["雲畫"熱風①] 金裕貞，已經準備好的人才，華麗的女主角申告式
原文 http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14747723401162618002
翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404024762706878494
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/201609/251162618.jpg
演員金裕貞作為‘雲畫的月光’裡女主角，起到了重要的作用。
上個月29日播放的KBS2 月火電視劇‘雲畫的月光’(劇本 金敏貞· 導演金昇允) 第3集
收視率急上升後，不斷更新自身最高收視記錄。在過去的12日播放的第7集收視率更是突
破了20%，之後收視也維持在了相似的水准上。
這樣的人氣中心，有著金裕貞與朴寶劍。金裕貞在劇中飾演女主角洪樂瑥，朴寶劍則飾演
男主角李韺，兩人引領著‘雲畫的月光’。和前作‘請回答1988’裡面的崔澤不同，朴寶
劍飾演的李韺是一個‘表裡不一’又很真摯的角色。朴寶劍演活了這個角色。而和朴寶劍
合作的金裕貞，則通過這部劇一次性展現了迄今通過各種作品所積累的演技內功，作為比
誰都有實力的女主角，受到了認可。
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/files/201609/1162618-0.jpg
洪樂瑥是從小就女扮男裝，後來作為內官入了宮和王世子李韺陷入愛情的角色。金裕貞通
過表情、發聲、姿勢、走路的樣子這些細微的差距，立體地表現出要隱瞞是女生的這一事
實，同時心卻被高高在上的男人吸引著的洪樂瑥複雜的感情。
在金裕貞的演繹下，作為男人的洪三弄和其內裡隱藏著的女人洪樂瑥的樣子是很分明的。
劇中前半部分，金裕貞通過雄健的步伐、渾厚的嗓音、活潑有毫無顧忌的語氣以及表情傳
達出洪三弄的形象。而在19日播放的第9集裡，第一次作為女人出現在李韺面前的洪樂瑥
變得完全不一樣了。
穿著漂亮的女式韓服走向李韺的洪樂瑥，在金裕貞的演繹下充滿著女性美，同時也使得這
一場面更動人。這個時候的金裕貞帶著微笑，眼睛稍稍往下看小心翼翼地走向了李韺。與
此同時，作為女人的洪樂瑥的聲音也與作為洪三弄時候的不一樣。
金裕貞飾演女扮男裝的洪樂瑥時候，自然又戲劇性的演技，特別是和李韺在一起的時候就
更為突出了。在這基礎上，洪樂瑥和李韺漸漸從冤家發展成了愛情。尤其是金裕貞和朴寶
劍在引領著各自角色的感情戲的同時，在洪樂瑥和李韺心意相通的瞬間爆發出‘化學反應
’。
在第2集裡面，洪樂瑥和李韺還有金兵沿(郭東延飾)一起在資泫堂前院吃清燉雞。冤家相
見，曾經很害怕李韺的洪樂瑥開始把在宮裡遇見的李韺當成是朋友。不知道李韺是世子的
洪樂瑥開心地說著世子的壞話，李韺雖然心情不太好但也馬上接過洪樂瑥的玩笑，產生了
興趣。
兩人臉上帶著和如冤家相見般的初次見面不同的表情看著對方。沒有笑容的朴寶劍臉上漸
漸有了笑容，俯視洪樂瑥的眼神裡也沒有了警戒心。看著這樣的朴寶劍，金裕貞表情裡也
同樣沒有了警戒心。不斷開心地對朴寶劍說著話的金裕貞的表情裡充滿著調皮與淘氣。
超越了友情，洪樂瑥和李韺開始將對方看作是特別的人。在第6集裡，李韺救了被清朝使
臣帶走的洪樂瑥。對李韺來說變成了珍貴的人的洪樂瑥，在這裡能感受到李韺要守護她的
決心和占有欲。而洪樂瑥，對於圍繞在自己和李韺身邊的宮中傳聞和開始向自己靠近的李
韺，漸漸露出她的憂慮。
朴寶劍和金裕貞通過台詞和眼神表達了複雜的感情。特別是在朴寶劍非常珍視金裕貞時，
金裕貞帶著驚訝的表情和顫抖的眼神，接受了朴寶劍的感情。在這裡觀眾通過兩人眼神所
感受到的感情是和之前展現的友情是不一樣的。之前只是開朗的充滿玩笑的兩人的眼神，
現在是多了一層真摯。
經過這個感情的初始階段，李韺和洪樂瑥的愛情日漸增長。作為男人和女人相見的李韺和
洪樂瑥，隨著集數的增加，走向浪漫的巔峰。金裕貞通過充滿著依戀的表情和手，動人的
眼神描繪了陷入愛情的女人的樣子，也讓觀眾們感到心動。
一直以來都是飾演主角的女兒或者女主小時候的兒役演員金裕貞，在這次作品裡面，完美
地飾演了陷入愛情的女人的樣子，成為愛情電視劇真正的女主角。對處於從兒役演員往成
人演員過度期的金裕貞來說，這為以後好的發展奠定了基礎。在‘雲畫的月光’裡，金裕
貞作為女主角將如何發揮其實力和其演技增長的一面也讓人更加期待。
>>翻譯.袋子轉載請註明出處<<