14 集完成度非常高，和劇中沒什麼不同！不一樣的只有小地方…
但金編在這集的註解有幫我解了一些謎！
且她在用字的形容上也蠻多變的，光是掉個眼淚也有好多種寫法…
看這篇要看的是金編對鬼怪和恩倬心情的註解…有當全知神的感覺 XD
再次感嘆孔劉和高銀的演技，很棒的把金編筆下的鬼怪和恩倬還原了！
好讀有圖無音樂網誌版 https://goo.gl/kknIMS (文末有各種連結行尋寶 XD)
預告：EP13 太經典，我還是會翻…至於 EP1-12 我來接受點餐好了，先收 10 個 XD

是說…我要把先前翻譯的火熱的小說片段貼過來嗎 XD

貼!!!(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)看完推~~~感謝翻譯啊~~後面真的很好哭QAQ好想再看其他集翻譯喔~~~~(扭)我覺得後來設定金信躲的地方不錯呀，本來劇本感覺搞笑版(?)XDD

我的頭推哎呀@@我要火熱謝謝

金信回來後總是思念又悲傷的看著失去記憶的恩倬，真的心痛QQ

開燈後噴鼻血.......

XDDDDDDDDDD

其實我最想知道的地方...覺得小說應該也沒寫到...

手指捲曲推文中 >///////////////////<

九年後重逢，感覺像最熟悉的陌生人，雖然近在眼前但似乎比任何距離都要遙遠…後面孔劉的眼神真的充滿悲傷，高銀也演很好啊~~

開燈之後太火熱了>////<導演版DVD快把火熱片段放出來

通勤時間慢慢讀原文劇本(其實也只是找想看的段落看XD)，後三集很多片段反覆品味真的感動，文字感覺和看劇又不一樣，但劇本本身也是很有畫面…

所以貼心的幫大家關燈 XDDD

http://i.imgur.com/nXk8Wig.jpg 配圖觀賞http://i.imgur.com/zzZsy4j.jpg 這幕沒放真可惜

但我想知道的不是12集內容耶 XDD

對於言小滾床看很多的...表示看不夠啊啊啊

我好奇的是，13集尾時，恩倬是還住在Sunny家，拔劍之後

cu大 我的範圍是 EP1-EP12 喔 XD

我來看看～

這邊是要怎麼圓過去恩倬搬離Sunny家的方面??

金編的劇本是不是都當小說寫啊？因為有看過別的劇本一堆驚嘆號也沒加以描寫

金編也有很多驚嘆號 放飛演員的時候 詳見 EP15 XD

我滿想看11集的…說出真相到暴風召喚最後開花…><

還有一個更無聊的部份 XDDD 雖然可以回答就是設定為什麼使者叔叔要跟上面聯絡，都要叫後輩使者去不自己走一趟就好 XDDDDD

欺負還有使喚後輩的概念(?)

我想看第九集被知道拔劍後會死的心境，還有兩人一起決定攜手共度的轉折（還是已經翻過了？

後輩使者會固定回公司吧 阿使有從他那收過一箱名簿 XD

欸還是我集數有記錯嗎@@

其實小使雖然忘記一切，但他隱約可見王的感覺…存錢存那麼辛苦不住屋塔房堅持要鬼怪豪宅，還有使喚人…(?

謝謝w大嗚嗚嗚嗚讓我們等待小說同時可以有東西看

不過五到七左右，劇本好像有改(?) 不知道是否有些不一樣欸(?) ><

那個圖好唯美呀好火辣辣的最後一段

那我點停車場砸爛一堆車之前那段拔劍~~~德華後面在那賠錢時也滿好笑的 XD 雖然那時應該是華神

開燈後...呀呀啊呀呀啊!! 想看SUNNY打掉阿使帽子那段

那我點「你是鳥嗎？」（開玩笑的XD

感謝w大的翻譯

點召喚桃花開到小使被桃花打那段

樓上想看的重覆囉，你可以點別的XDD

那～想知道金編對前面德華神出沒的提點

那個躺下開船的畫面，孔劉身體是歪一邊的耶！

我想點夜店華神的台xD 辛苦w大翻譯給眾多廢人解饞

躺下的畫面！！我怒氣值又要上來！在哪裡啊導演？！！

感謝w大翻譯可以點第五集鬼怪第一次發現恩倬是初戀然後心痛還有很冷淡地說我愛你那一段嗎 當時下了兩段不同的音樂 是bug吧？其實蠻想知道信倬的內心戲 還是w大覺得哪邊有意義就寫哪邊好了 （貪心） 辛苦了XD

開燈流鼻血，謝謝w大！我想看鬼怪跟三神奶奶對話那段...

EP10有看出鬼怪想船(少女才剛20歲而已這麼期待太可愛)

其實這段劇本有改，成年吻劇中先提要吻的是恩倬…但劇本裡先提的是鬼怪 XD

想看莫名其妙告白的，這裡！妳面前！我！的那段XD（舉手）

如果照劇本就顯得善於隱忍的鬼怪太飢渴了XD直進恩倬+羞怯鬼怪最高XD

導演版請還來上上下下~~想看鬼怪去飯店找恩倬滅掉所有燭火.說不要在召喚我了說 如果需要說那句 我愛你 那邊 哈

那段很明顯是鬼怪心裡苦但鬼怪不說XD同樣好奇內心戲其實鬼怪口是心非的部分都很好奇他的內心戲XD

重複了喔～

2次500萬..他都聽成告白..明明就內心想告白XDD

你們開午夜場沒約QAQ～我要客訴(咦？

沒關係，有坑友點菜就好XD

謝謝分享，害羞的合為一體-//-

我要點了(來個裝滿寶石和愛意房子送我那段...感謝翻牌～果然客訴有非常大的效用哈哈

推!!!!感謝翻譯~~~~

可惡 我昨天太早睡惹 我也要客訴（QAQ

看著文字又重溫一次鬼怪，謝謝翻譯

Ep09 有人點了：）期待～

！！！午夜場沒揪！

感謝w大翻譯～你！面前！我！那段真的好可愛，感覺大叔內心戲會爆發XD

德華神出現好像都不太明顯XD~那就第八集德華跟恩倬吃三明治那段，感謝~~

裝滿寶石和錢的房子那段+1

謝謝翻譯分享~

可以給我多一些小使和sunny的場面嗎～跪求……

夾住腰部實在太火辣 金信不虧是將軍體力真好

其實金信(孔劉)真的超壯的…各種抱都很ok啊>///<我還是覺得15集那樣抱著吻很厲害XD

我想看加拿大水池前恩倬抱怨自己是鬼怪新娘可是沒有特殊能力 結果金信眼神變得很悲傷那段 想看看內心OS跟我想的是不是一樣XD 感謝~

孔劉那樣抱著吻真的很厲害+1 而且高銀 167 老實說應該不輕 XD

不少演員公主抱就卡住了XD 第九集救人那個公主抱感覺也很穩很不錯XD

所以導演們很喜歡讓孔劉扛女主角阿 咖啡 男與女都有

因為沒幾個人扛的動嗎XD那種姿勢很讓人害羞...

推 扛女主角！！

我願意扛孔劉只求跟他一吻(唉!)

孔劉真的是目前看過抱最穩的~~>///<

現在都中午開深夜模式 -///-

心空

孔劉真的抱得很穩 看過一些男主角感覺都快撐不住的XD

love大 想知道誰抱不穩 XDDD

大家別忘了吳海英的名言 白天晚上都可以做!所以燦爛的午時聊這些是非常合情合理的

準基在夜行XD

真的有夠不穩的XDD

是喔~XDDDDDDDDDD 聽你講想找片段來看了 XDD

腰軟軟的感覺！XDD孔劉的身材體力真的無懈可擊>////<（現在是午時

準基..QQ (偷笑中)

終於有人講到金信救恩倬的公主抱了!!真的很穩 孔劉有在練身體XD

準基太瘦了啦～

夜行那時候身材正常不會太瘦！就說要多練腰力XD

Eric也行～瞧瞧吳海英....嘖嘖嘖

準基應該抱的起IU 只是步步沒讓他公主抱 只有揹揹XD

貓大想找給你看 可是縮不了網址 你可以去水管打夜行花絮【夜行書生】中字150716花絮就是了IU很嬌小 應該可以的XD

害我想回去看一下夜行有多不穩 XD

love大~~謝謝喔~~ 等等找來看準基的臂力 嘿嘿

我們都是在燦爛的午時聊深夜話題 XDD

看了 下肢不實 XDDDDDD 抱不太上來~位置很低 (狂笑中)

是不是XDDD

是~點頭...馬上對將軍大人體力 致敬

金信將軍萬歲～～～～～

把恩倬公主抱那邊應該也拍花絮..想看真實抱起來XDD好吧 導演版多放那段好了(誤)

https://youtu.be/sQUVgfILxAs 這個嗎

李陣郁在三劍客也有公主抱玄振 還被旁邊大臣綠葉演員問和有美誰比較重 玄振秒瞪李陣郁不准他說超好笑 XDD

看完了～下肢不實XD

其實女生要繃緊男生比較不會累

b大 對 XDDD 好好笑呦

bri大沒錯就是這個XD

哈哈 cat我們祈禱導演版能放公主抱花絮!

(握) 現在想看公主抱花絮了 可以比對誰腰力好 XD

太陽的男二女二真的有拍床戲但沒播出 放在導演版DVD花絮

!!!!!au大 是喔...那段的床戲啊?

尺度就是女生露到肩膀 男生露上半身

au大你也有買太陽DVD喔

那個就是特典啊啊啊

拍了就是要給人看啊！藏起來做啥

硬要放三劍客～https://youtu.be/FJsGYeCVZF4

如果有男主抱女主抱不穩的話，看鼻孔就知道了。

玄振酒醉戲也好可愛 XDD太陽尺度有到那樣喔 難怪被剪 XDD

我有買太陽DVD但還沒拆 是有人偷偷分享看到的

體力真好.抱很久還能對話再抱著走去屋裡..au大的DVD沒拆 我有印象 XDDD

現在話題又變成比誰體力好了XD

而且玄振還亂踢 更難抱 XDD

吳海英蠻很厲害 ERIC抱住之後還要狂親 這難度好高

太陽在tvn播的話，那段應該就不會刪了XD

ERIC也很會xdddd鬼怪就被刪了嗚嗚（千年憤怒

玄振也是167欸

看完了 準基真的 XDDDD

離題推一下玄振在金師傅的吻戲.....很美，很有火花幫準基QQ......

https://youtu.be/Lfo_KJardCA 鐘碩的公主抱

只好等鬼怪DVD了 一定要放酒店吻完整版阿

微博新聞…我來去韓網確認一下

見面會 真的假的!!!

微博……

要來糾團去看韓國的見面會嗎? XDDDDD

太陽的導演版花絮還有天台吻完整近距離版本

新聞是真的 韓網有

大家不能再亂買了XD 要去見面會!!!!!

有點想去 但票大概又很難搶XD

真的有提到台灣場嗎？

孔劉不是說見面會不知道要做啥 所以壓力很大不喜歡辦

可以不要見面會嗎...安堆.....

要來找代購搶韓國場票了..台灣的應該很難搶XD

cat大要衝韓國場!!!

見面會！！！！眼睛都亮了

確定有台灣場和香港場～

本想今年去韓國 差點要訂6月機票了..現在我要等韓國場日期出來 哇哈哈哈哈哈

！！！大家娃娃周邊、口紅、蠟燭都不要買了，等售票XD

剛剛也看到棟旭臺灣場的日期了~~清明連假

想到搶票就胃痛～荷包君哭哭......

台灣場！！！

韓國場是 4 月喔

4月喔...這麼近...

天哪我已經開始胃痛了..我要找手氣好的朋友幫我搶票..QQ

韓國場離去日本時間太近 不能 嗚嗚 不然好想去窩

蘇志燮也是四月連假來台灣辦FM

來猜一下這次售票會問什麼問題

我不喜歡見面會啊......經紀公司為什麼要打我臉TT

只能等台灣場QAQ

韓國場雖然聽不懂..但場地都比較近..票價也便宜

可以和阿使一起XD

依我這幾年不算多也不算少的搶票經驗.....運氣真的很重要XD

孔劉不是不喜歡嗎@@

見面會最怕氣氛太乾XD對啊！不喜歡就別勉強，來台灣宣傳「燦爛的守護神」就可以了XDD

禁不起粉絲一直要求吧... 時間地點形式什麼都還沒確定

台灣大都是雷主辦....所以才不希望孔劉辦見面會

韓國場也是很容易秒殺的…

糟糕有點想衝韓國場 四月初要出國拜託避開>"<

好想衝阿也是四月要去日本TT

來大家一起糾團去 韓國 來(招手)

日本訂金也付了 QAQ我們只好等貓大分享影片惹

也想衝韓國場+1 怕韓國票也難買........'

得先搶到票 XDDD

我對見面會沒興趣～大家加油XDD

孔劉沒來過臺灣 配佳音我會期待～

對粉絲來說太乾也沒關係吧xdddd 站著坐著都帥看到靜靜看著也開心

佳音最近的活動很多希望他們拿的到

我一場見面會都沒去過......我要冷靜，不輕易動搖XD

氣氛乾還好 就怕主持人耍白痴

我只去過rm的 所以不太清楚一般FM是會做什麼QQ

最近台灣代的韓星見面會..唉..

準基的話很超值

(偷偷說 男演員的FM都很乾...語言不通有關係,只有準基的完美)

Jolin可能無償當嘉賓XDD

寶劍的不是不錯嘛？

準基那是演唱會，雖然他一直說不是XD

我也沒看過FM,但是看著孔劉在那邊坐著我也開心XDDD

就怕 孔劉在台上尷尬..XDD 看演員個性活不活潑b大 寶劍的偶沒去過 XD

準基的CP值太高...XD

今年應該是破財年QAQ

謝謝css大消息喔~~感恩

唔噢噢 我需要冷靜QAQ

Soop會想出很好的方式的！

可以辦握手會..這樣可以消化一半時間..我願意摸到肉體 可以不用表演唱歌什麼的

合照會？

合照喔..A豆 我應該會想跟恩卓依樣 臉往後 XDDDD凡人跟 神拍照 太吃虧了

我也不想看孔劉辦FM 不如辦個讀劇本會算了...結束後台下粉絲耳朵紛紛懷孕上面準基公主抱應該是因為姿勢的問題要抱在腋下那邊比較穩 他手放在脖子那邊本來就很難施力

大家回來討論劇情，不然等下要被警告了 XDD

抱著親的劇情嗎？XD

我沒說只能討論深夜話題呀 XD

怎麼一回家看到見面會!!???

D大，神的一切皆有其深意...快存錢呀～

驚訝...他不是不愛嗎(?) XDDDD

D大這是 超越人類領域的絕對命運 快點存錢XD

今天台灣下雨韓國下雪，試問為何鬼怪不開心？？和劇中有關～有獎徴答！！

可能真的憂鬱了吧？！XDD

哈哈哈哈 剛剛也在跟朋友說鬼怪為何不開心XDDD

喜極而泣~~

要公布答案了嗎哈哈哈

形式還沒確定，有可能不是一般的見面會方式

http://i.imgur.com/0MyxaI6.jpg因為今天是劉會長去天堂的日子QAQ

！！！真的欸！

!!!!!!! 居然!!!!

嗚......劉會長QQ

會長爺爺OAQ

會長爺爺走真的很難過QAQ

我要設提醒看看3/11會不會打雷閃電

3/11....拔劍日吧...QAQ

什麼東東？？不懂@@？

哪邊不懂(?) OAO

使者叔叔見面會選在清明連假，故意的嗎 XDDDD

很應景啊(? XDDDDD

希望大叔跟使者叔叔的主持人都能是佼哥

我還去查劉會長演員本人是今天怎麼了...嚇死我了@@

你們太有梗了XDDD 鬼怪今天心情不好

推個 還在想說今天怎麼突然下雨 鬼怪又怎麼了 會長爺安妞Q_Q

希望吻的片段能有哈哈會長走的時候我大哭QQ

w大的翻牌跟小使茶館的號碼牌有異曲同工之妙

準基啊 XDDDDDDDDDD抱歉推錯@_@

想說今天怎麼一直下雨+1，在學校一邊上課一邊想著鬼怪為什麼憂鬱QQ（入戲也很深無誤XD） 2月22日居然剛好是劉會長過世的日子，也太神了QQQQQ

居然是會長爺爺去世的日子QAQ

如果有skinship我還是會花錢去欸

偷渡 剛剛看到http://i.imgur.com/IRCQT9n.jpg感覺快出惹QAQ

喔喔喔～我喜歡這個尺寸的

感覺價錢會不美麗XD

頭好壯壯(? XDD

這個照片看起來好像抱起來是軟軟的XD

小隻滿硬欸XDDDDD

男子漢(咩咩君)當然要硬梆梆

竟然要出大隻版蕎麥君

樓上的 買 都買！！（喂

你們太誇張了啦 大隻也要買喔 XDDD

大隻算了XDDD 真的放不下XDDD

d大 可以放床上抱哦~

真的塞不下XDDDDDD

感覺會要快兩千,,

我的是一隻長長猴子XDD

我什麼都沒買..但我想要大隻咩咩君(遮臉

買 都買不過現在要努力守住荷包 要努力往FM路邁進OAO

dia大那隻應該是宇宙人的兔子

推翻譯，看一次劇本就讚歎一次演員的不容易，演戲真的很需要腦啊！

補充一下，抱不動不是孝周鍾碩的問題，是孝周的鞋太重，整雙粗跟鑲滿水晶，一雙是25kg，光鞋就加了半個孝周的重量是真的，那雙鞋不是開玩笑的

偷渡 cu大說 中字寫真可能三月中會出版~~

訂韓版寫真了，期待中文小說

原來是宇宙人的兔子~~(筆記XD)訂韓版寫真+1 最後就是決定收韓版XD 期待小說~~~

累個回p大 25kg鞋子好可怕！ 一個小孩的重量耶QAQ

先不論鞋子，其實以孝周那麼高挑再瘦也有一定的重量....鍾碩算表現的還不錯XD

不該睡前聽Ailee的......心情瞬間變差

也太有默契…我剛剛也在聽…QAQ

睡覺前聽那首 是哪招 XDDD 打算熬夜唸書喔 XDD

睡前要聽開心的 才會夢到好夢哦（？

黑阿 才會夢到鬼怪大人喔 -///-

我每天都會聽Ailee那首QQ 還有LOVE比較輕快戀愛的歌

ost每天都聽全… 坐捷運就聽XD

（正在聽XDD

今天失戀的我只能怒聽ailee...道京啊QAQ

拍拍grace大~~

孔劉將來結婚的時候應該也....QQ

唔..我還蠻開心的 還蠻希望老大趕快結婚XD

孔劉結婚會恭喜他耶 他跟ERIC同年!

孔劉結婚我也會很開心XD 但是希望他們之後不要少出來就好QAQ

我也是開心祝福派～他們也是平凡人呀

開心祝福派+1 希望無論單身還是結婚只要幸福就好啊~

只要幸福就好

想到孔劉堅持小演員叫他哥哥因為還沒娶老婆XDDDD

和粉絲說不能叫歐巴要叫阿就西也很萌...

哈哈哈 阿揪西<3

我只是想找找有沒有羅馬拼音來學這首歌XDD我夢到小使好幾次了不過夢裡的是roommate李棟旭XD

正在翻 ep13 劇本 拔劍那段 恩倬比劇中演的更慘 QQ

T口T 感覺會哭呀...w大辛苦了

不過韓屋那段好甜 有平均到 XDD

那w大 發文後面可能在放一些甜的片段 綜合苦苦的片段XD

期待~~~~~ 有鬼怪文看好幸福~~~XDD

所以孔劉是~同是演員的必須叫哥哥~粉絲就可以叫叔叔??

還沒關燈看到這句好重要!不過…此刻、在這裡，不再有我相伴！所以鬼怪回來後神又回來陪他了嗎? T.T另外高銀到底是演了多少的「??」跟「！！」XDDD然後謝謝watase大翻譯！準備開始看關燈part :p

這段有人點了喔～再等我一下吧

d大娃娃跟我一樣耶！二只宇宙人，一只蕎麥君，一只紅豆君。:")推w 大 辛苦你了！