男子，共譜的愛情羅曼史，光
看劇情大綱，只覺得是輕鬆愛情小品，卻很符合主要收視群落在 20 到 40 歲女性觀眾的
tvN。該台僅開台 10 年，卻能在韓國 250 多個有線台中獨占鰲頭，近年陸續推出口碑
愛情劇，其中《需要浪漫》連拍 3 季，電視台想在繼《請回答 1988 》《信號》漸漸養
出 tvN 金土劇（周五、周六播出）收視群後，再延續《奶酪陷阱》熱潮加強月火劇，將
《又，吳海英》敲定在周一、周二的月火檔期播放，並在分析晚上 11 點時段，更能精準
抓住 20 到 49 歲收視群後，遂敲定檔期，也因該劇鎖定特定收視群，若擺到無線 3 台
播出，可能不見得能有如此收視佳績。
但播出檔期定案後，選角甚至是延攬導演的過程，都很曲折。tvN 看完劇本後，覺得《不
要戀愛要結婚》的導演宋賢旭最適合，但宋導演當時以「劇本很優秀，但沒自信拍好」為
由推辭，最後經由電視台人員多番說服才點頭，至於選角過程，一開始設定由 Eric 搭檔
演紅韓片《醜女大翻身》的金亞中，但金亞中另有電影待拍婉拒，之後相中的崔江姬也謝
絕，最後才找上徐賢真，因徐賢真先前曾在 MBC 的韓劇《神的晚餐》扮惡女，劇組憂心
她無法勝任「土海英」一角，沒想到卻意外挖掘出演技黑馬，將她捧成新科「愛情喜劇女
王」，也見證 tvN 再度以優質戲劇捧紅實力派演員的造星實力。
該劇雖定位愛情喜劇，仍以每集 3 億 4650 萬韓元（約 1042 萬元台幣）製作拍攝，總
製作費雖只有《太陽的後裔》一半，但相較於《太陽的後裔》需出國拍攝，還有多場得燒
錢拍出的大場面，在愛情劇的製作規格來看，已可看出製作公司及電視台想拍出好作品的
誠意，其中一場徐賢真撲向 Eric 的擁抱戲，便出動鋼絲拍攝，把愛情劇當成動作戲拍。
而 tvN 的慧眼獨具，更可從它挑劇本的方向來看，《又，吳海英》的編劇朴海英作品不
多，2004 年以情境劇《老小姐的日記》出道，2011 年為 JTBC 執筆情境喜劇《住在清潭
洞》後，已休息近 4 年，但 tvN 仍大膽嘗試，給予非 A 咖級的編劇機會。朴海英編劇
也沒讓大家失望，該劇打破富二代愛灰姑娘的韓劇老梗，以平凡又貼近現實的劇情打動觀
眾，收視率從開播的 2.059% 狂飆至 9.4% ，播出第 10 集已擊敗職場劇《未生》前年寫
下的 8.24% 收視紀錄，暫居最吸睛有線韓劇第4名。
編劇朴海英善於細心刻劃女子心思，讓女性觀眾、粉領族深感共鳴，也讓選角第 3 順位
的徐賢真，靠坦然追愛的「土海英」博得觀眾好感——她在劇中靠喝酒、跳探戈發洩情傷
，哭完痛醒後大膽追愛；她坦然面對感情，煞到 Eric 後自稱是「很好追的女人」；她曾
說「喜歡就喜歡，哪那麼多顧忌」，不僅在兩人約會完暗示去摩鐵，接電話時原想等到響
第 5 聲才接，卻在第 3 聲就忍不住接了——以不矯揉造作的土海英一角，在出道15年後
總算打響名號。
而完美演繹音效導演朴道京的 Eric，雖具備韓劇男主角必備「外貌帥氣、專業卻龜毛、
個性外冷內熱」等要素，但他並非羅曼史必定會出現的富二代、富三代，反而是不斷被視
錢如命的媽媽當作 ATM 掏光錢的無奈孝子。而他劇中看到外賣服務員對土海英圖謀不軌
，飛撲上前假裝她老公；聽到土海英常因房間太暗東跌西撞，送她檯燈等暖男舉動；及他
將土海英壓制在牆上激吻、吃烤海鮮吃到一半上前轉動土海英的椅子甜蜜擁吻等戲碼，都
成功電暈女粉絲，也讓在演員生涯苦熬十多年的 Eric，登基「愛情喜劇之王」。
朴海英編劇也靠著情境劇編劇出身的背景，強化各個角色的特色，讓「土海英」的爸媽、
「朴道京」的姊姊、弟弟等配角，都像主角般亮眼，常常是超越男女主角，當集瞬間最高
收視的關鍵。此外，她還在劇本中添加許多符合演員及劇組背景的細節，如 Eric 所屬的
神話，是 6 人組合，編劇便為劇中的「朴道京」身旁，加入 1 位兒時玩伴、1 位弟弟及
3 位公司職員，戲裡戲外都是六人行。該劇導演曾拍過《不要戀愛要結婚》，劇中出現
道具劇本時，劇名就被改為《不要結婚要離婚》，而劇中「金海英」的 mail 帳號，則取
為符合劇名的「againoh」，讓觀眾看了不禁會心一笑。
tvN 今年邁入開台 10 周年，相較於在開台初期，從無線台 KBS 陸續挖角李明翰、羅暎
錫等知名 PD，現在除了繼續大膽啟用新人編劇外，也將挖角主力放到編劇身上，近期已
陸續延攬《沒關係，是愛情啊》的盧熙京編劇，她的新作《 Dear My Friends 》正在 tv
N 播出，神劇《太陽的後裔》的金銀淑編劇，新作《妖怪》也將在 11 月於 tvN 播出，
也正因 tvN 的勢如破竹，就連「坎城影后」全度妍，也將為該台睽違 11 年重返螢幕，
在 tvN 推出新劇《法庭女王》。可看出 tvN 雖已在第 52 屆百想藝術大賞，抱走最佳戲
劇、導演、電視類最佳女主角等 6 獎，風光 2016 上半年，仍不自滿，想藉由明星編劇
打造新氣象，繼續推陳出新，等著推出更多好戲。
http://punchline.asia/archives/26883
不知道後面接擋的這麼猛！ tvN大發 !!!然後 希望海英真的是為了劇情完整而延長 @@
作者:
llliii5 (li)
2016-06-11 00:54:00苦盡甘來(?)的玄振QQ竟然2人不演才換她...不過果然會成功的就是會成功！真的演的很棒！
原來編劇真的叫做「海英」 朴海英 !!! 笑翻!!!!然後 收視2%--->9% 真的好猛! 這篇把製作、找導演合作電視台挑選的過程血的好清楚，感謝分享！
作者:
plkjh (plkjh)
2016-06-11 01:00:00土海英非玄振不可，不是她演想不出誰可以，吳海英真是編導演都一氣呵成的作品，繼續大發到最後吧！
原來土海英演過惡女阿 ! 對了！她好像上過 RM ！！
作者:
llliii5 (li)
2016-06-11 01:04:00玄振跟光洙好像是親古！
看過另一則報導是三劍客的PD跟宋賢旭PD推薦徐玄振
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-11 01:07:00導演真的很不錯 好幾個鏡頭都好美
作者:
llliii5 (li)
2016-06-11 01:16:00推導演+1 超多經典鏡頭～有一幕很平淡但我一直記得XD是海英nubra掉的隔天早上道京開車送她，各自搖下車窗露出兩人笑臉，超喜歡～～
作者: spitzdog (spitz) 2016-06-11 01:40:00
這篇把劇情都雷光光了…
作者: lin151459 (lin151459) 2016-06-11 01:44:00
已無法將阿土和其他人做聯想 阿土=玄振
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-06-11 01:46:00標題可能要加雷 裡面提到劇情了
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-11 01:50:00推12集最後稻草(?)那邊 看了好幾次
作者:
camryn (小雨)
2016-06-11 01:53:00推~土海英這角色非玄振不可阿!感謝三劍客導演推薦!
作者: spitzdog (spitz) 2016-06-11 01:55:00
作者:
Lisedes (栗)
2016-06-11 01:59:00海英劇組大發！tvN大發！
作者: taesun 2016-06-11 02:13:00
今天才發現編劇也叫海英XD
作者: ixhxpnspmi (for you) 2016-06-11 05:04:00
推編劇，再推住在清潭洞XDD
作者: wuhsiaochi (fredhcwu) 2016-06-11 08:41:00
Signal的男2也是朴海英,果然是菜市場名.
崔江姬有點可惜，H2H也是部好戲，希望下次可以紅起來
作者:
Anpen (Eddie)
2016-06-11 09:31:00推玄振
作者:
iris00 (艾莉絲)
2016-06-11 10:01:00剛看花絮 轉椅子是艾力自己建議的!!! 嘖嘖嘖(???!)朴道京fb還說他果然椅子舞leader XDDD
偷偷說了一下 我問了韓國朋友 海英是不是很常見她說其實還好 XDDD，給大家參考 因為看來我們已經找到
作者: yumeyang (羊) 2016-06-11 10:35:00
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2016-06-11 10:43:00"荷娜"、"智恩"之類的感覺還比較常見?
作者:
Anpen (Eddie)
2016-06-11 10:47:00感謝花絮
作者:
sfatina (今日航向西)
2016-06-11 10:52:00感謝花絮！聽不懂也看得好開心
作者:
sfatina (今日航向西)
2016-06-11 10:53:00轉椅子完全名場面，一氣呵成！
作者:
liebeeva (Ich bin Eva)
2016-06-11 11:04:00原來編劇也叫海英哈哈
作者:
fefehand (fefehand)
2016-06-11 11:17:00花絮超級甜！！！
作者:
tavlin (怪頭)
2016-06-11 11:30:00偷推一下 Dear My Friends，超好看
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-06-11 11:34:00花絮真的好好笑XD
作者: Lancelord 2016-06-11 11:37:00
推
作者: chwhan 2016-06-11 11:40:00
花絮超可愛~~哈哈
作者:
Hatfelt (感受心)
2016-06-11 11:42:00花絮好好看
作者: ereirred (背影) 2016-06-11 11:47:00
花絮好甜好歡樂啊!!
作者: eeeting (躲避媽媽的101種方法) 2016-06-11 11:51:00
花絮裡海英說是不是被打了你就會有感覺(興奮)了？艾力說這太情色了！還補一句說如果我回答「喔！」會怎樣？ 哈哈哈哈海邊導演說要道京把海英丟出去 玄振說丟出去嗎？歐巴腰會受傷！丟不動我的。道京出現後海英說 歐巴還活著喔？聽說在運動場跑了10圈
作者: kuma00 2016-06-11 11:58:00
看了新聞才知道原來金海英一開始是找朴韓星 XD
作者: eeeting (躲避媽媽的101種方法) 2016-06-11 11:58:00
海邊戲工作人員說 兩位今天看起來很美好！兩個人害羞笑，艾力對玄振說「這時妳要回答謝謝啊」玄振指著艾力說 很漂亮！艾力說我是漂亮 妳是帥嗎？
作者: ereirred (背影) 2016-06-11 12:01:00
謝謝e大翻譯 有聽到熟悉的壓~給 ^^
作者: eeeting (躲避媽媽的101種方法) 2016-06-11 12:03:00
工作人員問今天拍什麼戲，玄振說烤蛤蜊約會場面，在海邊是拍「來抓我啊」的概念戲～
作者: taka0725 (wow wow wow) 2016-06-11 12:11:00
花絮超級甜阿阿阿 阿阿 阿阿阿阿阿阿 阿
作者:
plkjh (plkjh)
2016-06-11 12:22:00花絮超可愛超甜～感激不盡
作者: amynicer 2016-06-11 12:38:00
花絮太可愛了！tvN真的很用心製作每部戲啊
作者:
aoecc (小城故事有夠多)
2016-06-11 12:46:00徐賢真在一起吃飯吧2就演差不多的角色了阿
作者: starry06 (雙子座) 2016-06-11 13:02:00
花絮好可愛!
作者:
newlemon (檸檬)
2016-06-11 13:32:00愛情喜劇之王XD 可是看這部一直在哭啊！
作者: Star1993 (Star1993) 2016-06-11 14:26:00
花絮好可愛! !
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-06-11 14:41:00劇組知道11、12集太虐 所以這星期的花絮的特別甜嗎XD
作者:
catyoyon (噗噗顆顆)
2016-06-11 14:52:00b站有花絮的翻譯囉超甜的<3
作者:
plkjh (plkjh)
2016-06-11 15:08:00我一直replay花絮是正常的嗎>\\\\\<
作者:
catyoyon (噗噗顆顆)
2016-06-11 15:12:00很正常啊我也是>\\\<
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-06-11 15:27:00我也一直replay花絮！
作者:
mesky (HI)
2016-06-11 16:00:00可以請問b站花絮是哪裡嗎？
作者:
plkjh (plkjh)
2016-06-11 16:09:00作者:
camryn (小雨)
2016-06-11 16:12:00作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-06-11 16:15:00導演真的很好笑 常常提出一些搞笑的建議 叫玄振把Eric推到牆上 Eric很配合自己貼到牆上XD
作者: holameng (I need a big hug) 2016-06-11 16:20:00
每次看花絮都好歡樂XDD 劇組感情好好~
作者: purpledina 2016-06-11 16:39:00
花絮又歡樂又甜～看來劇組氣氛不錯
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-06-11 16:43:00作者:
venus629 (shinhwa zzang!!!)
2016-06-11 16:51:00#1EIsFW6E Eric一直很照顧女演員 真的暖男無誤第一場戲和最後一場由他來拍 待機時間多長啊...
作者:
osloday (the day of oslo)
2016-06-11 16:58:00推玄振！哭戲感染力一流而且演法不同
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-06-11 17:02:00間諜明月事件真的太扯！
作者:
fefehand (fefehand)
2016-06-11 17:10:00前幾天看到艾力很照顧玄振調整日程的新聞就覺得當初另一位女演員事件很扯=_=
作者: day2j04 2016-06-11 17:13:00
文艾力一直很貼心呀!!!認真看朴導喝醉被阿土背回家床上脫衣服那段 文艾力怕玄振會往後倒還扶了一下玄振
作者:
kiwiting (kiwiting~*)
2016-06-11 17:55:00作者:
babylun (past)
2016-06-11 18:02:00花絮好甜>///<
作者:
ne579 (ne579)
2016-06-11 18:04:00玄振推 一起吃飯吧裡面也演的很好
作者: lee7317 (aa) 2016-06-11 18:09:00
推玄振! 花絮滿滿的道京阿土，劇組好有誠意
作者:
vivi09 (è–‡çªå³)
2016-06-11 18:12:00間諜明月時也是一直調行程給韓藝瑟，結果她烙跑就算了，還罵ERIC的助理，真的性格超差
作者:
note2 (手機)
2016-06-11 18:44:00作者:
note2 (手機)
2016-06-11 18:52:00再多點甜甜的花絮吧 拜託
作者:
Lisedes (栗)
2016-06-11 19:19:00花絮好甜喔！星期一快來吧！
作者: vennypink 2016-06-11 19:27:00
兩人超可愛，感覺玩得很開心～
作者: mattch (努力追趕進度) 2016-06-11 19:51:00
真的很佩服 A力，可以 20 年如一日的帥氣，雖然中間為了做實驗胖到快破百，要上工時都可以回到idol應有的水準！演技真的是一年比一年精進！
作者: dadilida (Ｓｅａｌ) 2016-06-11 20:01:00
星期一快點來!!!
作者:
plkjh (plkjh)
2016-06-11 20:07:00星期一快來～我真的好無聊啊～
作者: robimaymay (當一天和尚敲一天鐘) 2016-06-11 21:18:00
花絮看好多次啊，太好看啦，（瑞鎮酒窩炸裂啦）
作者:
zoo007 (歡啊~期待你回歸那天^0^/)
2016-06-11 21:19:00花絮甜到炸裂啊！電力噗滋滋我一直露出姨母（？）般的笑容……二位好配啊！艾力真的是筋肉人伸縮自如啊！多出來拍戲啦
tvN 真的對觀眾很好,花絮滿滿!! 而且剪的都好用心,好讓人嘴角微笑的花絮阿~~~ 然後 間諜明月是怎麼回事 @@
作者: mattch (努力追趕進度) 2016-06-12 01:16:00
說到間諜明月，值得一看的是 Eric 最後 Twitter 的回應，只能說不愧是可以在 SM 下全身而退且拿回名字的男人！難怪平倉洞金會長會說 Eric 比道京好太多了！哈哈！對了，金會長說，如果是道京，他會想揍他！
作者:
fefehand (fefehand)
2016-06-12 01:46:00感謝 ! 看完了！ 之前對Eric的印象只有在綜藝裡的黑洞原來他是這麼一位令人尊敬的人，謝謝您的連結支援
作者:
fefehand (fefehand)
2016-06-12 02:00:00他一直都是品行氣度很好的人啊^^對工作對粉絲對他所在乎的一切～
作者: poki1130 (i'm not a soilder) 2016-06-12 07:35:00
推編劇的住在清潭洞!推導演不要戀愛要結婚~tvn崔勾!!!
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-06-12 08:18:00今天又有新花絮 劇組也知道我們這禮拜很虐嗎
作者:
vivi09 (è–‡çªå³)
2016-06-12 13:18:00我覺得扇子那邊ERIC其實在幫泰振搧（腐）
今天又有新花絮，tvN真的對觀眾很好欸！大心 !!感謝花絮連結
果然託很會打架的神話(到處都能打 哈哈)之經驗，ERIC被揍得真像XD
作者:
camryn (小雨)
2016-06-12 15:26:00偷偷改變扇子方向的Eric好好笑XDDD
作者:
Hatfelt (感受心)
2016-06-12 17:36:00接連2天花絮好幸福 再等1天
作者: robimaymay (當一天和尚敲一天鐘) 2016-06-12 17:52:00
連假這週真的是很難熬的一週，快禮拜一了
作者:
yiruchen (手指頭不見哩....)
2016-06-12 19:09:00快點星期一!!!!!!!!!
作者:
truffe06 (truffe)
2016-06-12 22:15:00未生 signal 吳海英~ 這幾年有辦法完食的剛好都是tvn的
作者:
u7273 (悲傷?愛情?=悲傷的愛情。)
2016-06-13 02:51:00有時鎮暮煙感 +1 XDD
雖然我很喜歡金雅中，不過這部根本是為玄振量身訂做的..其他人來演好像都怪怪的