作者:
oldbb (Cherrie)
2017-01-19 13:57:27開頭先放我覺得貫穿全劇的ost WHO ARE YOU
https://www.youtube.com/watch?v=J_XCbHgTg5I
現在再回頭看歌詞，根本像詛咒一樣全部都應驗了QQ
除了演員的演技、漂亮的畫面，戲裡出現的聲音更能影響我看劇的投入程度
不知道有沒有版友像我一樣很喜歡鬼怪裡的"聲音"
雙男主和金高恩的聲音演技、戲裡的音效到ost都讓這部戲精彩度翻倍
身為專業棄劇戶的我
生平第二次這麼認真追劇甚至還翻片段出來聽聲音呀!(另一部是嫉妒)
我喜歡的聲音片段
恩倬被綁part
路燈一盞一盞熄滅 金信小使出場 腳步聲
http://tv.naver.com/v/1283408/list/102744
恩倬說看得見劍part
http://imgur.com/EUhKdIy金高恩說這句台詞時真的有把不被相信得委屈感表達出來QQ
這把劍 打雷聲
http://tv.naver.com/v/1297673/list/102818
金信念詩part
(孔劉的聲音太犯規了〒△〒)
讓我第一次興起學韓文得念頭，想不靠翻譯聽懂孔劉說的話
http://tv.naver.com/v/1298813/list/103831
古代陛下王妃part
所炫聲音裡得傷心、生氣、恨鐵不成鋼讓後面出現的仁娜完全失色呀QQ
http://tv.naver.com/v/1359234/list/107979
陛下自殺part
空洞安靜的宮殿 讓以為不被任何人愛得陛下看起來更孤寂
http://tv.naver.com/v/1374356/list/108279
以上隨意節錄
鬼怪裡很多細微的聲音都收得很清楚
有很多片段都沒有配樂，只有角色們的對白和背景音(空氣、車流、腳步聲)
很喜歡這種收音方式，像是我就在現場一樣
但有個每次都讓我很出戲的地方，就是鬼怪家的房門開關的聲音
因為是佈景的關係，牆和門都只是薄薄的木板而以
所以每次開關門時佈景場的回音和單薄門扣上的聲音
都會讓我覺得這麼有錢的鬼怪家裡怎麼裝這麼廉價的門XDD
明天就是14集，真的要結束了呀QQ
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-19 13:59:00讀詩那段的聲音真的太讓人印象深刻!! 還有每次的口白
作者: xoxohsien 2017-01-19 14:04:00
推雙男主和女主的聲音演技，馬上讓人入戲
作者: skana ( ) 2017-01-19 14:09:00
佈景場的回音出戲+1 像在家裡走路 回音大到還以為住在山洞
作者: microjumbo 2017-01-19 14:11:00
推主角們的聲音表情!! 好喜歡重蕊金信的某些語氣，恩倬的語氣則是超～可愛!! 撒嬌的聲音駕馭得特別好/////
作者: ch86512 2017-01-19 14:13:00
恩卓抓不到劍揮揮揮的音效真的很可愛！
除了讀詩 第二個喜歡就是恩倬初吻的嗯嗯嗯嗯這部戲真的各種收音都超清楚 包括咀嚼聲ˊ>ˋ
作者: freeweiwei (weiwei) 2017-01-19 14:27:00
恩倬成年那晚跑去金信房間跳舞那邊講話音調也好可愛，不會演的尷尬
作者: ladyMW (ladyMW) 2017-01-19 14:29:00
我喜歡孔劉講上將軍金信參見陛下 那句話被他說的 好有力量
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2017-01-19 14:31:00推雙男主跟金高銀的聲音 我也好喜歡
作者: qaz545rain (Perfect Dirk) 2017-01-19 14:32:00
我也很在意開關門的聲音XDD鬼怪房子一堆高級佈置，反倒很重要的門...XD
作者:
naima29 (竹澄)
2017-01-19 14:35:00這把劍真的是名場景第一位，不管是雷聲 閃電 特效都很到位，很震撼
作者:
KETSU (KETSU)
2017-01-19 14:36:00除了嚼肉聲都喜歡
作者:
dawnA (奈奈子)
2017-01-19 14:37:00吃東西真的超大聲的XD
作者:
KETSU (KETSU)
2017-01-19 14:39:00而且還邊嚼邊講話
作者: vlia 2017-01-19 14:43:00
推雙男主與女主聲音+1，讓觀眾一下就入戲了
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-01-19 14:43:00看了想把韓文書撿回來唸w 叔叔讀詩的聲音超性感
作者:
yannjen (修女也瘋狂)
2017-01-19 14:47:00讓人想學韓文+1 透過翻譯了解意思總覺得隔了一道牆阿~~
作者: MGeometry (矩陣幾何) 2017-01-19 14:55:00
小弟為了這首詩報名韓語補習班了 這音律太驚豔了
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2017-01-19 15:06:00已經學韓文兩年多 看直播時能聽懂部分韓文會很開心XD
作者:
dawnA (奈奈子)
2017-01-19 15:07:00我也為了這部準備報名韓文班了TT
作者:
iauhr (蘿蔔泥)
2017-01-19 15:15:00我也是想到龜毛的朴道京XD
作者: st90158 (smartdog) 2017-01-19 15:23:00
現在有音效都會想起朴道京穿高跟鞋在錄音室奔跑的樣子XD
作者: Dream0219 (night93) 2017-01-19 15:27:00
有買書~~~ 覺得整體而言詩都滿美的 但蠻多看不懂意思的每篇詩都會留白一頁給你寫東西 覺得不錯 畫面也美反正不貴 覺得買來收藏也值得
作者:
mulasaki (Barbarossa)
2017-01-19 15:30:00恩倬跟鬼怪去加拿大吃牛排時，被問劍柄圖案時的咀嚼聲反而讓我有點出戲耶....
前幾集恩倬吃東西聲音太大出戲+1金編喜歡玩文字遊戲 有學點韓文看劇會有另一層感受
不會韓文,卻聽得出翻譯有聽出幾個語意不通的地方像小使&sunny橋上再次相遇~翻譯s說"覺得像約會 和你"但我聽到"和金宇彬你"所以小使驚訝的表情我才有看懂QQ開始懷疑韓劇有些橋段我看不懂~會不會是翻譯的關係
作者:
betear (gesille)
2017-01-19 16:16:00吃東西 嘖嘖的時候 嘴巴聲音也是特別大 超真實的
作者:
cooking (123)
2017-01-19 16:17:00想到「又是吳海英」+1 裡面就是在講配音導演
作者:
yannjen (修女也瘋狂)
2017-01-19 16:18:00w大我也是!!!!! 而且有很多~~地方都有這種感覺T_T
1句話因譯者不同會有不同翻譯是真的~跟w大看的是同版本我也有聽到金宇彬，卻是翻成"和你"
翻譯真的影響很多 網路上版本某些中國用語真的不太懂
作者:
oldbb (Cherrie)
2017-01-19 16:48:00常常翻錯是真的!交岔比對還不一定找得到正確的翻譯QQ只有自學才有解呀
作者:
tftt (佐藤韓)
2017-01-19 17:01:00有些應該不是現場收音,是事後配音,喜歡聲音的話可以看吳海英
正在看吳海英中XDDD 不找點別的劇來看 真的會被鬼怪逼瘋 從早到晚連作夢都是鬼怪連棟旭的鋼鐵人都補完了 哈哈哈哈
作者: gigi832829 2017-01-19 17:19:00
其實我一直覺得愛奇藝有些話翻得不夠到位...我自己是聽得懂但是看到翻得不好會有點不爽哈哈
作者:
PTTca (Shiuan)
2017-01-19 17:28:00吃東西聲很噁 差點棄追
作者:
oldbb (Cherrie)
2017-01-19 17:29:00吳海英我有看哦哈哈！咀嚼聲我覺得是不小心被收進的啦！雖然超破壞氣氛
作者:
MINMINYYY (MINMINYYY)
2017-01-19 17:55:00連蠟燭聲音都收超清楚！
那些都是後製配音的吧 除了角色說台詞的部分 收音真的沒這麼強 XDD金編的台詞都很有趣 期待金編能出劇本書 聽懂會有很不一樣得感受
作者:
luelue (煞氣a)
2017-01-19 19:09:00門的聲音我也覺得很廉價 可惜只是佈景
作者:
prenrnbo (prenrnbo)
2017-01-19 19:10:00看過其他劇主角用力關門後，不只門而是整片牆在晃XDDD
作者:
auikeey (淡藍色的天空)
2017-01-19 19:48:00沒辦法 鬼怪得家是棚內搭景 所以牆壁很脆弱XD
所以我才覺得他們音效應該是發給朴道京做得到XD恩倬話跟話中間常會有個換氣時嘖的聲音都超清楚XD"發給朴道京做得"
作者:
oldbb (Cherrie)
2017-01-19 20:12:00朴道京公司接這部要大發了吧XD
作者: qqab 2017-01-19 20:25:00
道京:這不是心碎的聲音啊！重做！
作者:
nKH0734 (Keller)
2017-01-19 20:48:00孔劉聲音真的好性感喔
作者:
a725kkk (米雪)
2017-01-19 20:50:00道京說話方式好有畫面XD
作者:
aging29 (慣性發呆..)
2017-01-19 21:54:00如果之後KKTV有上架絕對要看，現在的翻譯有點理解障礙
作者:
giki731 (giki731)
2017-01-19 22:21:00門有時候還彈回，又開了 XD
kktv會上架嗎? 一直在等他上架 希望翻譯能翻正確
作者:
giki731 (giki731)
2017-01-19 22:27:00捶牆那場實在太好笑了，我忙著笑XDDD
我覺得金編的劇本真的蠻難翻譯的我有給一半母語是韓語但很久沒用的朋友看某段他說用了很高雅的韓文，連他都需要找翻譯
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-19 22:46:00金編的台詞應該是都能寫成語錄的等級吧...?是不懂韓文，只是聽起來的感覺就是好像和其他劇有差就發音和措辭部分，還有雙關語真的不少...
作者:
oldbb (Cherrie)
2017-01-19 22:51:00不知道會不會出劇本書
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-19 22:52:00我自己是感覺光是看台詞很像看小說XD
她台詞特別愛押韻，韓文裡面也有很多同音字，這種感覺也是很難翻
作者: EiryoWaga 2017-01-19 23:08:00
只喜歡孔劉的聲音，配上金編的台詞，美哭了> <
作者: fonda1225 2017-01-19 23:48:00
kktv上架，我一定重頭re一次（現在已經re很多次了XD）
作者:
giki731 (giki731)
2017-01-19 23:49:00滿期待台版翻譯的
作者: lilepaw2311 (理萊) 2017-01-20 00:01:00
書的質感蠻好的，因為是希望讀者手寫的書，所以有很多空白，慢慢查再寫上去也很有感覺。
作者: rap40330 (milimi) 2017-01-20 08:52:00
基本上聲音都是後製上去的~~
作者:
kiki720 (まちゃん)
2017-01-20 10:00:00喜歡聲音的妳想要偷推薦日影音戀喜歡導演演員編劇們把感情刻畫得很深刻 忍不住中毒
作者: ch86512 2017-01-20 12:02:00
配音很厲害的戲都會想到朴道英！
回音很出戲+1 太陽沒看但這導演祕密的時候也有這問題特別是單一演員情感戲 在無bgm情況下雜音很明顯
作者:
oldbb (Cherrie)
2017-01-21 11:23:00我也有發現雜音問題