(借用spinmmind大格式)
劇　　名　灰姑娘與四騎士
官　　網　http://program.interest.me/tvn/tvncinderella
播出平台　tvN(韓)/愛奇藝(台)
──────────────────────────────────
首　　播 2016/08/12 22：15(台灣時間)
播出時間 每周五六22：15
集　　數 16
──────────────────────────────────
編　　劇 閔智恩、元英實
導　　演 權赫燦、李民佑
主　　演 丁一宇、安宰賢、李正信、朴素淡、孫娜恩、崔珉
──────────────────────────────────
直播網址
愛奇藝繁中字幕 http://tw.iqiyi.com/v_19rrmc94e8.html
愛豆TV http://tv.idol001.com/idoltv-tvn.html
韓娛台 http://www.hanyutai.com/tvN.php?mobile=no
92flvtv http://www.92flvtv.com/live/krtv/mtvn.php
──────────────────────────────────
劇情簡介
一名夢想成為老師的女高中生因機緣巧合認識了集團會長，
接著以兼職生身份住進豪宅，與會長三名性格不同的孫子及
一名警衛員展開了戲劇性同居生活的故事。
人物介紹
丁一宇飾姜智雲
與姜賢珉成對立局面，愛著朴惠智。
某日突然從社會底層成為豪門一員。
安宰賢飾姜賢珉
含著金鑰匙出生的財閥三代。
是一名有點滑頭但讓人討厭不起來的花花公子。
李正信飾姜徐宇
頂級明星，在豪宅中對尹夏媛最溫柔的頂級明星。
朴素淡飾尹夏媛
為大學學費奔走的高中生。
孫娜恩飾朴惠智
從小暗戀姜賢珉但得不到回應，卻被姜智雲愛著的朴惠智。
是一個性格爽朗的女孩。
崔珉飾李潤成
警衛員，作為尹夏媛的長腿叔叔展示魅力。
──────────────────────────────────
OST
1. BTOB - For You
https://youtu.be/_tRHtUpkaKo
2. Jessi - My Romeo
https://youtu.be/o-byDktq8Fg
3-1.SinB(Gfriend) - 告白
https://youtu.be/rR_nb8CNLkA
3-2.Green Cacao - 如果有天再次遇見你
https://youtu.be/ifzFdGcnUgY
4.普美(Apink) - Without you
https://youtu.be/dcpJqeN-CbU
5.Younha - I Believe
https://youtu.be/gHbDHSNF0WA
6.Dick Punks - 如繁星灑落的你
https://youtu.be/63zBwyuLUGM
7.Zia - Only One
https://youtu.be/eAZum_RJvbU
8.信宇(B1A4) - 如何尋找愛情
https://youtu.be/u64fFfbmaKE
9.正信(CNBLUE) - 告白
https://youtu.be/gVQucN3zQwY
──────────────────────────────────
影片預告 (EP.16)
中字 https://youtu.be/q7x42xQu0Ds
文字預告 (翻譯為自譯/有誤請告知)
http://i.imgur.com/01KMkaF.jpg
# 因手術時休克而意識不明的智雲。
夏媛表白對智雲的依戀，想守護在他身邊，但智雲仍舊沒有
恢復意識...
# 夏媛向平安動完手術的姜會長請求希望能陪在智雲身邊直到
他醒來，不想再讓智雲受傷的姜會長，冷冷地詢問夏媛不管
發生什麼情況是否都能選擇智雲而非金錢...
──────────────────────────────────
花絮影片
10/1 花絮
官網 https://goo.gl/dRIqeX
水管無字 https://youtu.be/putyx7U4oM4
9/30 完整花絮 (開頭有宰賢&正信)
中字 https://goo.gl/IJFO9r
中字花絮回顧 百度丁一宇吧/愛奇藝
支援cp花絮 https://goo.gl/DkIF85
花絮5 https://goo.gl/h9ZNE7
花絮4 https://goo.gl/GqC78X
花絮3 https://goo.gl/KBMZuN
花絮2 https://goo.gl/RO00zr
花絮1 https://youtu.be/EfzbY0siYMg
──────────────────────────────────
花絮照
今日官方花絮
https://goo.gl/UI7mYX
https://goo.gl/gLWJAA 合照好甜蜜
https://goo.gl/dgQrnJ 15集病床照
註) 全劇完整劇照高清圖請至官網FB
https://goo.gl/CLKYsI
丁一宇IG昨日更新花絮 (7張)
https://goo.gl/LV16Y0 水族館獨照
https://goo.gl/JQYfUX 跟素淡
https://goo.gl/Yqnfjy 手機照場景
註) 附上網友自製劇中對比圖
http://i.imgur.com/NfPYj00.jpg
https://goo.gl/Vyf9nX 三兄弟
https://goo.gl/HL4svh 支援CP
https://goo.gl/0IU4LM 娜恩.導演
https://goo.gl/3c4VLc 素淡.導演
註) 丁IG文字翻譯請點百度IG圖觀看
http://instagram.com/jungilwoochn

推很輕鬆無負擔的一部 不知不覺就來到最後一集了好快

推~~不知不覺最後一集了

推～謝謝R大整理的資料

大推R大！！整理的好棒！終於來到了最終回～

這部真的很不知不覺就看到最後了

推~一天追完12集 居然默默到完結了

推推推！！！最後一集還是要推安宰賢 姜賢珉！！！

推推 期待最終回

百度花絮的標題實在太好笑XDD花絮4 BOBO中毒的志云

最後一集太快來了啦～～～

推!

花絮5 倒霉志云受難記 呵呵呵

推推

最後一集了QQ謝謝R大的整理!

默默也到最後一集~讓人輕鬆的劇^^

推!!!!

潤成秘書的側臉頗帥啊

推

秘書小可憐~

推～不知不覺也看到最後一集了

每次看都卡,轉眼也卡到最後一集了...XD

最後一集 還真的有些捨不得…

開始了會長勝

最後一集了！捨不得啊…

會長手術結束,智雲休克了還沒醒來

秘書真的很忠心啊！15集尾 要公布投票結果，那時秘書的眼神就很堅定了

秘書向會長告白母親的事,並要為此負責離開(看丁躺在那一直想到他說的拍了50小時戲,應該睡很熟)

謝謝R大的即時轉播

其實我是看圖說故事耶,不要太相信我XD

很多演員拍昏迷戲都會睡著…秘花 玄彬還睡到嘴開開打呼沒關係……反正也聽不懂，到時再補中字 ^^

看到賢民吻戲了XD　一整個怪XDDDD

會長去探望病床的智雲後,故意支開賢珉,跟夏媛談話夏媛請求會長讓她留在智雲身邊,她不要會長的錢夏媛不要哭TAT後母叫夏媛去跟會長借錢

明明賢民也不矮啊...站在徐宇旁邊就矮一截XD正信實在是太高了

智雲醒了 夏媛想起會長說的 止步不前

看到夏媛哭…眼眶也濕濕的

蛤太突然了吧

會長夫人準備要跟會長離婚了 會長問是否愛過他夫人說一開始是 但是為了兒子...夫人為秘書求情 說都是她的錯 秘書只想守護會長一家

子英變成徐宇的經紀人見習生XD

夏媛跟爸爸回家了 智雲回家沒看到夏媛智雲來找夏媛了智雲從醒來一直在等夏媛等到出院一直很想她夏媛說一切只是任務 智雲不相信夏媛說兩人不適合轉頭要走

夏媛為什麼要退縮啊……

最後一集 我只想看放閃啦QQ

跟開頭她跟會長說的內容有關,要看中字> <賢珉這邊跟惠智放閃中

啊…

XDDDD看賢珉的吻戲會出戲呀

(丁看起來快睡著了好累的fu)

小智雲竟然跟小夏媛相遇過XD 這梗也鋪太深XD

徐宇開示智雲中

夏媛家人真的是她人生的障礙

徐宇說夏媛是為了智雲才離開的 要他好好抓住

丁手術前的臉就很浮腫了…

書宇GJ!

智雲去求會長說沒有夏媛他連呼吸都無法夏媛一家子4人吃飯中喔喔 夏媛家突然畫風一轉和樂融融XDD

丁丁真的很會吻捏＞/////＜

姊姊是真的滿漂亮的，如果這樣乖乖的XDD

媽媽和姊姊變好了嗎XD

會長找夏媛 說也很擔心離開青天宅後的她 聊起孫子們

還是無法接受她們家人 還要夏媛去借錢orz

秘書頭髮放下來有種青澀感～

會長說他同意兩人了 智雲很喜歡她

夫人不擦紅唇比較好看捏～

夏媛說她因為錢離開的 是她自願的選擇(不確定這段)

每次到最後一集，都會一直看剩下多少時間

還沒演到項鍊梗嗎？期待呀～～

會長把遺物戒指給智雲 要他給心愛的女人戴上智雲看到戒指秒想起夏媛的項鍊

想到兩人母親忌日同一天的事

所以是用戒指破戒指梗？

都要結束了賢民竟然又來吻戲～

Y大你是愛奇藝厚?劇情跑太快了XD

丁丁的手只好漂釀～

我的廣告XD

丁的手不紅不冒青筋時，真的蠻漂亮的

抱歉　　愛奇藝還沒10點就有得看了＠＠！

沒關係~~只是推文跟不上XD

所以今天賢珉吻戲比智媛多…

惠智終於不是幾摳塞敏

灰姑娘真的是集老梗於大成~但就是不錯看XDDD

智雲跟夏媛小時候就認識了

小時候相遇了

台灣要播了！在{東森戲劇台}

看完了！！！灰姑娘真的集老梗於一身XDDD最後收好快~

一個最後一集大家都在忙開導男女主角的概念

惠智不塞敏，笑起來蠻好看的

喜歡最後的智雲夏媛互動～但意猶未盡阿～～～

智雲火速衝去找夏媛 夏媛爸說兩人是緣分

為什麼秘書道服裡面不穿呢~~~XD

信物交換~~戒指交換~~

大家都在當助攻的概念XD

吻戲竟然拉遠景TAT

灰姑娘的玻璃鞋是別人送的XDDD

什麼！福利縮水！

XDDDDDDDDD爺爺

賢珉跑去找潤成說就像他守護集團一樣賢珉也想守護他會長跑去送玫瑰花給夫人

爺爺是怎樣XD

夫人哭了 說因為抱歉 也因為感謝會長賢珉跟惠智去看惠智哥

爺爺這次算真正的第幾春XDD 這樣秘書大哥變成半子 備份還比賢珉他們高XDDDD

爺爺也要配成對嗎？

這邊拍的好美

這樣賢民他們不能叫秘書哥了....要喊叔叔XD

所以那張照片，真的是家人合照（除了會長跟夫人）

我得到有惠智就想快轉的病...這吻戲...

喊叔叔我會笑死XDDD

賢珉惠智 親眼 親嘴 親鼻 放閃 比支援CP還閃TAT

很喜歡劇中的幾個場景，拍得很美！

吻戲的fu真的有差XDDD

看到丁比ya 想到丁IG說的pose只有ya XDD

他們互動真的好自然

智雲賭氣要夏媛一個月不准肢體接觸好幼稚XD

丁丁CP真的甜到快膩死人XDDD

話說支援CP這對好愛背後抱~~

秘書沒有配對QQ

三對齊放閃是要氣死秘書嗎XD

秘書好孤單～

那大嬸來好了（誤）

NG好好笑

看到丁丁這對嘴角都會自動上揚

最後個人特寫丁真的又比ya XDD(快笑死)

看到丁丁這對嘴角都會自動上揚+1

智媛那場吻戲，雖然後來拉遠，但一開始的kiss還是頗有感的

真的超愛比ya~IG上面也不少

啊啊啊結束了

丁更IGhttps://instagram.com/p/BLBk0iHjyXd/感言 https://instagram.com/p/BLBmj96j-mj/

好愛這一對喔！感謝R大開live，去補中字了

不會,感謝大家一起聊劇^^ 真的好喜歡支援CP

支援CP閃的虐的都好好看啊...結束了沒得追了好失落啊啊啊

感言好長XD　不知道是寫什麼（韓文苦手

謝謝r大~捨不得結束

素淡po的https://instagram.com/p/BLAIopOAKv8/跟正信 https://instagram.com/p/BLAREIqgt_l/安po的https://instagram.com/p/BLBmDHMjrUL/(安的害我笑出來,連圖都是愛犬是有多顧家)

最後兩集賢珉卯起來親也 哈哈

正信po的 https://instagram.com/p/BLBo_oaBDvV/素淡新更 https://instagram.com/p/BLBpMcBAkBc/

這個結局我喜歡

支援CP Kiss https://goo.gl/OYGaod

雖然集老梗於一身，但把老梗運用的很好，除了一開始的賢閔光芒太多，女二神煩，其他我都很喜歡，丁丁的撒嬌太可愛了！

結局cut https://goo.gl/XEyb93 cr.benita

啊…結局了QQQQ，都收的不錯~~幫秘書QQ，其實看到最後惠智沒有符合介紹說的個性爽朗啊XDDD只有最後跟賢珉在一起才有笑容ww丁都不知道po幾張跟朴的合照了，素淡怎麼一張都沒po (咬絲巾

有一張喔https://instagram.com/p/BCK8XHQNPsB/

r大，我也是聽到goodbye princess時突然出戲，還想起金素妍和朴施厚呢，OMG！話說這部好像不止一次檢察官公主的歌！！！

真的,害我剛剛一時出戲都沒管智雲在跟夏媛爸聊啥XDD結尾NG花絮https://goo.gl/B1pBL5 cr. w.2worlds._IG

r大，握手！

冒著被雷的風險也要來推！這部太好看啊！不傷腦好輕鬆，人設始終如一沒有走鐘，真的很紓壓

回r大我知道這張！不過我是說這兩天po的XD

NG棒棒 看了大合照就有不捨的感覺QvQ

哈，所以應該感謝有丁,才能多看到很多合照嗎XD

哈哈對啊看的很開心，不過素丹之前po的那張也超可愛的~~♡♡

嗚嗚看完了

如果沒有對智雲感情認真的覺悟, 就不要隨便開始<--我唯一想說的話, 之前因為逃的太快不是很爽~XD爺爺說得是~

最後一集收得不錯啊！我又哭又笑地補完中字了最後的NG大家都好可愛！真捨不得結束

想知道惠智他哥是1997~2006，怎麼算他哥只有19歲這麼小？

哭哭笑笑地輕鬆追完整部戲，支援CP的吻戲，智雲親的好讓人臉紅心跳喔

智云那個一抱一吻，真的好讓人心跳NG花絮 夏媛打智云的頭，看起來像是素淡的即興發揮，丁愣住了XD

輕鬆愉快無負擔的一部好作品 推

我從第一天颱風假點開，沒想到一路追到今天一起跟live！！（讀書要是有這麼認真就好了...）原本是為了朴素淡和丁丁，沒想到陷入安人夫～～每次安人夫一吻，我就會想到具大人......然後就在剛剛把之前看10分鐘就放棄的blood又再度點開......

丁這部常常被打頭的樣子厚XD

賢珉居然突然又吻起來了XDD

劇組的大合照好棒！花絮中感覺導演也很活潑

賢珉是最後來個閃翻天的意思，前面壓抑太久(?)

雖然丁丁被打頭～我們卻看的很開心（偷笑）

後面好感人，但最後居然是被爺爺求婚逼哭XDD

看完最終回，被夏媛在病床對志雲告白的哭戲給感動了

會長求婚 我也哭了……最後一集哭點好低。大家都幸福好好

戒指好像是同樣式的結尾收得比預想中的好。看完覺得很開心又有些失落

好棒的結尾 (泣

推~很輕鬆溫暖的電視劇, 看著大家幸福,嘴角也不自覺上揚, 跟著一起感受到幸福

哇塞，看推文結局好像收得不錯，期待!

現在看到安就是：他結婚了結婚了結婚了…宰賢我對不起你TUT

因為安現實生活實在太幸福,會害我一直無法帶入情緒XD

R大真的，現實太閃了，腦海是他們在日本街頭跟機場的牽手圖##

XDDDDDD形影不離，在現實世界閃瞎大家XD

結局很棒，小時候就有姻緣有感動到耶哈哈哈，小倆口吵一個月不身體接觸幼稚的好可愛XDD最後只有秘書旁邊沒伴也太可憐~~~

原來白玫瑰是智云先拿給夏媛的。智云知道真相後，紅著眼帶著微笑開車去找夏媛那一幕，我很喜歡，覺得丁演得好

最後,還是吻得很激烈啊XDD>//<再見了, 灰姑娘與四騎士~最後推~爺爺求婚老套到爆炸XDDDDD

結局收得好圓滿啊！

前面好好哭QQ 後面好甜～收的很好啊!

超會吻！好害羞～結局收的不錯

超喜歡戴戒指那段對話 少女心大滿足 感謝這部劇:)))

我居然在夏媛夾菜給姊姊的時候想哭，我一定病了XDDD

很好看!!!!不知不覺居然播完16集了 丁丁好可愛吻戲>////<

結尾也看得很開心,收的圓滿阿~

\夭壽好看耶現在才看第一集完 不知道今天能不能追完XDD

史上最瞎劇我居然看完...

雖然劇情很空虛，但是因為對支援cp的愛，我可以一直replay這齣戲

最後少會長跟夫人比較可惜

這段日子感謝大家陪伴~最後吵架那邊也太可愛啦!!!!

丁幼稚跟夏媛鬧別扭然後再撒嬌實在是很可愛 推他笑著開車釐清他和夏媛從小就展開緣分那段演得很自然 吻戲也吻得超自然!!!

超推丁16集的吻戲。吻得就像真的情侶那樣熱切自然有些男演員吻技不錯，但觀眾就很清楚那是「表演」

一直覺得劇情很瞎 但是我還是開心看完了 原來我的少女心還活著

丁感言翻譯https://instagram.com/p/BLCxFvdAkIt/

r大～妳怎麼這麼貼心 >\\\< 丁丁感言很動人！

太感謝R大~

謝謝r大~~~

想到應該會有翻譯就放上來了~大家竟然還回頭看文真感人XD

我今天快看完才發現是結局了嗚嗚

很喜歡小時候就相遇的梗，超老梗，但就是喜歡。撒嬌的智雲真的太可愛了～～～ >///< 看完有圓滿的感覺！

完整版OST-12首人聲29首配樂 https://goo.gl/4Cz81F人聲版多了正信版的 https://youtu.be/_b_afvyTD-ECD2配樂試聽 https://youtu.be/YwNaCsrpGuE

另外，賢珉跟潤成撿起夏媛當初脫下的鞋子這點也很有意思，在童話故事裡是王子撿起鞋才找到灰姑娘，但戲中拾起鞋子的兩人最後卻不是灰姑娘的王子，而是她穿上鞋找到那個命定之人，很有殷夏媛的風格呀！

戒指梗也是讓人很喜歡的部分，一開始大家還以為是要鋪陳夏媛是會長孫女XD原來第一集夏媛回憶母親時，就出現小時候兩人的交換信物了！http://i.imgur.com/9XIf6f2.jpghttp://i.imgur.com/ujLrUJ3.jpg 小夏媛的髮夾

這交換信物的小細節也太細膩了！！（會有人在第一次看的時候就注意到嗎？！）

有看到夏媛盒子裡的孝誌，但當時根本沒想到是伏筆XDD

居然！！信物梗一開始就種下了啊那感言…丁果然是個感性的人。他接受訪問有說過，智云是跟他較為相像的角色。觀眾看戲結束都會有些不捨，對演員來說，告別智云感觸應該更深吧

信物梗太扯了 好細膩的編劇！！

會把喪事的東西留了N年超扯的

智雲真的很會吻，吻得很自然，讓人有甜甜的感覺結局收的很好，每條線都有清楚交代，台灣好像要播出丁身高很高嗎？在最後跟夏媛鬥嘴環抱時，突然比例看起來很高，四騎士站在一起看起來還好

還好, 184而已, 在男主群裡不算高XDD真可怕....囧照韓劇選男主角的趨勢,很怕以後選男主的門檻可能要達到188XDDDD那演技呢?哭哭

素丹很耐看，演技也很好，推薦大家可以去看她演的電影

不擔心男主的身高問題，那只是相對而並非絕對

丁的感言好真性情 雖然是部老梗戲 可是看得很輕鬆愉快 不知不覺就結束了 ...

信物梗還有戒指梗真的舖的很好!超有感覺的呀!!