作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:15:39李鍾碩韓孝周新劇W收視奪冠 大陸要播
（中央社記者姜遠珍首爾28日專電）
「太陽的後裔」在亞洲爆紅後，也讓韓劇身價再度翻漲，南韓媒體報導，由李鍾碩和韓孝
周擔綱主演的MBC連續劇「W－兩個世界」版權，已經高價賣給了大陸騰訊。
韓劇「W－兩個世界」自播出以來，頗受好評，「長腿歐巴」李鍾碩受到了各地粉絲們的
熱捧。值得一提的是，「W」於27日播出第3集，以12.9%的南韓全國收視率力壓同時段的
韓劇「任意依戀」，搶下了週三、週四連續劇收視冠軍寶座。
南韓「體育朝鮮」報導，「W」製作商已與騰訊簽訂合約，在邊拍邊播的南韓電視劇中，
以史上最高價格將版權出售到海外。
對此，MBC電視台相關負責人回應表示，的確於近期簽訂了合約，目前「W－兩個世界」正
在接受相關部門審核，待審核作業完成後，即可與中國大陸觀眾見面。
不僅如此，南韓一家數據分析機構公布數據指出，「W」還贏過近期相當受歡迎，由朴信
惠主演的「Doctors」，問鼎了7月份第3週電視劇部門的話題榜榜首。
「W」故事內容敘述現實世界的女醫生「吳妍珠」（韓孝周飾）偶然地進入了人氣漫畫「W
」的世界，並與漫畫男主角「姜哲」（李鍾碩飾）相遇後發生的懸疑浪漫愛情故事。1050
728
cr:http://appweb.cna.com.tw/webm/menu/amov/201607280374.aspx
所以...應該是合約沒問題就要馬上上架了吧？話說，我想誇獎一下 KK 選 W 快很準，不過上架時間慢了幾天 我覺得會員增長還是會有差
kktv繼續加油啊期待台灣也有像VIU一樣的平台同樓上上架要快狠準啊XD
不過 我覺得KK那邊是也是卡在合約，不然沒道理任意是當天上架，W 就要再等兩天 （兩天等不及的人都先看完了）
w如果可以禮拜三韓國播禮拜四就有就很快了..真的..想看的人禮拜四一大早就叫通勤時間看了*就在任意應該是都拍完了才可以當天上架..不過w是ON檔所以沒辦法這樣吧..
對齁!!! 我都忘了W是邊拍邊播 XDDDD KK是五六晚上上架說真的 每次都很佩服跟感恩字幕組這樣說來上架時間的確滿正常的，要不然KK只能擴編字幕組了，拼上架時間我覺得這段時間會員增加一定會有差 XDDDD
作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:41:00通勤時間看（舉手XD
整個分工爐火純青，LIVE 的時候應該就先把翻譯速寫成
作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:43:00對岸這太強了XD
買版權的是有台詞稿的 不需要聽譯 聽譯很不好做 XD
現在KK是五六各一集，三四就各播一集 雖然有繁中跟高清
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-07-29 00:44:00KK是付費的??
作者: rhu910 (浴小巾) 2016-07-29 00:45:00
咦我今天看到愛爾達廣告7/30要播w
作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:45:00我沒等的及過XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-07-29 00:45:00真假!!!!!??????不是龍華嗎？
原來不是要自己翻譯阿? 都不知道買版權是已經有文字稿了！ 哈哈阿
作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:46:00愛爾達？所以八大東森緯來這些常客沒搶到嗎？
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-07-29 00:46:00一直記得是龍華啊～
愛爾達的話也太優秀了..可惜是龍華愛爾達還可以回放啊XD
作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:47:00愛爾達應該沒時間，因為奧運要來了XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-07-29 00:47:00愛爾達就直接有了！龍華我家沒有還要另外付費……
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-07-29 00:48:00mod的其中一個頻道啊～
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-07-29 00:49:00哈哈哈哈哈哈～
作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:49:00p大知道你的意思拉XD只是從我看韓劇那年開始就很依賴字幕組XDD
提前讓韓國人奧運魂燃燒 XDDD我從2006年已知用火後就超依賴了
s大 想說不希望讓你有那樣的感覺 Q^Q「已知用火」這四字我最近真的很愛 哈哈
作者: rhu910 (浴小巾) 2016-07-29 00:51:00
啊 …是龍華啦 ！我記錯了 ……對不起大家 ！
龍華，所以龍華是只有在 MOD 才有的頻道吧？ (家裡沒有感謝 diana大連結支援!wa大 我也覺得KK輸在晚一天，上架搶時間真的很重要
真心覺得慢一天差很大 想看的人就自己找方法看了 XD
可是他們眼光真的很準，超早就覺得買這部，現在也證明他們賭對了！ (版權應該很貴，我真的覺得是賭博)
作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:54:00記得有次字幕組全部停工超崩潰XDDD
我覺得 MBC 罷工那次比較.. 但他們在爭取他們的權益 所
作者:
sosoing (望天)
2016-07-29 00:56:00那時連韓綜也沒得看XDD
滿值得罷工的,有一直催的,罵的之類，人一肚爛真的會....XDDDDDDD
KBS MBC SBS tvN JTBC 幾大台也是收視風水輪流轉來轉去
而且 各電視台「 」也會隨著季節更替，沒有每天過年的!
作者:
longsre (Longsre)
2016-07-29 01:10:00任意是事前製作可以先拿到片子，但w是on檔戲，韓國播完才能給出片子，要翻譯要轉檔也需要時間
不知道韓國電視台何時才給片子，剛剛真的沒注意到是on檔
我記得mbc的罷工有影響我結的素拉耶..我那時候超傷心酒窩那對
連無限挑戰都停了大半年 XDD 想到HAHA跟宏哲就想笑 XDD
網路沒管那麼嚴，有買版權不會播完才給片，片子還要先審才能播，至少是韓國那邊一剪好就要給片，所以其實要同步也不是不行大陸那邊之前雖然說要全套先審後播，但看來似乎也沒嚴格執行
騰訊已經在新聞網狂安利W了，應該不會拖到2個月不管他何時播，只希望不要把魔掌伸向字幕組.....騰訊上次安利Signal後沒兩周就播了
是中國的廣電局再審 不是騰訊能支聲的 沒記錯的話 中國一部就是審兩個月
通常這種新聞出來了都是已經審得差不多了，賣版權通常是戲在製作初期就會開始談了，尤其這一兩年韓劇在大陸很熱各家視頻網為了搶版權都很拼，像是金宇彬、李鍾碩這類大勢明星的作品，都是視頻網的主要目標，不會等播出後觀望收視率才買，愛奇藝當初買太陽是連劇本都沒有就買了
作者:
Apink (花路)
2016-07-29 02:30:00我還以為已經審完了勒 04中字都更新了=.=
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-07-29 02:33:00KKTV才剛起步不知道是不是要翻譯跟轉檔的關係所以才比較慢上架 雖然我現在也都假日才有空看XDD
作者: horizonaa (YO U~) 2016-07-29 04:38:00
第四集也好精彩TT
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-07-29 08:17:00我覺得拉時間軸更麻煩啊雜
時間軸真的是基本的阿雜工 很細很煩...話說 chin大 請問把魔爪伸向字幕組的意思是...＠＠？KKTV 的確年輕，不過 W 買得很快值得嘉許 XDDD (滿意
這對於天使字幕組是壞消息吧 只要有版權就不能發中字
阿! 是優酷的doctors的事情吧? 不過神奇的是有些上架的韓綜，好像都是天使上的欸? 不知道這樣說大家聽不聽得懂
有些劇跟韓綜本來天使就有單獨或跟大陸電視台共同拿到版權啊，當然可以發
作者:
mayeve (緩慢的練習)
2016-07-29 09:21:00很多線上影音平台都外包給字幕組提供字幕，日劇是這樣啦韓劇我不確定。但之前看到的消息是天使開始先翻步步了所以可能是跟某個（拿到步步的版權的）平台配合這樣。KKTV也不是自己翻，是外包字幕組拿字幕
作者: wipa 2016-07-29 20:07:00
MOD戲劇199這週三已經上了第一二集了.....
作者:
DialUp (林點五)
2016-07-29 20:13:00為何亂噓
作者:
hjo44 (纖纖)
2016-07-30 17:41:00中國不是為了韓國佈導彈要封殺韓劇韓星？