[情報] 玄彬電影<共助>台譯<機密同盟>2/17上映

作者: ppok (ppoky)   2017-02-11 03:32:14
《共助》2月17日強勢登台上映!
原文網址:http:/kpopn.niusnews.com/=K269d660
***《共助》台版翻譯=《機密同盟》
《機密同盟》電影海報:http://imgur.com/ICTDU4M
《機密同盟》正式版預告:https://youtu.be/C3EQLcN5rfc
《機密同盟》主演群問候版預告:https://youtu.be/SYZcP9zPD8g
劇照+圖:http://imgur.com/MUgOAaX (在韓國的票房慶祝活動&慶祝自拍)
http://imgur.com/pKCdWtu (玄彬&柳海真)
http://imgur.com/4lUmG6B (潤娥)
由玄彬、柳海真、潤娥...等人領銜主演的韓國春節強檔新片《共助 (台譯:機密同盟)》
,下週五 (2月17日) 在台上映!
《共助》1月18日在韓國上映,短短二十餘日的時間,觀影人次就已經突破六百六十萬,
更強勢登上一月份的韓國電影票房冠軍,捷報不斷,主要演員們也都以咖啡活動、慶賀自
拍來向影迷們道謝。
《共助》為北、南韓警察首度秘密聯手追緝罪犯的動作喜劇,分別飾演北韓菁英、南韓刑
警的玄彬與柳海真,亦敵亦友的合作關係創造出動作、搞笑兼具的調查故事,而本片大反
派金柱赫也共同創造出各項精彩的動作大場面;除此之外,首次挑戰大銀幕主演的潤娥,
毫不做作的自然喜感演技,也可說是本片開紅盤的一大功臣。
玄彬受訪時說:「潤娥在現場很認真,時常請教前輩問題。我只跟她說舒舒服服地按自己
想做的那樣去演就好了。」柳海真也讚賞:「表演地非常自然,我身邊的人也都說潤娥演
得很有意思、很棒呢!」;而潤娥則自己爆料說:「經紀人說我根本沒在演戲。」,也感
謝玄彬跟柳海真給予自己演戲建議、秘訣。
導演金成勳則說:「希望潤娥不要刻意看台詞來練習,台詞稍微有錯也沒關係,希望她用
情感流露作為方法演技。潤娥對我來說天上掉下來的禮物,但真的太美了,可能這會成為
她唯一的缺點。」
在家裡蹲米蟲、少根神經、有點小花痴愛發白日夢的朴敏英,由潤娥演來卻一點不讓人感
到討厭,而是大家極為喜愛的角色,也因此讓緊張刺激的電影,增添了許多輕鬆笑點。
《共助》描述北韓為了顛覆美國製造幾可亂真的假美鈔,這傳聞的秘密武器卻被犯罪頭子
車奇成 (金柱赫 飾) 偷走並逃往南韓,北韓不得不向南韓求助進行共同秘密調查,北韓
派出特種部隊出身的刑警任鐵零 (玄彬 飾),而南韓卻派出只想混口飯吃的老鳥警探姜鎮
泰 (柳海真 飾),被迫成為搭檔的兩人究竟會發生什麼樣的故事呢?在2月17日全台上映
之前,先來看看預告吧!
✽ 來源:車庫娛樂
✽ 撰寫:Kpopn 的 Glenda
作者: maoko121 (芹)   2017-02-11 07:49:00
推推~~~台中沒上不知道哭幾次了
作者: S12er168 (S12er168)   2017-02-11 10:15:00
推無業花癡敏英 XD 今天或明天韓國就可以破700萬人次了
作者: Cervelli (威助向日葵)   2017-02-11 11:25:00
耶~~等好久了彬歐巴~
作者: sxxs (有些話想說在老去之前~)   2017-02-11 11:40:00
公主!!!! (疑?
作者: IlovePete (我愛山普拉斯)   2017-02-11 11:42:00
什麼?台中沒上映?!
作者: maxine7 (amberber)   2017-02-11 16:18:00
推~ 共助比較好記,何時台灣片名才能回歸自然?
作者: qmaper (~卡片~)   2017-02-11 17:28:00
叫共助更奇怪吧.....
作者: olpl (Y>口<Y 羅 賓 Y>口<Y)   2017-02-11 19:03:00
!!! 推~~~~
作者: S12er168 (S12er168)   2017-02-11 19:13:00
今天破700萬了 恭喜!
作者: leehomeileen   2017-02-11 19:52:00
推玄彬!下周日要看好期待!
作者: Tiana2 ( )   2017-02-13 20:39:00
上禮拜在韓國看了,潤娥超好笑!
作者: grace520909 (瀟湘雨,拾伍人)   2017-02-13 20:43:00
推~照這速度,大概可以成為2017韓國票房top10

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com