金成允PD“因為金裕貞是10代所以苦惱過 但是是期待以上”
韓網 http://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0008728001
翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027205633063849
翻譯.袋子轉載請註明百度金裕貞吧
在選角階段，如果說朴寶劍讓人擔心的話，金裕貞就更不用說了。況且，(金裕貞)只有17
歲，這就意味著原作裡那些高水位的感情戲、愛情戲全都要放棄。但是，作為兒役演員所
積累的經驗是不會消失的。 ‘雲畫的月光’里女扮男裝的洪樂瑥，沒有人能比金裕貞演
繹得更可愛。金成允PD稱讚道：“裕貞的表演真的是期待以上的。沒想到她能演得這麼好
”
◇“洪樂瑥，看起來要比朴寶劍要小才行”。
金裕貞的年紀和原作裡洪樂瑥年紀相仿。但是，以朝鮮時代為背景的原作小說，裡面有許
多10代可以做的事在電視劇裡面就變得不可以了。因為對於17歲的金裕貞來說，一點點的
裸露場面或者愛情戲份都會引起爭議。實際上，第1集里金裕貞用布裹胸的場面一出來就有
了‘未成年人裸露戲’這樣的非難。金PD坦言：“因為裕貞的確考慮了很多。有考慮過年
紀小的演員，也有考慮過20歲開頭的演員。但是最重要的是，看起來不能是比寶劍還要老
的。如果選20代的話，看起來就比寶劍老了。而且，能展現原作裡洪樂瑥年幼和柔弱的一
面也是很重要的。”
選了10代的演員，原作裡面的愛情戲份就都不能要。甚至連吻戲都要小心。金PD說到：“
但是沒有那些場面，寶劍和裕貞的愛情也是轟轟烈烈的啊。”並對此感到很滿足。 “我
們這部劇，相比於世子，洪樂瑥這個人物是更加立體的。意思就是，女主演不好的話，這
部劇就完蛋了。但是裕貞將樂瑥漸漸變深的感情演得很好。洪樂瑥被關在監獄裡的那場戲
，和李韺見面的時候，心境淡然平靜，這裡她真的演得很好。兩人對視的那裡，眼神也很
到位。之後寶劍和裕貞愛情戲份的配合也非常的棒。我還跟裕貞說'我真的太小看你了，
你真的很棒。'”
◇“發現洪樂瑥是女人並不早”。
有一段時間收視超過20%的‘雲畫的月光’，3日播放的那一集跌到了18.5%，4日播放的那
一集維持在了18.7%。收視下滑之前就有預兆了。有很多人指責朝氣活潑的洪三弄不見了。
洪三弄是洪樂瑥女扮男裝時用的假名。自從世子知道洪三弄其實是女人並且真名是洪樂瑥
之後，可愛的洪三弄就在電視劇裡消失了，這引起了許多不滿。其他女扮男裝的電視劇裡
，男主基本是到劇快結束才知道女主是女生。 ‘雲畫的月光’不一樣，有人分析(雲畫)太
早把這張牌用掉了，使得劇緊張感少了許多。但是，金PD斬釘截鐵地說：“我並不覺得洪
三弄太早被發現是女人。雖然男女主相愛後緊張感會少了也沒有那麼有趣，但是我們電視
劇就算洪三弄被發現是女人，她和李韺之間的障礙仍有很多。要走的路還很遠所以我不覺
得洪三弄太早被發現是女人。”另一方面，也有人說金裕貞女扮男裝的樣子比女裝更好看。
金PD說到：“會不會是因為角色給觀眾的印象太深了(所以才這樣覺得呢)？我覺得一直以
洪三弄身份去守護著愛情，如果變成女人的身份的話觀眾會覺得有違和感。在支持著男裝
的角色的，但是居然變成是女裝了，會很生硬牽強的。明恩(鄭慧星飾)公主也是因為減肥
了，話題性一下子就少了，這是因為一開始角色太令人印象深刻了。”男裝看起來可愛就
行了，但是變成女裝的話，為了有'反轉'的效果需要付出許多時間和工夫。金PD對此感到
遺憾：“女裝需要比男裝用更多時間和工夫去打扮才對的，我們沒有那樣的時間。一開始
裕貞遮住半邊臉獨舞那場戲穿的衣服是退了很多套之後才選出來的。女裝的衣服要有那樣
漂亮才行，女裝要下許多工夫才行的，但是那之後我們沒有那樣的時間。(我想會不會是
因為這樣)所以洪樂瑥女裝看起來才沒有男裝那麼好看。”
作者: ereirred (背影) 2016-10-05 22:50:00
女裝明明就超美啊!!!
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2016-10-05 22:50:00
推裕貞！還有樂溫女裝，根本是仙女下凡啊！
樂溫幾套女裝其實都很典雅 但世子是華麗了點 但世子畢竟是世子呀 XDD
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-10-05 22:51:00重點不是男裝女裝呀導演 XD
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 22:52:00女裝要搭配裕貞的靈氣很難吧 片花那套就很好看 第九尾那套雖然樸素但也不錯啊
作者:
ariesw (我願是你的風景)
2016-10-05 22:52:00哈哈 看導演的心聲好有趣
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 22:53:00應該說很難選到衣服？我覺得是預算都給寶劍做衣服了吧（斜眼）
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-10-05 22:54:00我也不覺得樂瑥太早被世子發現是女生(小說更早發現)
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-10-05 22:55:00劇情又遲遲不推動，所以個性問題更明顯了，還好這兩集有救一點來了 XD
作者: maoko121 (芹) 2016-10-05 22:55:00
美呆了好嗎 而且手指也美透了 想看滿滿女裝阿
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 22:56:00裕貞很會演 中間不夠是編劇的問題
作者: NiniiJJ (NiNi) 2016-10-05 22:56:00
裕貞女裝真的超美！！仙女下凡啊啊
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-10-05 22:56:00好像沒有XD 阿伯們也很省(當然他們不重要XD
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 22:57:00裕貞的手真的很漂亮 很修長
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-10-05 22:57:00造型師給公主的明亮色系 跟嘏妍的粉色系 都跟個性很搭
我也不覺得太早發現~再更晚發現我會不耐煩~我覺得裕貞女裝很好看啊!!不過裕貞演的也比我想的好很多
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2016-10-05 22:59:00
是說樂溫的人設本來就不是大家閨秀，如果女裝穿得太華麗，好像也不對！
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 22:59:00如果最後才發現更難破梗吧 我覺得像成均館男主發現女主是女生的那個橋段超級牽強
作者: sone55151 (無拘無束) 2016-10-05 23:00:00
怎麼穿都超正啊！眼神戲真的是無可挑剔
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 23:00:00還好選了裕貞來演 導演我感謝你讓我看了這部爬不出坑的戲
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-10-05 23:01:00我覺得女裝也很好看啊!男裝下也是藏不住裕貞的美貌!!!!!
作者: gogoSammy (俠客) 2016-10-05 23:01:00
拜託古代女性很多不到二十就生小孩啦?
兵沿其實有換過衣服的 樂溫獨舞時 他有換武官服 XD
作者: kshlyw (missk) 2016-10-05 23:01:00
女裝超美超美der
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 23:02:00G大 十五歲就生的也有 但不能演啊XD
作者: DoDo1982 (嘟嘟) 2016-10-05 23:02:00
樂溫男裝帶點俏皮感，女裝就有清新脫俗感！
作者:
ericyuyu (幸福的小語)
2016-10-05 23:03:00裕貞古代女裝仙氣十足阿!!
作者:
ariesw (我願是你的風景)
2016-10-05 23:03:00胤聖送的那套也很美啊~~(胤聖:賣鉤共啊...)
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 23:03:00片花好像就是穿那套
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-10-05 23:05:00原來兵沿竟然換過衣服！ XD
覺得這裡發現的時間剛剛好啊~~~仙女穿什麼都好看~
作者: pipipink (粉屁逃) 2016-10-05 23:06:00
女裝也好看啊啊啊
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的) 2016-10-05 23:07:00
劇情緊湊我是覺得跟什麼時候發現女生身份無關啦 而且這樣感覺也是犯了女扮男裝的老梗....
作者: Ada0724 (This my life~~) 2016-10-05 23:09:00
女裝明明很美啊希望最後幾集可以穿女裝啊...
作者: whitneychang (小丰) 2016-10-05 23:13:00
想看裕真仙女嗚嗚
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 23:13:00治裝費分一點給裕貞啦吼
前8集輕鬆有趣，後面感情滿滿，其實都很好看，但確實比較常re前面的因為樂瑥世子戲比較多又集中
作者: beibei13 (珺珺) 2016-10-05 23:16:00
想看穿女裝的樂瑥QQ
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-05 23:16:00其實我也比較常看前八 但13集某些片段我也看好幾次 看了會哭還是要看 自虐
作者:
tabid (泰彼)
2016-10-05 23:16:00"女裝要下許多工夫才行的，但是那之後我們沒有那樣的時間"所以...就拖到現在一直都沒有女裝嗎QQ 樂溫何時才要換女裝
作者:
Luca (Natalie)
2016-10-05 23:20:00感覺現在除了結局時外 似乎也沒有閒情逸致的穿女裝時機了@@.
作者: wonbin1209 2016-10-05 23:21:00
常re前8集+1，尤其3-6真的很好看！
世子和胤聖把衣服的預算用光了吧XDD~但我看得好開心
推好用心！然後裕貞真的表現的很棒沒有辦法想像別人來演三弄 羅溫一定要好好誇獎裕貞一下才可以！太棒了
11、13、14都有想飆淚的片段！你就讓他們愛著在一起不行嗎？
裕貞配寶劍真的很搭配真的很容易變姐弟的感覺 裕貞超適合！！！
作者: BleuWeizen 2016-10-05 23:26:00
理論上第6集時兵沿穿著世子服引開禁衛軍，想看正面
作者:
tabid (泰彼)
2016-10-05 23:30:0020代女星再度中箭XDDDD
作者: mardan 2016-10-05 23:35:00
喜翻淘氣的三弄也喜翻唯美的樂溫
作者: sphinx1031 (正妹的眼光通常是歪的) 2016-10-05 23:35:00
基本上之前傳出的女演員幾乎都20歲以上吧.......
作者: pipipink (粉屁逃) 2016-10-05 23:36:00
裕貞～
作者:
hamanda (剎那芳華)
2016-10-05 23:42:00我覺得裕貞女裝比較美，而且是非常的美，有仙氣那種
作者: nelumbo (清淨) 2016-10-05 23:48:00
也想看這對演校園片，年輕美麗臉孔說服力夠演技又好
作者: keroros 2016-10-05 23:50:00
裕貞女裝真的好看阿!!想看女裝阿QQ!!!
寶劍男ㄧ，裕貞女ㄧ，然後振永又是男二，兵沿和世子嬪演老師好了（誤）
作者:
weilswf (心靈力量)
2016-10-05 23:54:00想看裕貞女裝+1
作者:
hamanda (剎那芳華)
2016-10-05 23:56:00寶劍有說過想演校園片，而且覺得這兩年沒有演，以後應該就不適合了
寶劍裕貞現在年紀剛好適合青春校園愛情片~一起穿制服的樣子用想的就很美好!!!
作者: samlan (韺瑥=永遠) 2016-10-05 23:59:00
有看到一個說法是之前在裕貞和所炫之間煩惱過，後來覺得在女扮男裝的效果上（扮相及聲音）裕貞更適合，所以便決定是裕貞了！老實說我真的覺得目前10時代的女演裡，能夠同時駕馭古裝中的男與女扮相（男帥女美），又不會讓人分不出差別的，裕貞真的是第一把交椅啊！學校2017據說是主推爽男主，基本女主是打醬油的，所以不想裕貞演…要看學生制服扮相，可以看10／14要釋出的電影「因為愛」的預告，裕貞裡面的扮相就是昨天的制服美少女樣子～
第一次看雲畫宣傳圖時，是被裕貞的笑容吸引；那時還不知道寶劍是誰
作者: samlan (韺瑥=永遠) 2016-10-06 00:04:00
抱歉上面是「雙」男主，爽男主是啥鬼啊手機選字果然容易眼殘…
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 00:08:00
想過寶劍來演2017不錯，但現在這麼紅，不太可能了，應該會發掘其他有潛力的新星
作者:
Lisedes (栗)
2016-10-06 00:10:00只看到PD一直說「我們沒有時間我們沒有時間」才「只好讓裕貞一直穿男裝」
作者:
cutieyu (haru/20170714)
2016-10-06 00:13:00女裝明明很美呀!!!拜託多來個女裝吧!!!
作者: miraflower 2016-10-06 00:19:00
裕貞超漂亮，這部戲不管男生女生的衣服都超級美
作者: a29963776 2016-10-06 00:22:00
裕貞女裝目前無望了嗎??
作者:
aprilita (是人的領域？神的領域？)
2016-10-06 00:26:00裕貞的幾套女裝，用的布料很現代，雖然看起來配色很美，但是不太搭調......
作者:
sofa89 (sofa89)
2016-10-06 00:37:00因為樂瑥到目前為止的戲分沒法穿綾羅綢緞吧，感覺也會和公
作者: claire66 (Kyu-Yesung-Hyesung 讚!!) 2016-10-06 00:37:00
寶劍因為童顏，臉又小和他搭的女演員會很吃虧。除非角色設定上是年上女就另當別論。裕貞真的是適合的選角!
作者: nelumbo (清淨) 2016-10-06 00:49:00
寶劍的顏值逼死同年齡層的女演員+1，而且還娃娃臉
裕貞的身分不太可能穿到綾羅綢緞+1 反而怪怪雖然布料簡單 但卻有清新脫俗的美感反而更襯托出羅溫的美
作者: zhengshuai 2016-10-06 01:05:00
推裕貞（灑花）
PD大人 就算沒時間也給裕貞一套女裝阿 都剩4集了XDD
作者: smiling123 (娃娃) 2016-10-06 01:08:00
拜託至少最後一集讓觀眾如願吧
作者:
ils0104 (把æ¡ç•¶ä¸‹v(￣︶￣)y)
2016-10-06 02:28:00跟樓上一樣XD
作者: YYSH (我姓楊) 2016-10-06 03:15:00
幸好選了裕貞～樂瑥是她太好了～
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-06 06:43:00我覺得寶劍沒有很童顏欸 因為女演員成熟的居多 跟寶劍同歲好像吃虧 還要考慮身高 扮男裝顏值 聲音 而且剛好20歲的好像沒有很演技派的女演吧 還好找了裕貞啊 感謝推v大 我也是
作者:
dannichu (Danni)
2016-10-06 06:56:00我也是因為裕貞才看雲畫，然後意外撿到寶劍。這二人的演出水準讓我幾乎忘了年紀。實在太亮眼
作者: claire612 (我不是帥哥) 2016-10-06 08:01:00
選角選對了啦 寶裕超搭 演技也能撐起主演
作者: y13033w 2016-10-06 08:28:00
裕貞真的很棒
作者: Cadiya (喵嗚) 2016-10-06 08:44:00
樓上XDDD
作者: whitneychang (小丰) 2016-10-06 08:53:00
因為裕真看的+1 她之前演的電影也都很不錯
作者:
ru88atgs (=^______^=)
2016-10-06 08:58:00女裝要夠美才能突顯只能穿男裝的可惜，雖然女裝出場不多但可感受到置裝組的用心
作者: casio0803 (柿子成熟時) 2016-10-06 09:01:00
女裝好看 但是要張羅好看女裝跟化妝打扮要耗費很多時間時間應該是劇組現在最缺乏的了....
作者:
ru88atgs (=^______^=)
2016-10-06 09:01:00不會覺得男主發現是女生太早，成均館就是太晚變得後續金藤之詞等劇情收得太急，反而是累贅梗
作者: yyclinn (mika) 2016-10-06 09:05:00
覺得寶劍沒有很童顏+1 但是笑起來卻像小孩一樣
我覺得那個時間點發現剛剛好啊!!!!不然我都要懷疑柿子業障重了XD
裕貞真的演的很棒！是10代中最喜歡的演員！期待她20代大爆發！
覺得寶劍沒有非常童顏+1只是相近年齡要選到演技派的真的不多XDDDD覺得發現的時間點不會太早，因為後面還好多故事要說
作者:
weilswf (心靈力量)
2016-10-06 10:52:00寶劍世子打扮沒有很童顏，但平常的樣子蠻娃娃臉，尤其笑起來的樣子，像個孩子XD
作者: vic2990 2016-10-06 12:52:00
寶劍不是童顏 他是年輕 一般女演員感覺較有成熟
作者:
pommpomm (澎大海)
2016-10-06 13:49:00就真的年輕+氣質很純 所以跟同齡的站在一起容易顯小
寶劍氣質真的很純XD裕貞給我的感覺很多樣時而大方可愛時而大氣美麗
作者:
tabid (泰彼)
2016-10-06 15:31:00寶劍沒有童顏+1，大多同齡女星可能是妝感或造型，看起來都偏成熟。像時下很多女團明明平均年齡不到20歲，可是看起來都比實際年齡大
作者: nelumbo (清淨) 2016-10-06 16:15:00
看來是我太老，都忘記23歲時就是該這個樣子
作者: selinacheng1 (琳娜) 2016-10-07 01:09:00
裕貞穿女裝真的神美~眼睛超有靈氣的!又可愛有美~
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-10-07 11:15:00裕貞的確有17歲的樣子 但入戲後又會忘記他未成年跟寶劍真的很搭阿
作者:
nasubi (oioi)
2016-10-09 03:27:00補推導演跟裕貞～超認同導演講的！