PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
KoreaDrama
[問題]大家會覺得藍色大海的傳說片名翻譯很爛嗎?
作者:
mit029
(綿)
2016-12-13 11:53:18
現在目前撥到第八集了
哭到一直覺得自己的眼淚變成珍珠一定很多
但每次看到直播的時候
藍色海洋的傳說就跟這部片很不搭
也有人跟我一樣覺得片名翻譯很爛的嗎?
作者:
DialUp
(林點五)
2016-12-13 11:54:00
韓文直譯吧~你是說名字取得不好還是翻譯得不好?
作者: wie23 (wie23)
2016-12-13 12:07:00
不然你要取什麼?..來自海洋的妳~~
作者:
Elixane
(秋茉)
2016-12-13 12:10:00
XDDD推樓上來自海洋的妳
作者:
fionhihi
(fion)
2016-12-13 12:12:00
不就韓文片名直譯嗎
繼續閱讀
[情報] 《浪漫醫生》收視小幅下降仍穩居冠軍寶座
still
[閒聊] 鬼怪~ep4(+對女主角金高銀)之雜感
starskycat16
[情報] 陳秀完作家新作將接檔<明天和你>
jinyi
[心得] 步步驚心麗 摯愛不悔命運無情(雨熙視角)
Caroline3110
[新聞] 《鬼怪》男生和女生看到Bromance的反應…
diana840902
[心得] 步步驚心麗 尋覓芳蹤離君王側(十三視角)
Caroline3110
[新聞] 洪宗玄有望加盟《王在相愛》上演三角戀
ada400724
[情報] 舉重妖精金福珠第九集預告+花絮
hana75431
[閒聊] 步步驚心麗 王的容顏4:穿越(自編劇本)
yulhuang
[情報] 住在我家的男人 EP16(最終回) 預告
Estersoa
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com