作者:
hangela (hangela)
2017-01-22 23:34:35韓劇版初次發問, 實在是因為鬼怪太讓人入迷了阿!!!!!
關於鬼怪的初戀，他在哲宗12年就透過端茶水的大嬸看過未來
，所以才會說原來恩倬早在很久以前就停留在他的生命過
不過我的疑問是，時間順序應該是：
鬼怪在心中訴說百年後遇見初戀那段話 -> 恩倬從德華那得知情書
-> 恩倬畢業典禮 -> 鬼怪看到老師才領悟到當初看到的被遮住的女孩就是恩倬
我以為鬼怪是畢業典禮當天才發現，原來恩倬早就停留在自己的生命中，曾經交會
那在心中訴說那段是否不太合理呢？
畢竟哲宗12年時看到的未來只知道有個女孩臉被遮住，怎麼知道那就是自己的初戀？
請問是我漏看了什麼細節嗎？
還是說其實那時候鬼怪知道被遮住臉的女孩就是自己的新娘呢？
不好意思我一直對鬼怪心中那段告白印象很深，
當時就不太懂所謂的百年後遇見初戀到底是怎麼來的......
先謝謝大家了~~ m(_ _)m
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-22 23:36:00百年遇見初戀 ?? 哪一集???
作者: realfeal (薑) 2017-01-22 23:37:00
鬼怪先認定恩倬是他的初戀~恩倬之後抱怨說自己不曾停留在鬼怪以前的生活中~鬼怪也答不出來XD 後來在畢業典禮
作者:
momomom (momomom)
2017-01-22 23:37:00第四集最末說在心裏想恩倬是他的初戀-之後鬼怪告訴恩卓自己有初戀(地板躺)(但沒說是恩卓)-恩卓吃初戀的醋(出任
作者: realfeal (薑) 2017-01-22 23:38:00
看到老師發現是在朝鮮時代端茶的大嬸而且在大嬸眼中看到
作者:
momomom (momomom)
2017-01-22 23:38:00務夫婦)問他初戀是什麼時候遇到的 大叔笑而不語-畢業典禮
作者: realfeal (薑) 2017-01-22 23:39:00
一樣的場景~才發現那個場景被花擋住模糊的臉是恩倬
作者:
momomom (momomom)
2017-01-22 23:39:00看到朝鮮時代的酒母老師發現她的未來有恩倬
作者: hangela (hangela) 2017-01-22 23:39:00
咦咦我還以為畢業典禮是發生在德華替恩倬講解情書之後
作者:
momomom (momomom)
2017-01-22 23:40:00-告訴恩倬他的初戀在朝鮮後期-恩卓生氣-到昨天撥放才知道那像謊言一般的初戀說真的存在 以上說明
作者: hangela (hangela) 2017-01-22 23:47:00
謝謝大家, 不過我剛剛回去看, 應該是第8集恩倬用subway賄賂德華幫她解釋, 德華告訴她說:"就這樣活了100年後的某一天, 天氣剛剛好的某一天" 這段來描述初戀, 可是恩倬畢業典禮應該是在11集, 所以鬼怪11集才知道活了100年看見的那個模糊的臉就是恩倬, 那為什麼之前就知道活了100年的時候遇到的就是初戀呢? @@
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-22 23:52:00會不會是翻譯問題啊? 其實是要說"百餘年"? 表示漫長時間的虛數其實只是指"漫長的人生"的某一天，遇到了初戀
作者: hangela (hangela) 2017-01-22 23:53:00
所以意思是說那段話其實鬼怪還不知道什麼時候會遇見初戀嗎?? 這樣想好像比較通~~謝謝d大我終於釋懷了 XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-22 23:54:00因為哲宗12年其實距離2016也是要155年，也比100年多我覺得應該就只是虛數吧~
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-01-23 00:04:00不過如果要認真研究這個點...恩倬還會是第一個人生嗎（驚）還是鬼怪在哲宗12年看到的恩倬已經快走完四次了...+_+
作者:
wzmin (低調的SONE)
2017-01-23 00:05:00那個百年應該不是指剛好100年...不然高麗到哲宗也不是100年
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-23 00:06:00鬼怪在哲宗12年看到的是畢業典禮的恩倬啊，第一世
作者:
momomom (momomom)
2017-01-23 00:06:00恩倬是第一啊 他看到的是現代恩倬
因為德華騙恩倬的阿，恩倬以為鬼怪是寫給初戀的情書..德華說的那句話是金信的自言自語，不是描述初戀的應該這麼說，德華說到一半就被恩倬打斷，不是騙恩倬
作者: hangela (hangela) 2017-01-23 00:20:00
謝謝大家，這部戲真的好高深整個有點亂讓人捉摸不透啊XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-01-23 00:22:00我覺得重新看一次連結上應該會恍然大悟XDD
作者: hangela (hangela) 2017-01-23 00:29:00
感覺問題是翻譯讓我誤解了所以好苦惱啊...
作者:
wfwe (thor)
2017-01-23 01:14:00翻譯真的很重要，建議原PO可以把3個版本的都找來看
作者:
jonie (小布)
2017-01-23 05:27:00金信原本的意思可能是等恩倬百年壽盡才要選擇好時機和恩倬告白再一起離世恩倬則以為是百年前的初戀
作者:
gnihcS (天天想放假)
2017-01-23 07:09:00鬼怪是祈求能在百年後某一天對恩卓告白
作者:
wfwe (thor)
2017-01-23 07:25:00那段話的意思 就是樓上G大跟J大說的劇中有提到他希望恩卓在活80年，80+19差不多就是百年的歲數