爬了一些心得文都有人提到海外版剪掉很多四王子戲份
說SBS版本比較完整
請問台灣的KKTV跟中國的優酷都是算海外版本嗎？
好希望看完整一點的SBS版
但好像都是海外版QQ
看到回文有人說補字，我是字數不足嗎XD
爬了一下版規好像沒看到字數限制
只看到求薦文要有200字心得
不過我還是補一下好了XD
真的非常想看SBS版阿！
同樣一部戲為什麼要有兩種剪法啦QQ
而且剪主角的戲這樣對嗎！
四王子真的有毒.....！
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 00:02:00
對啊是這樣沒錯，原po感覺微後知後覺XDD
作者:
wasfish (快進來看帥老虎)
2016-10-04 00:02:00想看SBS版+1，不管原PO要不要寫補字 ? 我私心希望這篇文章可以留下來，我想要正確答案 XD
作者:
psh1012 (哈)
2016-10-04 00:04:00目前SBS沒有中字的片源喔~
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2016-10-04 00:05:00目前沒有很完整的版本 只能對照看了 嗚嗚
作者:
psh1012 (哈)
2016-10-04 00:06:00歡迎到準基版看各集詳細對照~
作者:
wasfish (快進來看帥老虎)
2016-10-04 00:06:00看來只能追live之後再對照看了 !
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 00:10:00
sbs算是有各家自壓的字幕源，不過目前僅有的官方中文字幕是kktv和優酷的
作者:
wdn (加油)
2016-10-04 00:29:00會不會英文版的是sbs的?
英文版跟我們是一樣的 海外版權都是其中一家製作公司NBC負責
目前沒有“完整版” 因為sbs跟海外（含kk.優酷.樂視等）一集都是同樣的長度 所以雖然有不同的片段 但是有這段也會表示是剪了另外一段所以sbs不是比較完整的應該說 兩版的剪輯重點是不同的第六集開始比較會出現版本上的差異 所以可以看一下版本比較的文章 感受一下覺得要選哪個版本看～
作者:
CL7 (123)
2016-10-04 01:00:00私心覺得四王子比較多的就是比較完整的XD
作者: qmo840131 (捲毛) 2016-10-04 01:11:00
所以有沒有sbs版的中字啊.....是不是都是隱藏版.....有夠難找.....怎麼找都是優酷的嗚嗚嗚
作者:
goodgril (Leanne)
2016-10-04 01:28:00樓上sbs中字好像都會被檢舉，很難找到，所以聽不懂韓文的我也只能硬著頭皮跟SBS直播了
作者:
wasfish (快進來看帥老虎)
2016-10-04 01:55:00推薦版大真的去準基版，已經有版友正在致力於翻譯導演原版的ep了。目前好像是到第三集，如果願意忍可以等到高品質剪輯版+翻譯XD
作者:
shoogogo (有益的害蟲)
2016-10-04 02:02:00步步驚心的一到三集 於韓國有另外導演版剪輯播出四集之後 只是海外版與韓國國內播出剪輯內容的差異所謂導演版只有一到三集直接中字當然是海外版(購買版權後製中字)至於韓國國內版本來應該一樣 但考量收視率另外剪輯如果想看韓國國內版 爬爬文開開燈就有啦好學一點就可以看了
作者:
per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)
2016-10-04 02:15:00因為之前看到有人說刪減或是剪接順序，我後來直接放棄看了…看劇就是要看原來版本啊還要自己找刪減版本真的很懊惱啊
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 04:00:00
推好學一點就可以看lol
海外版剪的讓人無言，我漏看什麼嗎？為什麼樹跟虞姬認識？
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 06:55:00
她們都在教坊一年了～
作者: koshigirl (赤小西*最高*) 2016-10-04 07:37:00
因為在教坊一年了 所以編劇認為觀眾可自行補腦互相認識嗎?? 昨天看時覺得那段真的亂七八糟= =
作者: Melodyhsu 2016-10-04 08:22:00
有共同朋友13,不會覺得怪啊
作者:
tyne0911 (:: 大寶 ::)
2016-10-04 08:36:00我也覺得樹搞不好早已從伯牙那裡聽過很多雨熙的事了…
可是也沒有演到樹去浣衣局以後, 伯牙去找她啊! 昨天看到樹和雨熙兩人坐下來親密談論有點傻眼....
作者: boncat826 2016-10-04 09:15:00
跟樓上一樣 看到那段有點傻眼還倒回去重看 想說是不是漏看什麼 orz
樹被叫去的地方就是教坊，而那個地方是伯牙一直以來都會去的地方！
作者:
joerain (joerain)
2016-10-04 10:27:00雨熙有說與樹第一次相見 有相同的傷痛 彼此不說但彼此關懷喔!
我覺得用說的帶過OK啊，有沒有演出樹呀跟雨熙怎麼相遇不是很重要，總不能這一年發生什麼事都演出來，那就沒必要設定一年後了
作者: hyh929 (我是小風) 2016-10-04 14:24:00
這又有疑問,王明明說要送到王子們看不到的地方,13那麼常去教坊,洗個衣服也能被8和14遇到,王建選的地方也太不謹慎了
作者: Melodyhsu 2016-10-04 14:27:00
王大概没料到13常去教坊把妹,遇到後1傳10的變觀光勝地
作者:
joerain (joerain)
2016-10-04 14:35:00按照洗衣宮女所言，教坊的宮女是等級最低最卑微的，誰知道王子都這麼厲害XD
作者: wanderlust (sonder) 2016-10-04 17:41:00
編劇放大絕使用「一年後」就是要讓觀眾從人物對話中觀察、以邏輯推測劇情啊。看來無論用隱喻的或是明演出來，都會被擁有不同看劇習慣的觀眾嫌棄XD
作者: whereg 2016-10-05 10:51:00
完全靠對話自行補腦+1 XDD