一樣手機排版，抱歉
另外補充一些小細節
有的細節在微博上有二個博主都已經說明很好
我來錦上添花另外的部分
1.神諭CP
我們叫召喚CP，韓網民是取金＂信＂和池恩＂倬＂
＂信倬＂和韓文＂神諭＂音相似。
2.席藁待罪
家母一直不了解為何王黎要強迫金善帶戒指，其實是來自這個。仔細看會發現金善穿著結
婚後101套白色衣服(果然是節省CP呀)，王黎生氣問她怎麼又穿這件，又說原來妳早就做
好選擇了！然後要侍女拿來妝奩，硬是挑了一個戒指帶上。
家母表示(中二)，好啦，其實金善除了白衣之外，頭上完全沒有任何頭飾，所以就是我們
說的脫簪待罪。王黎一看才會生氣，覺得金善已經選擇了＂大逆罪人＂的妹妹，但他不願
意，所以硬拿了戒指替他帶上，他希望金善是站在他那一邊的皇后。
席藁待罪，就是穿著白衣，跪在席上請罪。
雖然金善沒有跪著，但是也差不多意思。
另脫簪待罪出自於劉向，列女傳
「宣王 嘗早卧晏起，後夫人不出房， 姜后 脫簪珥，待罪於永巷。」
提到列女傳，是大家還記得列女傳的忠實粉絲
＂大明湖畔的都教授＂吧
3. 地獄使者
使者音同＂獅子＂，名簿和茶房門把都出現獅子。另外三百年後才接觸手機的使者，輸入
不是善姬是sunny那段，主要是他一直使用漢字居多，因此在韓文輸入是很複雜的XDD，這
段我心有戚戚，非常有共嗚QQ，另外也有和金編的前作致敬
4.金侁的名字
沒有名字的地獄使者知道金侁名字後有二個反應。
在小新娘面前說，真誨氣，在金侁面前，說好酷喔。因爲地獄使者和wuil金侁Xi都是古人
，金侁和＂陰森＂對照古代漢字擬音(切音規則）很相似，這對單純喜歡看八點檔的阿使
有點敏感XDD，那對同為古人的金侁說覺得很酷有點羨慕語氣，因為是閱＂人＂無數的地
獄使者，看過這麼多名簿，這名字很特別(像我到現在還是非常羨慕名字特別的人，我可
以理解wuil阿使）
5.一些小小的韓國文化
喜歡看韓劇，大概是韓劇蠻敢演的，在針砭時政上。仔細去注意一下有些小細節都很有趣
例如：
有的人因為＂沒有名片不能打電話＂(注意出身背景的社會)
還有高考後出現的高考生鬼，考試院鬼(應該是凖備國家考試或專門考試）
從小到大被欺負的鬼怪新娘，和被霸凌的小朋友（孤立暴力，這部分可以去看剛拿到青龍
最佳新人導演獎允佳恩-我們的世界）
學習很好小新娘的大學(YEONHUI University暗指韓國SKY俱樂部之一的延世大學)
在獄中和金祕書會客的姨母造型(和光化門演唱會的崔順實)
486(在BB扣時代的我愛你代號來自韓文我愛你的筆劃），1004(天使），棉花(媽媽的愛)
Sunny和阿使咖啡廳見面出現的背景音樂(只有我不行的戀愛)XDD
大概就以上，手機發文好難，我也是古人來著
另外漢字是不是BUG方面，有二說
一說，是BUG
二說，開始猜結局，希望名字的不同，他們能一起擁有新的人生。(金侁已死，金信則是
未來，小新娘名簿不同，化解逢九劫難)
畢竟這BUG有點明顯，有些人認為這劇組是變態的細節控，不該出現這個
我只負責整理，不代表本人立場，我說怎麼像是綠豆糕呢XDD
再來，柳，劉之爭，韓文版有解釋
為此去正名的韓星或是韓國人大有人在
畢竟這是個＂沒有名片就不能打電話＂的時代呀！
像是出身江陵劉氏(始祖：北宋劉荃，劉秀第32世孫)
或是不小心愛上同姓同本，不能結婚(歐都K)