孔劉、李棟旭、金高恩、劉仁娜、陸星材等明星主演的tvN電視劇《孤單又燦爛的神－鬼
怪》21日播出大結局，收視率創新高，第16集收視率來到20.5%，也刷新《請回答1988》
所創下的最高收視率18.803%。編劇金銀淑如何妙筆生花，讓原本就極具熟男魅力的孔劉
再添致命吸引力？
喜愛韓劇的人，不可不識「金銀淑」。她是曾執筆《巴黎戀人》、《City Hall》、《秘
密花園》、《紳士的品格》、《欲戴王冠，必承其重-繼承者們》、《太陽的後裔》等多
部韓劇的知名編劇。
2016年，這位韓國四大名編劇之一、有著「偶像劇教母」之稱的金銀淑二度出手。
繼《太陽的後裔》席捲亞洲，創下韓國KBS無線電視台全劇平均26.27%高收視率，以及締
造逾1兆韓元（約290億台幣）的經濟效益之後，新劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》再度成為
話題夯劇。
《孤單又燦爛的神-鬼怪》（以下簡稱《鬼怪》）是韓國tvN有線電視台的創社十周年特別
企劃連續劇，由金銀淑與導演李應福繼《太陽的後裔》後再度攜手之作。劇情講述的是一
名高麗時代的忠良武將（孔劉飾）被小人誣陷、君王殺害後成了永生不死的鬼怪，當初用
來殺敵的劍成為君王賜死自己的武器，以及插在胸中不得超脫的枷鎖，於是這個活了939
歲的鬼怪在守護人類之際、也不斷尋找能幫自己拔劍解脫的鬼怪新娘。
簡單來說，這是一個鬼怪與人類談戀愛的故事。
經由金銀淑操刀、大勢實力派男演員孔劉的領銜主演、大製作遠赴加拿大取景、電影質感
般的拍攝手法，都讓《鬼怪》討論度居高不下、收視率節節攀高。
然而，回歸故事的本質來看，其實《鬼怪》的敘事軸線與劇情開展的複雜度相較其他「神
劇」如《Signal》來說則略顯單純。不過，它卻有一個有趣的特色就是：將韓國傳統民間故事的「鬼怪」友善化、人性化、浪漫化，並把一般大眾對鬼怪、神靈的敬畏恐懼轉化為
親民好感，同時也讓韓國民間故事進行了一個成功的文化輸出。
到底韓國民間傳說中的「鬼怪」跟孔劉所飾演的角色有什麼關聯呢？
根據學者黃弘之《淺論韓國民間的妖怪─以鬼怪為中心》一文中對鬼怪的描述乃是，「人
間所使用過的陳腐物件，蓋因沾染了血跡、汗漬、汙垢後，又被棄置於野外，則能幻化出
精怪魍魎（鬼怪）。」
政大台文所副教授崔末順也對《天下》分享，在韓國人的集體記憶中，鬼怪常見於韓國的
各種神話傳說、童話、電視劇等文本，「小時候很常看到鬼怪的故事，它有著鬼、怪、神
、精靈等屬性，很愛開玩笑，也很愛戲弄人，擁有多面的個性。」
崔末順說，傳統中的鬼怪是有著大眼睛、大嘴巴及大牙齒，頭上有兩支角，並拿著一根狼
牙棒的形象；通常住在陰暗的地方，時常以人或以鬼火的樣貌出現，並會懲惡揚善，會賜
予好人財富，而且「鬼怪若以人的形象出現，會是比較帥的男人形象，但人們不會記得它
的長相，」她說。
若從文化意涵來看上，崔末順表示，韓國人對鬼怪的集體認知反映在三個面向：一是庶民
對財富的渴望；二為對鬼神超強能力的敬畏；三則是很有知識、外表也很帥、愛作弄人的
形象。
另外，很有趣的一點是，在鬼怪的傳說中，學者黃弘之也提到依照韓國古籍《五洲衍文長
箋散稿》所載：有人問變成人形後的鬼怪之姓名，鬼怪則回答姓「金」。
對照角色設定來看，《鬼怪》劇中由孔劉所飾演的「鬼怪」一角的塑造上的確符合傳統民
間故事中的各類描述。例如他姓金，被君王賜死後由沾血的劍幻化而出，外表帥氣挺拔，
也擁有超能力，且時常幫助好人、給予人類財富，以及劇中常出現火的意象等都是。而男
配角李棟旭所飾演的另一角色「陰間使者」，他所擁有的一頂「戴上後可隱形」的帽子，
其實也是出自於鬼怪的傳說。
從劇本來看編劇金銀淑的特色，好故事工作坊負責人兼編劇統籌何昕明分享，「她其實是
一個一直在成長的編劇，在謹守通俗劇的元素之外，又敢嘗試跳躍的議題組合」、「她沒
給自己太多設限，但又非常瞭解怎麼透過角色跟觀眾對話，所以通俗性也非常強。」
《鬼怪》立基於韓國在地文化、民間神話傳說與韓國大眾的集體記憶，將民俗的素材轉變
、包裝為浪漫時尚的偶像劇，也不失為一成功的文創產品。
- See more at:
天下雜誌
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080585#sthash.yD45X3Z7.dpuf
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
好有趣喔！原來韓國古文真的記載當鬼怪幻化成人類時，會回答自己姓金！
金編真的很用心～～