[問題]大家會覺得藍色大海的傳說片名翻譯很爛嗎?

作者: mit029 (綿)   2016-12-13 11:53:18
現在目前撥到第八集了
哭到一直覺得自己的眼淚變成珍珠一定很多
但每次看到直播的時候
藍色海洋的傳說就跟這部片很不搭
也有人跟我一樣覺得片名翻譯很爛的嗎?
作者: DialUp (林點五)   2016-12-13 11:54:00
韓文直譯吧~你是說名字取得不好還是翻譯得不好?
作者: wie23 (wie23)   2016-12-13 12:07:00
不然你要取什麼?..來自海洋的妳~~
作者: Elixane (秋茉)   2016-12-13 12:10:00
XDDD推樓上來自海洋的妳
作者: fionhihi (fion)   2016-12-13 12:12:00
不就韓文片名直譯嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com