作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-04 13:31:27稍微比對了一下1~3集SBS正式播出版和導演版兩個版本的差異,
提供給各位參考,如有誤,歡迎更正。
【導演版新增的影片及相關資訊的整理】
請洽
p3625650大 這篇#1NodGeV7
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1472885800.A.7C7.html
lolybeer大 這篇
https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1472883779.A.AAB.html
[OST與BGM 存在情況]
很多OST的部分 換成BGM。
已釋出的OST
第一首 CHEN&伯賢&XIUMIN - 為了你 (For you)
第二首 Loco&Punch - Say Yes
第三首 I.O.I - 我愛你,記得你 (I Love You, I Remember You)
已經出現但尚未正式發行的OST
推測為 白娥娟、李夏怡、DAVICHI 等人所演唱
[變動] 場景 (原本) → 導演版
E01 解樹看見王旭八夫人散步:白娥娟。
解樹煮東西:(SAY YES)。
王昭解樹浪漫對望:(SAY YES) → BGM (輕巧神秘 更適合)
E02 王昭解樹浪漫對望:(FOR YOU) → BGM (輕巧神秘 更適合)
王昭抓手阻止解樹打十皇子:(I Love You, I Remember You)。
王昭解樹浴池對望:(李夏怡)。
竹林三人對峙:(FOR YOU) → BGM (氣勢磅礡 營造刺激感)
E03 王旭解樹點蠟燭談話:(白娥娟)。
解樹石堆前想媽媽:DAVICHI → BGM (柔和鋼琴與提琴)
異動部分
第一集
[順序更動部分]
1、原本
王昭騎馬進城買髮簪→茶美園浴池→解樹成功穿越、皇子驚慌、解樹昏倒
→王昭殺馬→王昭進皇宮→解樹醒來→高麗王質問下毒一事
→王昭想見媽媽被拒絕→解樹把自己鎖在房間沉思
→王昭回想小時候→解樹彩玲逛八皇子宅邸→天文台→
→解樹看見王旭八夫人約會→妍華喝斥解樹、兩人吵架
→王旭解樹書房談話→王昭知夢正胤談話
→解樹手工藝被妍華酸、解樹煮東西→皇子練習儺禮
→解樹追知夢到外面去→王昭撈解樹→兩人浪漫對望(with 第二首OST)
→END。
http://imgur.com/MT0mkgU
2、導演版
王昭騎馬進城買髮簪→王昭殺馬→王昭進皇宮→茶美園浴池
→解樹成功穿越、皇子驚慌、解樹昏倒、解樹醒來→高麗王質問下毒一事
→王昭想見媽媽被拒絕→天文台→王堯王旭搶書之爭
→王昭知夢正胤談話→解樹把自己鎖在房間沉思
→王昭回想小時候→解樹彩玲逛八皇子宅邸→解樹看見王旭八夫人約會
→妍華喝斥解樹、兩人吵架→王旭解樹書房談話→解樹手工藝被妍華酸、解樹煮東西
→解樹追知夢到外面去→王昭撈解樹→兩人浪漫對望(with 營造氛圍的BGM)
→王昭超神速推解樹下馬→解樹惡狠狠地瞪著輕蔑的王昭→END。
http://imgur.com/SqFCaHE
[增減部分]
皇子們在茶美園浴池剩下較重要的部分 (有刪減)
王堯王旭天文台搶書,簡稱三八之爭XDD (新增)
王昭超神速推解樹下馬XDD (有刪減)
[碎碎念]
這次看原本的好像也沒有撈很久 記憶力可能有問題了XDD
第二集
[順序更動部分]
無
[結尾三人對峙的背景音樂]
原本搭第一首OST 導演版改搭增進刺激感的BGM
[增減部分]
十皇子質問彩玲偷看的事情 (刪除)
彩玲說瘟疫的事情、解樹回想歷史 (新增)
王昭正胤第一集協商的內容剪成OS加到正式交換面具時的背景音 (新增)
解樹追王昭前回想撿到髮簪 (新增)
第三集
[順序更動部分]
1、原本
高麗王跟正胤王昭談話後→皇子聚在一起、王旭試探王堯、高麗王來
→十皇子騎馬去找解樹→13.14去街上→13和八夫人談話、解樹自言自語
→正胤知夢王昭驗屍、王昭找王堯理論、王昭看到媽媽跟14很好而感到落寞難過
→王旭一家人去做公益→解樹石堆前想媽媽→王昭寺院發便當→王昭帶血刀找媽媽
→END。
2、導演版
高麗王跟正胤王昭談話後→13和八夫人談話還有解樹自言自語
→王旭一家人去做公益→皇子聚在一起、王旭試探王堯、高麗王來
→十皇子騎馬去找解樹
→正胤知夢王昭驗屍、王昭找王堯理論、王昭看到媽媽跟14很好而感到落寞難過
→解樹石堆前想媽媽、解樹王昭石堆吵架→王昭寺院發便當→王昭帶血刀找媽媽
→END。
*導演版BUG:
首先,確定解樹服裝皆為同一套的前提下,
王旭身著輕便外服,與一家人去做公益,結束時天色已接近黃昏,
下一場景為皇子聚在一起,王旭服裝卻是是上朝的衣服;
十皇子騎馬去找解樹,天色明顯為白天,
昭到茶美院時從窗外射進來的陽光也是屬於白天的光亮。
再下一個場景石堆那裡,就已經是夜晚了。
所以說,就時間軸來說,第三集還是原本版優於導演版。
[增減]
13.14去街上 (刪除)
王旭八夫人談話,王旭談到會期待和解樹見面以及八夫人的反應 (刪除)
茶美園 10.14打鬧 9談4的傳說 (刪除)
王旭解樹兩人床前手不小心碰到 (刪除)
解樹王昭石堆前吵架,關於媽媽的對話 (新增)
////////////////////////
分享
分享一下 自己重看一次刺客攻擊那裡才注意到的部分
8.14脫下面具立刻投入戰局
9.10.13很慌張 9想逃被10擋下
13始終都站在階梯上沒有下去打
皇子與刺客對打那裡
3有故意擋4(跟1互換面具)
3跟刺客點頭示意 並假裝沒擋住刺客的攻擊
實則把刺客作勢一個wave送往4的面前 刺客刺了4一刀
刺客本來還要再砍4 幸好及時被1(帶著面具)擋下
宣傳 皇子名字
1-王武
3-王堯
4-王昭
8-王旭
9-王垣
10-王銀
13-王郁
14-王貞
/
<祈禱時間>
老天爺啊 請賜 月之戀人 - 步步驚心:麗 一個好的數字吧 感恩~
\推/\推/\推/\推/\推/\推/太仔細了XDDD佩服啊啊
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-04 13:33:00推整理!!第三集變更最大 然後我無聊到一直重蕊步步越看越淪陷XDD 現在好期待明天第四集 四樹線快發展吧
建議也可以把刪剪片段的連接也放進內文?這篇真的很強大耶!!!!
作者:
wen2233 ( ̄///▽/// ̄)
2016-09-04 13:35:00推整理,感謝
作者:
luelue (煞氣a)
2016-09-04 13:36:00根本是大家來找碴啊XDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-04 13:37:00感謝整理~~~~
作者:
oldbb (Cherrie)
2016-09-04 13:38:00推!! 都是事前製作了,為什麼原版還剪成那樣呢QQ
推!導演版看起來好很多,希望之後播的版本能好一點,海外就算不能改,韓版首播也改一下啊~~
作者:
wowjuju (ju)
2016-09-04 13:42:00推!導演版真的比較好看~原本剪輯的到底在幹嘛==
第二集昭跟正胤換面具那邊 導演版有把第一集兩人的對話剪成OS加進去 原版沒有 這點滿好的
韓版應該不可能改吧 這樣版權商會氣死 以後也沒人敢買
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-04 13:45:00同w大…所以覺得還是祈禱吧…
這是商業誠信問題 XDD 除非 SBS 免費授權海外版權商而且就算 sbs 免費授權 版權商還要另外在做翻譯 上字幕也是額外的開銷和損失
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-04 13:47:00
SBS以後想跟孩外談版權應該會頗喝 這樣搞版權商
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-04 13:47:00如果說只有自己播就有可能他們願意改就改,但是賣海外已經賣了問題就會複雜很多…
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-04 13:48:00
導演版還要額外付錢 當海外版權商都是凱子嗎自己亂剪輯結果海外版權商要為SBS的錯付錢 真搞笑還是這一切都是SBS的陰謀
第三集後面 八皇子碰到女主的手 OST是Davichi唱的
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-04 13:51:00而且導演版,應該也就首週吧…(?)
謝謝Via大細緻的整理!另外想說跟王昭媽媽感情好的是
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-04 13:54:00
重點是現在版權商拿到都是之前剪好的 要是SBS看情況不對 之後又繼續搞導演版然後又要版權商付錢 以後誰要跟SBS談版權?
作者: nanalin (nana) 2016-09-04 13:55:00
為何這麼快就出現導演版? 是導演看到播出版火大嗎?
作者:
PTT1120 (飄飄)
2016-09-04 13:55:00刺客跟皇子交戰那只看一次真的看不懂,每個都帶面具。
作者: nanalin (nana) 2016-09-04 13:56:00
而且請問各位大大..播出版導演會沒看過嗎?如果導演不滿意播出版,何不就用導演版的剪輯
為何大家都以為導演和原剪輯版無關 原版剪很糟 也是導演同意(就算不是他本人親自剪)才定下來的 XDDD
作者: aimeda (adoreda) 2016-09-04 13:59:00
推好用心
作者:
hoderpc (認真就輸了)
2016-09-04 14:00:00刪掉的片段我覺得都滿重要的欸,比如路邊攤的髮飾,,解樹看到王昭在路上追刺客追上去是為了還髮飾,解樹想媽媽被王昭遷怒(因為王昭他老母不愛他啊啊啊啊啊),這些都滿重要的,到底為什麼要剪掉啊
擁有最終定奪權的是電視台高層,有時候導演、作家是無能為力的,這也是有些大勢劇播完導演就辭職的原因之一
那就是導演 作家必須去堅持的 因為作品是掛他們的名字
作者:
shoogogo (有益的害蟲)
2016-09-04 14:04:00如果無法更改 現在推出導演版。後續剪輯依舊廢。不是更令觀眾生氣怎麼跟dc一樣。剪輯真的很重要呀
作者:
xz40903 (霍寶寶)
2016-09-04 14:05:00第三集的部分是王昭看到媽媽跟"14"很好吧?
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-04 14:06:00
迪瘸很多導演拍完大勢作品就跳槽
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-09-04 14:07:00買髮簪怎麼從來沒印象有看到?
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-04 14:07:00
的確 而且剪掉的是根據情連貫有關係的 SBS想錢想瘋了嗎李導是不是跑到TVN了
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2016-09-04 14:07:00覺得以導演的功力和經驗水準,應該是不會自己同意這麼剪…((望向高層但是背鍋的都是編劇導演,是一定的((想起看完賭爛編劇的自己><
是 李應福導演去 tvN 拍金編新劇 羅PD 也是 KBS 跳 tvN
作者:
liyou (you)
2016-09-04 14:10:00推整理 導演版真的順很多啊
作者: Shivonne (none) 2016-09-04 14:10:00
刪"王旭解樹兩人手不小心碰到"是指八夫人病床前那幕嗎(如果是的話,刪得好,很不喜歡堂姐前和姐夫眉來眼去)
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-09-04 14:12:00
推整理 希望高層可以好好思考QQ
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-04 14:14:00樓上S大 沒錯唷
作者: Shivonne (none) 2016-09-04 14:14:00
忘記謝原PO仔細整理!好想看到導演版中字...TAT
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-04 14:15:00導演版真的好看很多 順序比較連貫
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-09-04 14:15:00應該只會首週推出重剪版 希望可以讓失去的觀眾回流 畢竟重剪也是要付薪資給導演(編輯者)的 不可能集集花錢
我覺得有機會 但要時間 之前任意依戀 kktv 有出精華版KKTV 的翻譯和工作人員也是要吃飯睡覺的
作者: Shivonne (none) 2016-09-04 14:23:00
謝a大回答
作者: geniusn0848 (geniusn) 2016-09-04 14:24:00
詳細整理推推
希望可以重剪跟免費給海外,雖然感覺渺茫,不然以這個狀況下去,收視率很難上漲吧,SBS跟導演應該要權衡ㄧ下
如果SBS希望這部戲在韓國收視率好真的要重新編輯會比較好...不然收視率不好都會有人推到演員身上 覺得很無辜
感謝整理!!! 這樣順暢多了 也解釋了許多看不懂的片段QQ
作者:
AJIMMY (不要質疑你的信念)
2016-09-04 14:31:00為什麼不用導演版的...同意樓上 收視不好真不能全怪演員
作者: syura0217 2016-09-04 14:31:00
特別註冊去看重剪版,光第一集開頭浴池戲就順很多賣弄肌肉的都剪掉,就不會很尷尬,也在帶出王子們特色
如果一開始就用導演版播出的話 演員們就不會被批鬥成這樣了吧 剪輯成這樣到底在想什麼QQ
刺客攻擊哪裡,銀兒把垣哥推下去參戰,然後自己繞到郁後面躲著,看到這段覺得銀兒出賣哥哥很可愛
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-04 14:45:00有些地方真的不適合出現太現代的OST阿 用純BGM好很多= =最喜歡新增的四樹片段阿阿阿~~~
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-09-04 14:49:00原po棒棒~ I say 步步 you say 大發 \剪輯領便當/
作者: davinc (達芬) 2016-09-04 14:52:00
好用心~!
作者:
yuanee (jenny)
2016-09-04 14:54:00導演版要在哪裡看啊
資方決定要怎麼剪啊,不然國外為何一堆電影後來都有出導演版
那些在導演版被刪減掉的劇情會出現在播出版是為了海外的市場和粉絲吧?!@@
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-04 15:33:00沒有喔 KKTV還在跟韓方交涉 因為導演版是要另外花錢買的
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2016-09-04 15:33:00感謝
要已經付錢的版權方 另外付錢買導演版真的有點機車 XD
作者:
Cirton (′_>`)
2016-09-04 15:48:00SBS官網註冊可參考goo.gl/efJdKP
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-09-04 15:56:00為了你這首歌很好聽。但是跟古代劇不太搭
作者: aptiva 2016-09-04 16:07:00
強大
作者:
psh1012 (哈)
2016-09-04 16:17:00超級強大的整理!!!!謝謝原po!!!!!!!
作者:
Tatehala (仲夏夜之夢)
2016-09-04 16:38:00導演版讓劇情走向合理多了。哎,原本播出的劇情真的很跳躍又莫名....
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的) 2016-09-04 16:39:00
看來我之前看一到三集都是靠腦補片段才沒發現不合理XD剪掉的部份真的太誇張了 把母后洗澡的時間給主角吧
作者: lovable378 2016-09-04 17:08:00
推QQ
作者: plummie (成功) 2016-09-04 17:12:00
覺得kktv超雖
沒有看這部 但是say yes真的好好聽QQQQQ
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-09-04 17:50:00
KKTV真的很衰 昨天問說還在交涉價錢....
KKTV好衰+1 SBS剪個爛版賣 又剪個順版在賣一次實在..
作者:
wen2233 ( ̄///▽/// ̄)
2016-09-04 18:03:00SBS應該要免費提供導演版才對
自己剪輯差沒售後服務還要人家另外買版權覺得同步播出的國家都吃虧了..不知道日本播出的版本是不是也是一樣的...
作者:
miiac (miia)
2016-09-04 18:05:00太強了
作者:
docoke (花)
2016-09-04 18:26:00所以KK現在是原版囉?
作者:
psh1012 (哈)
2016-09-04 18:28:00超神速推解樹下馬好像比較合乎王昭的個性~~~然後第一集順序改成這樣光看文字都覺得順多了~~三八之爭有影片嗎?有點難想像三和八搶書~好活潑的感覺XD
作者:
IiTK (*0*)
2016-09-04 18:47:00推~ 導演版順很多~
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-04 18:48:00kktv是原本的三八之爭的影片 上面的推文有 麻煩找一下~
作者:
Tatehala (仲夏夜之夢)
2016-09-04 19:20:00哎,瑕疵品應該給免費退換才是(?)
作者:
psh1012 (哈)
2016-09-04 19:20:00謝謝樓上!!原來不是我想像的那種很幼稚的搶XDDDD
作者:
catblue (Love Revolution)
2016-09-04 19:56:003&8這段是重要小細節阿~~小地方可以看出目前兩人對"想要的東西" 遇到對方時的反應~~3就是明擺著,8會先退
作者:
Tatehala (仲夏夜之夢)
2016-09-04 19:59:00老三就是那種大家都要讓我的鴨霸個性
作者:
psh1012 (哈)
2016-09-04 20:00:00話說8在韓版不知道目前是對皇位沒興趣~還是說只是低調行事但其實跟中版老八一樣沉府很深~
作者:
Tatehala (仲夏夜之夢)
2016-09-04 20:07:00不確定,所以明天請準時收看:)
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-09-04 20:19:00三八之爭,感覺老三遮掩不住自己的佔有慾,老八是惦惦吃三碗公的個性
作者:
wen2233 ( ̄///▽/// ̄)
2016-09-04 20:24:00我覺得八一定想當王,只是低調而已
作者:
blueo1d (一個人很好)
2016-09-04 20:28:00我也猜老八在等正胤跟老三先鬥一輪
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-04 20:30:00什麼!八想當王我以為八與世無爭
記得天文台中崔知夢跟眾皇子談話,過程中的老八一直在看書,人物角色動畫介紹裡,他也是一本書抓著不放!
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-09-04 20:34:00同覺得八想當王 只是在等待時機
作者:
Mu6v2 (自由)
2016-09-04 20:49:00推!想看導演版!
作者:
Tatehala (仲夏夜之夢)
2016-09-04 20:52:00可能八的母族皇甫目前行事也比較低調吧,所以慾心不適合太張揚。
作者:
eva00780 (ä¹è¥¿å“©)
2016-09-04 21:58:00覺得8是還沒有想要,但劇情會把他推到不得不爭。以前的角色文案說他喜歡家庭和諧。另外,我覺得中跟韓的角色個性完全沒有對應,應該是去查韓國歷史上會怎樣,而不是拿中版的歷史線硬套。感情線可能才是這部唯一照原著跑的元素吧。
作者:
Tuba (Walk the line)
2016-09-04 22:19:00覺得解樹回想到撿到髮髻這段很重要,原版竟然沒播@@更莫論昭解「談心」媽媽那段了...原PO整裡好詳細,推!覺得8可能是愛上解樹後會有所不同...
髮簪啦 為什麼大家都寫髮髻 XDDDDDDDDDDD
作者: newef (\新衣服/) 2016-09-04 22:38:00
我想看皇子大亂鬥啦!之後應該是會開始分隊了!很期待之後的劇情
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-04 22:46:00
我比較擔心之後的剪輯 如果還是照臉來剪應該會很慘為了粉絲把劇情連貫的部分砍掉 反而讓大家看不董
作者: a86851247 (小宇) 2016-09-04 22:48:00
收視就是慘 韓國民眾想看的還是劇情連貫的一部戲現在賣臉根本沒市場SBS高層不知道在想什麼做這種決策找我當也可以啊
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-09-04 22:52:00導演版順序真的好多了!
之後敘事線比較穩定後應該就不會再這麼跳躍式的剪輯吧
正在煩惱明天要先看KKTV還是看韓國直播 希望第四集能漸入佳境QQ
作者: yuyun625 (烏雲) 2016-09-04 23:02:00
推 整理的真好 不過買髮簪聽說韓版首播就有了 只是海外版沒有
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-04 23:06:00我應該還是先看KKTV 在回頭補韓版XD
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-04 23:10:00沒錯 為了要打“儺禮” 學到新的字XD原來王昭去滅了寺院是為了要隱藏媽媽的黑暗面 好傻的孩子呀…嘴上說著媽媽算什麼心裡還是全都是媽媽
一方面也是為了拿來當談判條件吧最後一幕笑得那麼邪惡 一定不單純
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-04 23:18:00四爺太渴望母愛了 在他臉受傷後一定沒有人真心關心過他
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-09-04 23:21:00第三集妍華幫昭擦藥包紮的部分BGM也變了(比較喜歡原本的配樂 比較有兩人情感交流fu)
作者: sammychou (sammy) 2016-09-05 00:04:00
喜歡導演版,KKTV快推出中字吧!祈禱行列+1
作者: jessicak0513 (血庫缺血) 2016-09-05 00:30:00
覺得剪掉的地方都很重要+1 感謝整理~~
覺得八可能以後是為了家族(媽媽感覺跟劉氏比整個屈於劣勢)跟覺得當王才可以擁有解樹才會想當王
VianYe大 您這篇等級好高阿!! 請收下我的膝蓋...
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-09-05 02:58:00之前SBS的六龍也是劇情人物複雜 但是有前因後果 人物介介紹 看起來不會看不董 所以收視率也很不錯
作者: tfads543 (tfads543) 2016-09-05 03:17:00
八是為了保護解樹去爭王的吧《印象中好像看過這個設定,但忘了在哪裡看到的......
作者: ioiocala (cala) 2016-09-05 05:22:00
樓上我記得中版有這設定欸
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-09-05 09:23:00浴池昭被看到傷痕的地方加入OST覺得不太好耶 突然有英文詞
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-05 10:55:00p3625250大 沒有啦 大家都可以比較 我只是打出來而已六龍登場人物雖然很多 卻可以清楚知道每個角色的特質理念價值觀 彼此之間的利益衝突編排的真的很好
Davichi唱的OST'忘記你'今天台灣時間23點公開
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-05 11:26:00好期待新的OST
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-05 11:50:00咦~~跟上星期KKTV的第五集預告一樣 我以為會有不同的片段
作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-05 13:42:00shouting大 是第四集沒錯 我打錯了XD
作者:
maybe918 (Do my best)
2016-09-05 15:25:00作者:
VianYe (WhenQ)
2016-09-05 16:30:00王旭為了妍華和解樹下狠話了王旭對於王昭的想法到底是什麼啊對他的好有限度 不像妍華那樣全心的好 有點防備因為王權問題敏感嗎
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-09-05 16:42:00肯定是王權問題 但目前四爺應該沒有想爭王位的心
是因為妍華對老四有愛意,而且老四又說解樹是他的東西王旭一方面吃解樹的醋 一方面不希望妹妹跟老四在一起