劇本與播出的差異~~
以下內容全數轉載自 時光荏苒和風細雨
感覺好像有些之前討論出現過的疑問可以解答(?)
但只擷取裡面提到劇本及小說情節的正文
若想看完整版分析以及原作者對劇情想法，請直接點原文
已得到原作者同意轉載~
原文網址 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404089363393852433#_0
********************************************************************************
1. 經典的初戀詩
質量的大小和體積不成正比
如紫羅蘭一般嬌小的女孩
如花瓣一般搖曳的女孩
以遠超過地球的質量吸引著我
一瞬間
我就如同牛頓的蘋果一般
毫不留情地滾落到她的身邊
http://imgur.com/Ks0zjXF.jpg
發出咚的聲音
發出咚咚的聲音
心臟從天空到大地 不斷進行著令人暈眩的振子運動
那是初戀
◎ 就翻譯這首詩而已.. 我只是照轉過來，個人覺得w大的翻譯更唯美~~ >///<
2. 鬼怪的心境變化，看點是註釋
看著在耀眼的陽光下向自己跑來的听晫……鬼怪的表情出現了一瞬間的凝固。
http://imgur.com/ozF8FKl.jpg
听晫：紅毯太棒了，是大叔做的吧！太神奇了！
鬼怪獨白：（表情僵硬地看著听晫）心臟從天空到大地，不斷進行著令人暈眩的振子運動。
http://imgur.com/YpGrstL.jpg
听晫：叔叔？
鬼怪：（看著她）
听晫：…叔叔你生氣了嗎？
鬼怪獨白：那是初戀。（只是看著她）
听晫：…！（也莫名感到心情低落，和鬼怪對視著…）
那一瞬間，鬼怪想，要在這個孩子變得更珍貴之前死掉。
無法得知鬼怪在想什麼的听晫整個人蔫蔫地看著那樣的鬼怪。
就那樣，兩人默默地望著對方許久……
◎ 孔劉這段眼神超細膩.....
3. 劍開始疼了
http://imgur.com/m8qXA0Q.jpg
拿著听晫的詩集回到家的鬼怪都顧不上開燈，就呆呆地站在那裡。
安靜的房間中只聽得到鬼怪咚…咚…的心跳聲。
就好像整顆心臟裸露在外一樣，就好像在指責至今還活著的自己一樣，咚…咚……
然後嗚——的一聲悶哼，鬼怪因突然襲來的痛苦而皺起了眉
那尖銳的痛楚讓他喘不上氣來。
這是第一次感受到劍的疼痛…！
因無法忍受的疼痛，鬼怪不得不雙膝跪地……就好像在請求原諒似的…
http://imgur.com/Gc9bq7z.jpg
◎ (小說敘述關燈處理!!)
猶如整個心臟在抽搐的痛苦正在席捲鬼怪的全身。
就好像听晫在不停歇地向著自己跑來。听晫的腳步聲像鬼怪的心跳聲一樣震耳欲聾
轟轟地在耳邊敲響，痛苦無比，卻也證明他還活著。
但是"還活著"和"想活著"的差別如此巨大。
像是在指責想活著的自己一般，心臟加倍抽痛著。就好像再一次被長劍刺穿……
4. 對喝酒二人組的描述
鬼怪和使者，並肩坐在長長的餐桌前。
使者面前放著兩罐啤酒，鬼怪手邊放著幾個雞蛋。
使者用手把啤酒冰好遞給鬼怪，鬼怪用手烤熟雞蛋遞給使者。
做的事情雖然很傻，但是表情都很嚴肅。
http://imgur.com/EFbelkF.jpg
兩人碰杯後開始各自喝啤酒。
使者：她問我叫什麼名字…但是我不知道我的名字啊…
鬼怪：（點頭）
使者：她還向我問好…竟然對一個早已死去的人問好…
鬼怪：（點頭）
鬼怪獨白：那孩子的笑容，讓我想起了在一天中最耀眼的午時陽光下，
生命被粉碎掉的那一瞬間。那一刻，我決定了，我要消失…
為了笑得那麼美麗的你，我必須要做的選擇。那就是結束這一生…
在變得想活下去之前，在變得更幸福之前。
使者：不過，
鬼怪：（看向他）
使者：你的聲音我全聽見了。
鬼怪：!!!……
使者：真的要死嗎？
鬼怪：（認真的）…嗯……在下初雪前。
使者：（點頭）
兩個男人就那麼淒涼地坐在那裡喝著啤酒……
◎ (小說內容關燈處理!!)
http://imgur.com/ETS43Nh.jpg
"真的要死嗎？"
看著一臉落寞地喝著啤酒的鬼怪，使者問道。
鬼怪也看向渾身結滿冰霜的陰間使者。也不知道之前那個巴不得鬼怪馬上離開的人是誰
現在反而生怕鬼怪真的會死的陰間使者倒是給鬼怪帶去了些許安慰。
"嗯…在下初雪前。"
一定要在那之前拔劍，決心和沈默都無比沈重。
就像從Sunny身邊逃離的時候一樣，在身邊坐著的這傢伙即將死去時
陰間使者能做的也就只有點頭而已。
5. 金信去酒店接听晫
听晫以為是德華在按門鈴，就一邊說著"我正要結帳呢!"
一邊開門，卻沒想到站在門口的是鬼怪。
http://imgur.com/yPaYrBV.jpg
听晫：啊，嚇我一跳！
鬼怪：（越過听晫的肩膀看向屋內的蠟燭）
為了叫我來，做了不少準備嘛？我進去了。
（一邊往裡進一邊問到）叫我來做什麼？
听晫：叔叔你又為什麼來了？是德華哥哥告訴你了嗎？
鬼怪：告訴什麽？
◎ 坦白說這段的鬼怪讓我很緊張... 有點可怕@@ 但馬上又挺難過的QAQ
6. 委屈的听晫
听晫往玉床墊袋子裡裝著自己的行李。
听晫：我到底為什麼問那句話…真是自討苦吃啊……苦死我了。
（說著說著突然就火氣上湧）但是再怎麼樣他也不能那麼說吧，我是乞丐嗎?!
（沉默三秒）是乞丐沒錯…我還是收拾東西吧。
7. 住進鬼怪房間後
听晫把自己的東西都堆放在一處後，就開始在鬼怪的房間裡打轉。
http://imgur.com/o1haFOY.jpg
一邊有擺放著各種物品的裝飾櫃，裝飾櫃的角落還有一些缺了角的瓷器。
在那旁邊掛著一排用洗衣店防塵袋套著的鬼怪的衣服。
听晫：（看到其中一件）啊，我記得這件，是第一次見到我的時候穿的衣服。
◎ 所以鬼怪的衣櫃在(???)
8. 鬼怪的痛苦
柳錦善的墓碑旁依次出現柳書元、柳文秀、柳涵浩、柳正宇的墓碑。
最後在一旁出現金信的墓碑。
http://imgur.com/4bBfx75.jpg
鬼怪獨白：埋葬了一同離開高麗的小孫子的孫子的孫子。
無比蕭瑟地坐在椅子上的金信……
鬼怪獨白：我在一個小房間的角落裡放著的椅子上度過了幾天幾夜。
我的遺書不是即將死亡之時留下的話語。
高高的天花板，華麗的水晶吊燈，文藝復興時期風格的寬闊大廳。
但是，所有的家具和畫都被白布覆蓋著，只點亮了幾盞蠟燭的廳內充斥著哭聲。
是鬼怪在爆發出忍了又忍的痛哭，這時窗外電光一閃！
鬼怪握在手裡的劍出現，他嗚咽著試圖拔出胸口的劍……
這其實是一種自殺。但是劍卻一動不動。哭聲越來越悲傷……
那是在深不見底的孤單中墜落的一天…
鬼怪獨白：神啊，我的遺書是希望你可以賜予我死亡的請願書。
曾經也有一度認為這樣的生命是獎賞。
但終究我的生命只是懲罰。任何人的死亡都無法忘懷。
◎ 即使劍並不會疼痛，卻也因為身邊人們的消逝而想死去...
9. 買手機
德華：首先從應用商店開始吧。
使者：現在嗎？
德華：啊？
鬼怪：（站起來穿外套）
德華：（？）你去哪裡？
鬼怪：（不懂裝懂地用純正發音說）不是要去Play store嗎。
使者：哦。（立馬跟著鬼怪站起來看向德華）
http://imgur.com/3oeVeYc.jpg
德華：（無語…來回看著鬼怪和使者，最後對鬼怪說）你不是會用嗎？
而鬼怪和使者卻一臉【他怎麼了？】的表情看著德華。
◎ 所以以下即興演出? XD
http://imgur.com/pwbjdrR.jpg
10. 鬼怪生氣了，偏不給買
听晫：哎呀，現在這些就已經足夠了，以後要想拎出去就是累贅了。
鬼怪：那是什麼意思？
听晫：男女之間的事誰又能說得清呢，我以後有可能還會出去啊。
鬼怪：不是說那個，我是說什麽叫拎出去，誰說過要給你嗎？（走向收銀台）
听晫：（呆…）
◎ 所以這段丟化妝棉(?)也是即興...XDDD
是說當時看我自己是想到很像女兒想買玩具，爸爸不給買~~~ XDDDD
http://imgur.com/aZ8KKmS.jpg
11. 金信的搜索結果
劇本裡明確寫了听晫搜索到的結果是：
【金信——1082~？，高麗時期的武將。對其一生的記錄史料上並沒有記載。】
◎ 並非劇中所出現的這樣...
http://imgur.com/xZAmA52.jpg
官職為上將軍，曾經以使臣身份出使赴元。
同年，元和高麗一同征伐日本時擔任左軍使
都督使金方慶帶領蒙漢軍2萬5千人和高麗軍8千人，於11月份……
听晫說沒有資料，難道沒有成就嗎?
http://imgur.com/OZ6vGUR.jpg
12. 男朋友宣言的那一天
鬼怪坐在沙發上看著《大丈夫的人生》。
聽到門口傳來嗶嗶嗶——按密碼的聲音，就調整姿勢讓自己看上去更帥一點。
听晫：我回來了。
但是听晫進來後看都不看鬼怪，直接就回房間了。
听晫的房門一關上鬼怪就沮喪地把書放下。
http://imgur.com/h6OlNgx.jpg
過了一會，換上家居服的听晫又從房間出來。
這次鬼怪是在兩隻手分別拿著古典樂和披頭士的黑膠唱片
擺出一副在考慮到底要聽哪個的樣子。
但是听晫依然看都不看他。
這時候使者抱著一堆晾乾了的衣物從陽台進來。
听晫：要摺衣服嗎？我也幫你吧。
鬼怪一氣之下就轉身回了房間，
使者和听晫誰都沒去管那樣的鬼怪，只顧著摺衣服，同時還愉快的聊著天。
（聊天內容略過，和劇中一致）
這時候，鬼怪從房間拎了一幅畫出來。
為了讓兩個人注意到自己還抱著畫刻意走得搖搖晃晃。
http://imgur.com/ToYQ2f4.jpg
（中略）
鬼怪：你怎麽不管問什麼都能有點故事？這還讓人怎麼問啊？
使者：他這是怎麼了？
听晫：我又不是回答叔叔你的問題。
使者：性格真是太古怪了。
听晫：您應該很辛苦吧。名字想好要定哪個了嗎？
鬼怪：（怒）喂，高三生！你不用學習嗎？你再這樣下去的話，弄好了可別大學落榜了？
听晫：弄好了怎麼會大學落榜呢？應該是考上才對。
http://imgur.com/Ef4nOCE.jpg
鬼怪：你趕緊回去學習去，就這樣你還怎麼當電台PD啊？
（這個時候還炫耀只有自己知道的事情）
使者：你要當電台PD啊？真厲害。
听晫：對，因為我從小就喜歡聽電台節目。
◎ 鬼怪真的很幼稚XDDDDDDD

雖然re 很多遍，但這段看了還是會心痛！

我走唯美風的 撥髮 XDDD

好期待w大還有七集+景點文 XDDD

EP7 有刪一段 Sunny 的胡思亂想片段 XD

Sunny怎麼好像被刪好多戲 0.0

所以 Sunny 前段EP1-13真的存在感薄弱呀

我喜歡w大的唯美風～XDD(托腮）

推d大好文～繼續坐等w大的唯美風 ，嘿嘿

好可愛哈哈

推推！！

推推～

推推~~

推推XD

推

推推推

推w大唯美風XD

推~

演員真的好用心揣摩角色喔，也推w大唯美風

c