其實沒有很愛中版步步，前期劇情不錯
後期覺得女主有事嗎? 一整個神煩
看完不會再看第二次，再加上時間相隔有點久
對中版印象或許有誤，單就個人記憶中的感覺來寫文
(追雲畫和補W明明就很忙，可是就有寫文的衝動)
不是寵愛文，大多是個人碎碎唸
也會有後期劇情雷所以不喜快快退出
註：推文有更多雷，請小心~
◆先來說說「步步驚心」
中版
女主知道大致會發生的事，但不清楚會怎麼進行
以及有怎樣的危機，在不能改變歷史的前提下
像是「解任務」一樣用機智面對「事件」
韓版
女主連下任皇帝是誰都還不知道(至第5集為止)
在人生地不熟還是個無人權的時代
我覺得更符合「步步驚心」的意思
根本就不知道會發生什麼不是更讓人心慌嗎?
◆八夫妻與女主
中版
八爺愛若蘭(姊)，若蘭心如死水
甚至死前還要八爺休了她，還她自由魂
在這樣的前提下還愛上若曦
這不就是多(花)情(心)嗎?
欸...若曦你這個現代魂這麼輕易接受喔?
韓版
八王子不愛堂姊，堂姊愛到卡慘死
樹被吸引但努力控制，因為樹在現代被劈腿
了解那種痛所以不願自己成為小三
所以韓版完全改了中版的設定
基於穿越前發生的感情傷痛，樹應該不會愛上多情種
這樣設定我覺得好很多
八王子是第一次動心，樹則是依賴&傾心
兩人互相吸引讓人覺得自然
(可是堂姊好可憐，眼睜睜看著丈夫動心)
◆四與女主
中版
若曦一開始關注四爺是因為知道他是將來的皇帝
討好些建立好關係是有利的
帶著目的接近，但四爺以為是好感
在若曦與八爺漸行漸遠後突然與四爺愛上???
我看完真的滿頭問號，到底是何時愛上?
怎麼跟八爺分歧後轉身就能愛上老四?
(而且老四也是有老婆的人=..=
韓版
前面花了些時間舖陳四王子和樹之間的互動
可以感覺到四王子從毫無情感慢慢轉變成在意樹
樹則是從討厭四到慢慢知道真相再轉為關心
後期這對發展愛情線會看的比中版合理順暢
再來就是這時四王子感情是白紙身家清白(咦XD
對比經驗豐富的四爺韓版比較讓人愛的下去
不過呀~小樹你是不是有點斯德哥爾摩?
四王子道個歉就要殺你
被刺客挾持時鼓勵刺客下殺手，還要親自動手
怎麼看了四王子脆弱瘋狂的一面後母性大發
關係也變得太快一下子和樂了起來
要殺小樹這點讓我很不能接受啊!!
補充：在眾板友推文下火速重蕊刺客片段
在樹被挾持時，昭有把擔憂演出來(不過一瞬間大家也看太細XD)
也明白那是策略，但是樹不明白啊
後來刺客被八王子幹掉時
昭整個大抓狂舉劍向樹，這確確實實就是威脅
在捏臉逼問樹後，樹還氣得大罵壞蛋
之後的互動是兩人對「母親」看法迥異的吵架
(看導演版前還以為是樹還在生氣刺客的事所以撇了一眼)
再來就是昭失控，此時樹卻突然關心起他還開導他
總覺得這中間少了點轉折，如果能描述樹的心境會比較順
◆後期
中版
若曦就是知道會發生什麼事，才會一步步參與進皇子的鬥爭
因為知道八爺下場很慘，試圖阻止但無法改變八爺後(歷史無法改變)
才會與八爺疏遠
可是卻靠向四爺，這選擇也是頗奇妙
在選邊站之後又對未來會發生的事不斷糾結
啊你不是早就知道了也做了選擇
明知無法改變又一直憂心忡忡，是有完沒完啊(請搭配雙手搖晃肩膀)
最後跟四爺又重蹈八爺覆轍決定疏遠
出宮去繼續思慮過多，然後抑鬱而終
死前因種種陰錯陽差導致連四爺的最後一面也沒見到
後半段印象最深的就是若曦神煩&
四爺不肯把骨灰給十四時，說的那句話讓我瞬間出戲
非常現代用詞(是被若曦影響嗎?明明若曦後期思想根本古人化)
韓版
目前看不出會怎麼演，也不熟高麗歷史
希望四樹的感情編排合理一些(這樣我可以選擇性忽略殺樹事件)
也最好不要像中版劇情
50集裡有種若曦如何在清朝過關斬將成為泡茶高手，啊!不是!
(修正：是35集不是50集)
是成為皇帝女人又只能無名死去不留歷史
韓版只有20集，小樹要扮演怎樣的角色王子們為何開始鬥爭
還滿好奇編劇怎麼寫
要是像中版一樣在那糾結真的會看不下去
◆碎碎唸
1.中版的四八設定，身為一個現代魂如何愛的下去?
三妻四妾與人分享老公女主都不在意耶~
是被古人同化嗎?
所以當時看這兩段感情非常無感
很多人在分四爺派八爺派，覺得大家都好容易接受啊
明明若曦是現代魂，應該要愛專情單一的男主吧
2.看中版時，朋友說了一句讓我笑噴的話：
「清朝是沒女人嗎?怎麼大家都愛女主 」
四、八、十、十四，都超過一半了
韓版目前看來也是往這路線走
但王子設定在十幾歲還是純情的年紀(應該還純吧?)
加上小樹思想舉動的特別性又發生一些事件
似乎可接受王子"們"對小樹有好感
3.造型很重要!!!
韓版的好看多了加上感情上的設定比較能接受
雖然有些劇情OOXX的，也還不至於看不下去
4.三王子下眼線真的很出戲，但整體營造的邪魅感不錯
(應該是要這種感覺吧?還是說我誤會了XD
5.母后洗澡很多餘，50集濃縮成20集應該可以編其他劇情啊!!!
(修正：是35集不是50集)
6.小樹26歲，怎麼一到高麗完全就是16歲少女的感覺&行為
是很可愛清秀，但好像太少女了
或許後期才會展現26歲的成熟&處事?

我也期待後面劇情韓版會怎麼走很多人都說中版後面若曦很煩 希望韓版不會這樣Q_Q我沒把中版看完的人 所以看韓版劇情覺得蠻能接受的XD

韓國古代沒整型，所有王子愛上同一個的原因，但IU好可愛

被刺客挾持那邊我覺得四的策略很好欸有看過天龍八部嗎？（離題）裡面段延慶在威脅段正淳的時候 就是要殺段正淳的老婆 段正淳保全她們的方式就是極力說這些人不重要呀 因為要讓她們顯得不重要 才不會變成籌碼 四說要親自動手 就是要刺客相信四跟樹沒關係呀當然四也可以為了救樹 讓刺客一直帶著樹跑 不過四樹實際上也真的沒那麼熟 對四來說抓到人是他留在松岳的希望還有刺客帶樹跑不見得樹就真的會活 被滅口也是有可能的在那個當下要嘛全力救樹 不然就讓樹的存在感弱化 讓刺客相信樹不重要

覺得要殺樹是策略+1，其實畫到樹，昭有閃過一絲憂慮！

然後我覺得樹看到幾次四的脆弱面也有差（外表的傷 內心的傷）除了母性以外 也是看到四尖銳的外表的人心因為更了解這個人 就能體會到像是道歉就要殺她也只是說說吧XD

沒看過中版，聽原po講起來怎麼覺得中版人物都不合理又很煩XD 幸好我很愛韓版的角色刻畫和劇情牽線，希望後期劇情走向不要打我臉XD

事後逼樹回想我覺得還好...因為從四來說 他本人也度過很多考驗 而樹經歷那個晚上是驚嚇＋脖子有傷痕 從他的標準來看可能不那麼需要秀秀XD 像是小擦傷那樣而已如果不是策略的話 四要完全達成自己的使命 那直接把樹殺掉就好啦 不用僵持在那裡～而且樹跑出來的時候 四的反應我覺得也能看出他不希望她捲入跟刺客的對峙 只是刺客距離更近馬上挾持解樹了四雖然有威脅要殺她 然後也有傳言說看到四的傷痕四就會殺人 但實際上樹要掉下水時也是四救的（雖然又推她下馬

我覺得被挾持那邊是為了救樹耶 讓對方卸除戒心

然後在浴池見到四時也沒動手 四就是看起來很兇但實際上沒那麼壞呀

若曦很煩+1

樹對昭想法的刻畫...有道理 我也想看 希望給四樹時間QQ還有再看到脆弱瘋狂一面之前 四樹還有一段討論到母親的對話 也是讓彼此更了解＋產生共鳴的時候 不過這段導演版

四殺人也都是為了保護自己或媽媽，樹被挾持那我也覺得是戰略，樹出現的時候四眼神有一絲慌張，然後看到刀割到樹時他眼神也有透露出擔憂，只是八爺突然出現

欸中版搶骨灰的就是要欺負你是我最愛的片段之一耶你竟然出戲XDD我也覺得樹林中四是策略耶!!!!!

刺客那邊是策略+1 道歉的話要殺樹 樹後來也知道是昭的個性 不是真的要殺他 所以後來才會叮嚀他到皇宮之後不要動不動就說要殺人 或是瞪大眼睛威脅別人之類的第三集導演版裡的爭吵 和第四集開頭阻止昭 之後樹應該就知昭... 就是個用兇狠來偽裝自己的人 所以送便當看背影才說有孤獨(?)的感覺然後吃便當聊過天之後 加上被昭從蓮花手下救下應該就知道昭的狠樣（之前的威脅那些）是偽裝

推 跟原po想法一模一樣 中版後期真的很煩

終於找到同好！中版後來快轉看完 若曦後期真的有夠煩

步步驚心也可以解釋為一步踏錯就很驚心 就算知道會發生甚麼事 但是你可能還是不知道該怎麼做 有時候不知道才不會怕 知道了 才會怕

中版只看一半 搞不懂若曦到底想怎樣

樹林挾持那裡是策略沒錯，重re了好幾次四的每個細微的表情變化

覺得四在樹被脅持時用的是策略+1 四樹感情變化要先怪一開始播出版把樹和四在石堆前的對話剪了>"< 兩人的共感是想活下去並不是罪呀 其實播到現在 四樹還沒有真正的愛情發生 樹對四起先是對他好奇和在意

覺得若曦愛上老八後因改變不了而莫名愛上四爺超詭異真的無法理解=_=樹被挾持是策略沒錯啦哈哈

若曦愛上四爺的點最後的信有解XD那時候也覺得轉的奇怪哈哈哈

中版四爺若曦到底什麼時候愛上對方過完全霧颯颯，韓版鋪陳合理多了，若曦很煩+1八爺中版根本花心，同時愛兩個一個都不願放，韓版改這樣舒服多了

挾持是策略沒錯。準基有把掙扎演出來

步步文都推哈~

中版若曦愛上四爺是在，太子要求康熙將若曦賜給他若曦就故意生病（故意冬天淋冷水＋不吃藥），身體極度虛弱，又很擔心被賜婚，身心都很虛的時候，四爺到他床邊安撫他，之後兩人才有明顯進一步

若曦到後期真的神煩+1 反反覆覆的

所以我重看中版步步只看到年羹堯進宮護駕那邊XD

我希望可以把三王子的眼線拿掉拜託 不要欺負我們宗泫啊～（吶喊）

我相反耶，很愛中版，反而是韓版看不下去…

若曦神煩= =

喜歡韓版四樹感情線的鋪陳，韓版雖然一開始會覺得有些乏味，但一連看下來後續效應有點強會一直想再看下去希望後續發展跟原版有所區別！

母后洗澡真的超煩(一直翻白眼)

知道歷史 卻無力改變或趨吉避凶 這才會步步驚心如果一無所知 就只是對未知的茫然沒有人會事先知道將發生的事件 未來的歷史...

中版若曦愛上四是因為四是第一個對她真誠的人，還有13被軟禁以後一起淋雨的情。後期若曦會變那樣也是老毛病又犯，想改變歷史讓四八和解，但四不答應，而且開始對她不坦白，瞞著她殺了她進宮以來的所有朋友。結論就是若曦真的很煩，自以為是想用愛來改變歷史，極度不切實際。

中版真的很煩XDD

大家知道昭是用策略阻止刺客，但小樹不知道啊～樹突然的理解會讓人有點錯愕，是導演版有補充說明嗎？

樹會理解，就是八跟她說過為了保護家人在11歲那年第一次殺人 但八殺了人之後覺得很開心 因為他保護了家人

若曦被說煩，是因為他早該看破歷史進程不會因為他的存在而有所改變，但他卻在看了無數血淋淋的例子，他明明也隨波逐流了一段時間，後期卻又想去勸、護某些人

四對刺客說殺了她 我覺得很順耶~直接想到策略 因為畫面先照到刺客其實手抖~應該刺客現在很害怕~

韓版的我覺得沒有步步驚心啊 不知道下任皇帝我只覺得樹在困惑而已 覺得對她來說誰是下一個當家的好像不重要所以更顯得她見到太祖時 立刻有關於聖君的OS 非常突兀我真的很想把老三的眼線擦掉 從第一集到現在都是!!!!!

然後八跟女主的感情線我不認同原Po的觀點，你說八爺愛若蘭又愛若曦花心，我並不覺得，事實就是八爺對若蘭傾心，但若蘭並不領情，後來八爺才被若曦吸引進而在一起，拿現代來舉例就是一個男生苦追一個女生不果，最後愛上女生的好朋友，這樣花心嗎？不覺得。差別就在於現代是自由戀愛，在清朝八爺有那個權力去強制娶若蘭而已至於八王子跟解家姐妹，拿現代來舉例就是一個女的到追男生，男生也答應並在一起，卻在還沒分手的情況下流露出對女朋友好友的愛意，這才是現代人所不能接受的吧？

桐華小說裡描寫女主個性都不討喜 中版八爺初期把愛不到若蘭感情投射女主身上 韓版反而喜歡四樹互動

你對中版的問題 可以去陸劇版查 都有滿多討論的~各花入各眼

八樹敢情 撇除堂姐目前對他倆感情感受不深

我看中 能接受八愛若曦 但韓 就像J大說的 我接受不了

同推樓上jay大和w大！看到韓版的8夫人這段劇情，真的覺得很可惜原版設定很淒美而且選角很棒！若蘭的角色深入人心

母后洗澡很煩+1 洗第二次時被我跳過 是靜香嗎這麼愛洗

另好友可改妹妹 中版的八愛若曦 部份是移情 姐妹長的像啊所以看到韓的八夫人 對照八樹 整個就希望快點結束 給我四樹

也覺得韓版沒有步步驚心，尤其聖君那段真的突兀+1

母后洗澡除了前面有出現 目前到第五集都沒看到了

反正不重要啦，反正8跟女主的愛情戲不會太長，反而14對女主感情的描寫篇幅更長更完整，14才是重點

可能是演員年輕 很多地方劇情要可愛 但對我有太過的感覺

希望演14的那位不要演太差，雖然是4派但也愛14

只有13罵樹 有4的場景 會讓我想看 其它的 不合我老人的口味

但我喜歡韓版八夫人這個角色，她對八王子的愛描寫得很美

Jisoo之前的表現讓人很期待他的十四啊～是說我也很期待後面皇子選邊站會怎麼呈現，然後是宗玄喔不是宗泫

中版八爺移情也很難讓人接受啊...中韓版都沒有完全合理

同意若曦真的神煩!!! 不喜歡中版

都愛 誰叫詩詩 IU都一附楚楚可憐樣

這版14目前發揮不會太多吧？以原來劇情前面來說九子各各都不好好惹的角色 14後來可是接受8政治資源 但韓版高麗王子們不太會玩政爭吧 可能韓國不太會寫政治類型洗澡王后每次只會對四有憤恨的表情連王也沒到那裡去

中版我看了N次，每看一次哭一次，反而韓版吞不下去。另外中版的「步步驚心」這四個字我是覺得詮釋得比較好

中版的劇情幾乎跟小說的一模一樣，不過看了兩版都有不同的感受～

面對皇權至高無上的恐懼、戰戰兢兢、無奈...等等情緒，刻畫得鞭辟入裡。不過九子奪嫡在中國歷史上原本就很驚心動魄...

皇子爭皇位在歷史上很常有，雍正朝的九子奪嫡是因為時間相對近，而且雍正王朝(戲劇)幫雍正大叔翻案的很成功，而且說實在康熙幾個兒子又都還挺優秀的(更顯得雍正脫穎而出的獨特)，加上雍正繼位的懸疑性，太多drama因素了，不拍成戲劇都可惜呀

但絕不膚淺...(劇中台詞很多頗有深意)

*九子奪嫡應該是康熙朝才對

韓版選角是OK的，但是劇本.......

韓國買版權本來幾乎都改滿多的，但能找到一個這麼相近的背景真的滿厲害的了

八夫人說她把樹當女兒照顧，結果女兒撞到頭以後愛上自己老公，八夫人還湊合他們...好想快轉到四樹線

推pomm大

三王子的眼線跟耳環，每次都讓我覺得是不是得罪化妝造型師

老三眼線加耳環造型很煞氣啊～迷人的反派角色XD 見到太祖那段不覺得突兀，解樹當下怕觸怒皇帝會被殺頭呀～所以急中生智，回想起歷史記憶。雖然她還沒有步步驚心的自覺，但相信之後進宮會有更多被環境所逼的心境轉折。八樹這段個人則是無感所以忽略，眼中只有四樹XD

推若曦愛上四爺的關鍵是因為他真誠對待她（但八爺沒有）在她問他是不是想當皇帝時 四爺誰都沒說 卻告訴若曦（有心不賭 卻又怕此生錯過）

八樹段只同情八夫人Q_Q

八夫人便當反而是解脫吧 看久只會心疼她不是樹 而且這版王看不出來有什麼帝王本事啊 感覺就是聽寵臣信奸后XD

推--韓版真的改編不錯。人物變化較順。中版若曦 常讓人有不耐感。

推韓版的感情線比較好懂

韓版沒了4跟13的兄弟情，好可惜＞＜

推原po 中版後期女主超煩，看完不會想再看第二次

韓版真的沒有緊張感，光是看到樹衝去打皇子就覺得這齣戲就是大家都在玩…樹根本沒有身在皇宮謹言慎行的自覺，除非之後反轉，不然覺得這戲真的只有3、4和8才有皇宮感，其他時間都在出戲，是很希望之後可以把其他角色也塑造立體啦，不然真的覺得其他皇子只是出來湊數，沒意義啊，還會拉低整齣戲的精緻度

剛看原本很期待韓版的，現在只期待四樹後面的劇情...

沒看韓版，但看樓主描述，還是喜歡中版多些（觀感不同吧），如這樣定義主旨，那從現代穿越回過去的劇，都符合吧。

解樹一開始應該是搞不清楚狀況吧皇子們打鬧是不是要凸顯之後爭奪王位的殘忍也凸顯王昭的孤單

身為皇家嚴謹教育長大的王子們，像市井鄉民一樣的玩鬧

解樹剛穿越還搞不清楚狀況吧

跟皇帝同場合還能打嗑睡....或者要幹嘛也不知........

解樹打王子可套用原版打明玉 送皂見王那段可帶入原版唸毛評價秦皇漢武那段

然後王子們如入無人的闖進正在洗澡的皇后澡堂也是.....

若曦身體有老靈魂 希望解樹不要當晴川 反正只期待四樹

我不會拿韓版跟中版比較 因為真的是不太一樣的故事了 我是沒看完中版的人 但比較喜歡韓版演員

你說追孩子跟已成為夫妻對小姨子動心差很多?

雖然我IU粉，但是韓版的歷史感太差，很多不合理之處還是當偶像劇再演的感覺讓我頗失望

幾個王子演的像現代人穿古裝難道只是錯覺?

韓版時代背景不一樣

我覺得就把他當名為"月之戀人"的新劇來看~~~~

當然不一樣阿，但差不多意思啊，八爺雖然跟若蘭有夫妻之名但根本沒有夫妻之實，有一段劇情是八爺質問

但是編劇真的很可惜 我覺得她改編時有抓錯重點XDDDD

若蘭還要傷心並跟他攤牌為何若蘭不理他，並有想要硬上，若蘭冷回一句：你想要的話我也沒辦法拒絕

我覺得她自己編的創新部份很不錯 但是把延續原劇本內容

笑推"斯德哥爾摩"...　也習慣用《月之戀人》稱呼這部

覺得把韓版當全新的劇來看比較好，光時代背景就完全不

這很明顯根本談不上戀人，只是八爺單戀而已

就跟我說的追不到女生的意思不是一樣嗎？差別在八爺有權勢去硬娶若蘭，現代自由戀愛不能強迫

這兩部只有基本設定相似，根本可以當不同作品來看

你質疑若曦有現代魂竟然還能接受八爺的愛，我反倒是

時代背景國籍不一樣可以理解，但好幾個演的現代偶像劇演的現代偶像劇裡打鬧耍二的高中生......

覺得就是因為若曦有現代魂，才能接受八爺的愛並交往

sorry...一直少打字...演的像...= =

就古代版繼承者們阿XD

韓版皇子年紀幾乎都是1X歲

可是他們最大才17歲耶，扣掉大皇子。十皇子才16還是14歲，本來就中二啊

皇室子弟的形象跟氣場，跟年紀有關係，還是大家都覺得

樹在穿越前年齡應該不小了，知道自己身處皇宮還與皇子打架/對嗆/一直要別人道歉，根本就是自恃女主光環，所以果斷把這齣劇當一般韓劇來看比較不這麼糾結

= =一直漏字...對不起...皇室子弟的形象跟氣場跟年紀有關係?還是大家覺得他們都有表現出一個王子的樣子?有幾個的形象都好相似....

我覺得皇室氣度需要環境去涵養 太祖本人是商人出身

我不知道是不是編劇要他們這樣演，但真的很出戲.....

四處征戰所以統一三韓 然後孩子是政治聯姻下出生

高麗那時才建國2X年...

他們就像是那個時代的人，其他人....跑錯棚了嗎?

然後雖然統一三韓但也偶有動亂 那個時代皇子比起涵養更重要的也許是武力 像太祖提正胤也沒說他知書達禮而是隨他一起征戰

13第五集很立體啊，10就傻氣純真.14就是筋肉笨蛋，被媽寵的孩子，其他皇子戲份還太少，之後會更鮮明吧

像是科舉制度、百官服制 這些更能涵養人的“文”層面是到光宗執政時期才有的 光宗執政之前動亂頻仍

韓版步步不是正式史劇 但說成古代版繼承者們 我不同意= =

剛平定的亂世跟能養人的盛世是不同的

看這部我完全當一般韓劇看 沒去考究歷史orz

我也覺得年紀小不是理由，中版年紀也都很小，但除了10比較幼稚外，9.13.14都很成熟啊

中版九子奪嫡時老四就已經是30-40歲的人了.......

光宗當王才24歲吧？

雍正登基時已經44歲了...........

我個人覺得問題和差別是出在"塑造角色魅力"的功力有差耶

雍正登基時,14都已經35了

步步是雍正登基前16年，當時老四28歲

韓版四八角色比起其他角色 較立體 且角色魅力和演員氣場也較強 會顯得其他角色平面和沒有重點 或是陪襯但是像13第五集故事性和立體感 就跳出來了

所以很期待後面皇子們的轉變

我對中版的感覺跟你一樣！當時雖然看完但也有點ㄚˋㄗㄚ˙

覺得現在下任何定論都有點言之過早，其他角色應該會隨著劇情發展有角色具體化的情節出現

所以一直都沒有想看韓版的衝動，但看完妳的文章有想看了

也同意XDDD版大...我是覺得20集夠少了，又這麼多人搶戲偏偏有些橋段劃不出重點....還不如集中發中3.4.8和解樹集中發展= =

老八25歲，老九23歲，老十23歲，十三20歲，十四18歲

感覺蠻多對韓版的「感覺」，都是被中版設定侷限住了，例如年齡國力風氣其實都不一樣

想想戲裡王建根本沒幾年好活啊本劇如果誰最討厭 那就不要讓洗澡王后結局搞得慘一點多打"不"

真的想巴洗澡母后，讓她下場淒慘啦

現在才知道若曦待了16年...

我在斯德哥爾摩笑了，同感啊～哈哈

不只16年 你還要算雍正登基後...

照若曦當時的年齡應該可以當阿嬤了吧......

老實說 韓版若別用步步驚心這片名會好很多

沒用步步驚心的片名阿 韓國叫月之戀人吧

你本來就不愛中版 然後拿韓版的改編去說原著不合邏輯 可韓版本就打著改編之名

被侷限住+1沒看中版的話比較不會有先入為主

這真的滿怪的 也有追韓版 覺得當成獨立劇來看滿不錯的

韓版叫月之戀人啊 可以看出主調不是那種知道歷史後如履薄冰的步步驚心

三王子出現第一秒看到那眼線我就崩潰了XD 耳環也是 到底有多想欺負他 哈哈哈

! 所以韓國人不知道這是步步驚心改編的嗎?...

看維基是併用啊 官網的韓文應該也是

那上面為何說韓版叫月之戀人 不是月之戀人步步驚心麗嗎?

感謝tr大提醒 下次選字會注意

不知道未來發展的情況，不可能安然周旋在爭儲中

韓國當然知道是步步改編呀 宣傳和個人海報上都寫了 XD

這不管在哪個國家都一樣，看看各國爭位時的慘劇

目前還在少年時期還没開始奪皇位,等王去世應該就開始有步步驚心的感覺了

而且別用現在單一的愛情觀來解讀，因為那才是問題

同覺得韓版沒有步步驚心..至於中版有50集？難道我們看的

同覺得沒有步步驚心 爭奪皇位的皇子氣場都好弱...

不一樣嗎XDD 有些認同有些不認同 反正就是各花入各眼

求不要再母后洗澡了..

目前只覺得四八有氣場，其他王子氣場都超弱的

中版後期若曦的盧部分其實就跟她過度的現在思想有關

中版一開始就可以看到皇子們在積極的議事和佈署了韓版的皇子好像就...無所事事?

韓版4和8才17歲,目前有在籌畫的就是3了

是併用阿，但我個人覺得竟然都改了一個月之戀人一開始也是先改叫月人後面才又合併步步，加上第一集穿越時的日蝕應該主調就是用月之戀人再走

甚麼!!!!!老四和老八才17歲!!!我沒仔細看人設 我好驚訝那要改口叫小四和小八了哈哈哈

中版若曦感覺很功利，起初依靠八爺的照顧，才喜歡八爺，知道八爺下場又無法改變才離開，在這之前因為知道四是雍正，也作了不少討好的事，讓眾人覺得她對四有好感，太子請婚事件知道自己婚事無法自己選擇，才又往四靠近，看完整部覺得她是自私的人，四跟八都是工具人

我怎麼記得她拒絕四八都拒絕滿長一陣子？ 這樣會誤導沒看過得人耶...以現代人到那個世界，是想找個能屏護她的人沒錯，這樣說功利也沒錯，但選邊站是一回事，談戀愛什麼的是後來的事，摻在一起講會混亂

原版只看過一遍而已 對若曦的印象跟tea大一樣XD

原版實際只有35集最多40集沒有50集

中版若曦就是想保全自己之餘卻又希望其他人都能過得好，才會被說很盧阿 XD

不覺得中版的很功力 這樣說真的會誤導 若曦就是一邊愛四

若曦根本就超古人的啊 琴棋書畫樣樣會 歷史又熟到不行 完全沒有穿越感。還是比較喜歡小樹的詮釋，很清新自然。 最愛她對著樹練習說話的那幕，超萌的！

若曦有琴棋書畫樣樣會???..我們看的是同一齣步步嗎???

若曦是無聊看了很多書 沒有琴棋書畫樣樣會 歷史也是看連

若曦有琴棋書畫樣樣會？我怎麼完全不覺得..且一開始他也是看不懂繁體和古文 書法也是後來一直寫一樣的那一句...

解樹穿越古代知道是皇子還到處頂撞沒感覺有步步驚心

同意NANJO大，這麼多角色但只有20集，還不如集中3、４、８發展，會比分散焦點給其他角色好

現在才第5集耶,中版前面也挺歡樂的阿

對，我也是當古裝偶像劇看，如果當正經古裝劇會太出戲，當偶像劇就好一點XD

這版沒時間進程感 一下就有好感 入王府陪姐姐順便等選秀 而且等待過程中有充實古代知識

中版前面阿哥們就在商量國家大事了 韓版的還沒進入狀況聚在一起不是玩鬧就是洗澡?!XDD

若曦沒有琴棋書畫樣樣精通阿 其實看到第三集就沒在跟中版比較 當作完全新劇來看 不過韓版有些支線很散又悶 只想快進看重點部份

王子們就算了 連他們的父皇看起來也沒什麼本事 一點都不像開創王朝的人

中版的女主角真的很煩，後期都覺得她莫名奇妙，她會跟老八分開就是沒真的很愛，真愛是像八福晉用自己的命去保八爺

若曦超煩+1 後期一看到她那張面無表情的臉就很想揍她

若曦與其說功利，不如說懂得明哲保身吧？他是塞外行圍才跟老八在一起的，塞外行圍結束前就有要求老八不要爭奪王位了，回宮後確定老八不會放棄爭奪王位就分手了沒錯，若曦當時還沒有那麼愛八爺，假設當時八爺為了若曦放棄爭位的話，就沒有四爺什麼事情了再說了分手時若曦還告訴八爺要提防四爺的重臣，若他真的只想利用八爺跟四爺的話，那他大可不必跟八爺說老四的底，也不會害十三被幽禁十年了

刺客是哪一集阿我怎麼沒看到@@ 同時看步步和雲畫~一整個看得好亂會忘記看到哪><

殺刺客應該是3的樣子？第三集

故事有參雜奪嫡爭位歷史進程 而這部編劇也沒有參照他們的高麗歷史或情形來編有點可惜

我知道刺客是哪裡了!就是皇宮那個宴會四爺假扮某某那段然後追到樹林剛好遇到小樹小樹被挾持那裡@@ (暈)

個人想法：雖然架構有相同，但當成新劇看比較好。如果樣樣要比較，那看原版不就好了……話說月亮戀人的主題，昭在知夢館看月亮和星星，似乎也有些呼應呢。

韓版不就是參照了他們的歷史來改編嗎？不然怎麼可能一堆大家覺得中二的王子，畢竟王子都超年輕，不到二十耶！

若曦中後期一直苦瓜臉，神煩+1

分析推 雖然我完全不記得中版了XD

這部真的有參酌改成高麗歷史啊 說沒有的人...= =

聖君那段，一直在想，講到還沒發生的政績怎麼辦？！？

若曦神煩+1，而且女主從無憂無慮轉變成步步心計的演技層次表現的不佳。4、8爺我都無感，8跟女主一樣假掰，4太蠻橫霸道，唯一可接受的是13。

目前仍然比較喜歡中版但因為韓版才看到第五集還難說XD

有參照高麗史啊 XDDDD

就不要IU也苦給你看...噓成這樣 中版後來就是憂鬱到心病

不好意思我想說按照高麗史發生的事來寫 王昭真的有從小被康氏撫養嗎 媽媽讓他有傷疤被拋棄到外地王昭讓父母感到恥辱

高麗史料不全 所以發揮空間大

分析得超清楚！我也覺得若曦跟四爺，突然就愛的很深讓人覺得怪～

王昭有給姜氏當養子啊!至於恥辱.另一部寫光宗的輝煌,母后也超討厭他的,所以算是真的有這樣吧?傷疤就戲劇效果

臉上有疤這種小事即使有 歷史也不會記載呀 XDD

抱歉因為不熟高麗史 原來他真的有給人當養子啊 沒想到那麼剛好可以套在一起

我覺得看完特輯後再看正劇更能入戲 也就知道解樹為何頂撞王子們還沒事了

覺得若曦跟八爺分開沒多久後就跟四爺在一起這段我實在是無解

推lolybeer大

哪有剛分手就在一起......八爺若曦在一起是第二次塞外行圍，分手是回宮後沒多久，而跟四爺在一起是第三次塞外行圍後((也就若曦拿到蒙古王爺的玉佩))，太子要求康熙賜婚後才在一起的，這之間再短也有一年好嗎....

推樓上...說沒多久的人有看戲嗎XD還是大家的時間觀念這麼不一樣...

實質意義上的在一起應該是在二廢太子後，兩人約定互不欺騙那裡，老四允諾會去向康熙要求賜婚以歷史進程來看，康熙初廢太子（1708），眾臣舉薦老八為太子，造成康熙忌憚，才有塞外行圍（老八隨駕），老四監國，此舉是康熙想削弱老八勢力（此時太子已經被復立了（1709），若曦八爺在一起跟分手也差不多都在這個時候，然後二廢太子（1712年），若曦才跟四爺在一起的，分手到新歡隔了兩年，哪來沒多久？

中版好看+1，劇情深度夠，感情刻劃也很好，韓版快轉第三集棄劇

只能說...這裡是韓劇版XD

可能需要在畫面打上兩年後 大家才會知道吧XDD 但不管中版還韓版 我都只站四爺派XDD

ㄜ，，，當然是知道歷史才會驚心啊，自己聰明反被聰明誤，或是發現自己就是導致悲劇歷史的原因(結果八夫人告訴若曦的秘密)。不知道歷史就玩得很開心啊，根本沒必要驚心了啊中版花40集鋪陳，其實情感轉折和衝擊非常細膩。女主個性煩是另外一回事，但“驚心”和感情合理性部分，目前為止中版還是合理一些，韓版要立刻融入有點困難，情緒也很跳躍。

不喜歡中版八爺 覺得多情...但是八爺跟若曦的感情鋪陳的

其實一開始看韓版發現女主角解樹並不知道歷史，就會覺得驚心這部分很難繼續描寫，也會跟原本的概念差很多(不一定是不好看，但會沒那種自身參與在歷史洪流中，想改變卻又衍生出更多蝴蝶效應的淒涼)，覺得這是收視率還沒起來的原因更不要說八爺愛上若曦感情完整的鋪陳，勝出韓版許多。另外若曦愛上四爺的感情也沒有“馬上”，上面好像有人解釋了。

中版的故事發生時間很久，若曦在家就對八爺動心，然後到出塞才在一起這中間過了好幾年，後來是為了躲避給太子當小妾想才找四爺的，中間也是好多年的時間有認真看的就會知道，所有劇情跟感情線都是有鋪陳，不是你沒看到就表示別人沒有演出來

中版可能沒有確切說出時間點 所以才會有進度很快的感覺吧 但是都有演出季節

坦白說我雖然很喜歡準基，也期待韓版能展現出不同中版的故事，而且韓版的畫面真的非常大氣精緻，不輸電影的質感，但到目前為止劇情的細膩度還是稍弱一點，希望後面能表現更好!

中版35集但每集扣掉頭尾唱歌,一集約40分鐘,若用韓劇一小時播出也才24集左右,韓版主要還是編劇的劇情問題,有點跳躍鋪陳不太細膩

中版的時間變化多靠口白帶過跟衣著變化不同來表現，其實不是很明顯，觀眾一沒留意會忽略掉

我中版也是受不了，跳著看，但韓版目前我都可以欸

中版雖然很久沒複習,但不可否認是開啟原創小說翻拍的經典,即使5年了,聽到劇中歌曲還是會感傷,步步讓人喜愛除了若曦一路走來的驚心,更讓人傷感是所有人都逃不出一個情字的執著,沒有所謂的對錯,情本就傷人。

中版是時間過去，但變老的妝感或造型沒有出來，所以很容易有沒過很久的錯覺還是要看小說比較不會誤會時間的長短，因為當初看時就覺得都過那麼多年女主角妝容卻都沒變化有點違和感

我覺得韓版看了很開心～但有個我自己在意的問題是配樂...比如四王子騎馬救樹兒的那段音樂前奏，有點出戲

導演版好像把那段音樂拿掉了

我兩版都有看 中版當初也很喜歡 但就跟原po 一樣 到後面我也覺得若曦很煩.... 已目前看下來 我個人覺得韓版改編的還不錯 尤其是八夫人QQ 比起若蘭讓我更加印象深刻啊...也讓我掉更多眼淚啦

韓版騎馬配樂出戲+1......

覺得原po回推文回得好用心 還有推文也排版XD我有去看高麗史...跟奪嫡相關的歷史軌跡也有記載唷只是時間點還沒到 但是參考長預告等劇透 是有編進去的然後高麗史 雖然對應中國是五代十國 可是同時間不代表發展進程就會相同 就像史官這部分也能體會到以前真的不熟高麗 在這個過程中去查了資料 我覺得因此認識陌生的文化很有趣 高麗是跟中國有相同但也有很多不同的 還有高麗史是幾百年後的朝鮮寫的 資料真的很不全不全的定義是拿中國史書來比 然後為了瞭解還會需要看同期的中國史書 話說看完特輯後 韓網熱評也有提到 原來高麗服飾是如何...等等

以愛情線和角色設定來說比較喜歡韓版但中版的緊張感和歷史的呈現都比較好兩部我都蠻喜歡的，也覺得兩部都各自有不少優缺點

基本上改編的戲我都儘量當新戲看。不過如果說想要看到這兩版有什麼可以相較的不同處，我想看小樹如果知道王昭就是後來殺了兄弟的光宗，會有什麼樣劇情發展。中版的若曦是一開始就知道雍正未來如何苛待兄弟，即使想要力挽狂瀾也無力改變歷史；而小樹後來應該會知道王昭就是光宗，不曉得編劇會怎麼寫這段，因為這可能會是四樹感情的大考驗。

請問光宗殺了哪幾個兄弟？

講這個好像算爆歷史雷嗎，不知道算不算爆雷，在高麗史有描述光宗以外三個兄弟的死因，還有兩個兄弟的去世年，不過有描述死因的其中一個兄弟有在vapp說他是被殺死的覺得有可能爆雷就沒直說了…然後還有兩個兄弟在高麗史記載本來就不多，就不知道會怎麼養了。高麗史是幾百年後寫的，有兄弟有些連名字都沒記載，只有封號，自然就不知道是怎麼死的了。我猜韓國可能也有屬於這方面的野史，然後解樹也可能只是模模糊糊知道歷史而已。就像大家都知道唐太宗的玄武門事變，但有多少人知道唐太宗到底殺了誰呢～

中版的若曦可以從髮飾 看得出變化 ，越來越多 ，雖然妝沒有甄嬛那麼濃 ，不過痘痘倒是不少 （可能後期趕戲睡眠不足）

若曦就看過雍正王朝的古人啊 根本不穿越解樹比較像真的穿越不過高麗和清朝 那種歷史背景就不太一樣吧因為這部去查高麗這段 也蠻有趣的

有興趣可以去查高麗史 列傳五十 大穆王后皇甫氏

原po對中版的感想和我一樣

中韓版都喜歡，但中版後面那種悶在心裡的悲痛希望韓版可以有別的詮釋方式，個人覺得就李算後面松淵離世前後那段比較接近中版步步後期那種無能為力的悲戚感~XD

推母后洗澡超煩！大家要看皇子們洗澡誰要看母后啦哈哈哈

母后夠討人厭的還出來洗了兩集是怎樣?觀眾都眼神死了吧

韓版乾脆演昭執政26年後穿越回現代跟女主相愛好了XDD宮鎖心玉XD

不是護航，中文版有說過因為知道老四會當皇帝所以若曦進宮後有特別按照他的喜好來應對為的是不求有功但求無過，但這反而讓大家誤會若曦對老四有意思，所以知道也有可能做錯事或多做事