朴炯植“現在是最重要的時期一想到要和宋慧喬前輩見面心臟就在顫抖”
朴炯植（28歲）通過主演電視劇“都奉順”讓大家看到了他成長的樣子。
現在朴炯植不再是歌手而是在鞏固自己演員的位置。在過去的19日我們在江南區的
一個咖啡廳裡面做了JTBC“都奉順”的終映採訪。朴炯植也因為電視劇的高人氣而
有一些興奮，同時也表達了對20號的巴厘島補償旅行的期待和心動。
是150名以上的所有演員和工作人員一起的補償旅行。
雖然因為行程原因只有2天不到的時間，但是可以去潛水還可以一起喝酒(笑)
雖然一路過來有點累，但是我的朋友們給我打電話說
剛開始非常有意思我也感受到了大家給我們的愛。真的很幸福。
朴炯植在“都奉順”裡面飾演遊戲公司CEO安敏赫一角。雖然非常的淘氣同時還非常的
自由奔放，但是為了愛的人他比誰的心都要細膩。因為電視劇的搞笑元素比較多，朴炯
植也是第一次在鏡頭前既展示了隨機表演的同時，也更加自由的出演了。
安敏赫是第一個讓我發揮了最大作用的孩子(角色)。我實際上是比較冷靜的（笑）。
這不是憑我自己一個人製造出來的角色，而是和導演，金善浩前輩(註)，金元海前輩
們一起討論之後做出來的角色。做了之後發現我也可以運用我的身體，慢慢的變得誇
張，動作也越來越大。是因為導演讓我做我想做的我才可以這樣放飛自己。因為前輩
們那些彷彿將角色演活了的演技，我也被感染了。原本是在跳著舞在舞台上面做的事
情好像都變得更加柔和，真的很開心的出演了。
(註：這裡譯名可能有誤 努力對照原文應該是孔秘書全錫浩)
比起別人，朴寶英是和朴炯植面對面最多的。朴炯植對於朴寶英一直在稱讚“真的是
很大一座山啊。真的是有很多可以被學習的人啊”尤其是兩個人演CP的同時以別名
“狗狗CP”而得到了很多的喜愛。
真的被嚇到了。光是看的話會有一種很溫柔很可愛的印象，但是在現場看到的"寶英姐
姐"真的是個大人。看東西的視野也非常的寬，也會照顧很多的事情，胸懷也很寬廣，
是我很可以表達為尊敬的很帥氣的人。能學習的東西實在是太多了。原本作為對方的
partner可以給對方力量和意志的，但是姐姐好像很辛苦的感覺，真的很對不起。這種
經驗的差異好像是沒有辦法的。雖然我也想盡全力的，但是好像很想要幫姐姐減輕身上
的擔子(能力)還是非常不夠的。當做玩笑話的話其實這部電視也可以叫做"讓真正的主人
公很累的電視劇"吧(笑)
朴炯植也說在拍攝“都奉順”的同時，瘦了很多並且也感受到了體力的極限。既是因
為在之前KBS 2 TV電視劇“花郎”之後直接拍了另外的電視劇也是因為朴炯植在練習
自己的台詞以外還練習了其他人的台詞，點燃了自己的熱情的原因。
從花郎開始的一年都在拍攝電視劇。原本不是在體力方面會覺得疲憊的類型，但是在最
後卻感受到了體力的極限。雖然不是什麼需要恢復的程度，但是在現場因為太有意思了
，所以都可以忘記了。（笑）雖然沒有秤體重，但是瘦了的這件事情是非常明顯的。比
起說拍攝辛苦不如說比起辛苦我操心操的比較多。我不只是看了我自己的台詞我還讀了
國斗的台詞，金長賢這個角色我也研究了，那樣做就好像是在練習演技一樣。想要做好
的那種貪心使得我一直那樣做啊。
最近朴炯植離開了曾經在'帝國之子'時效力的所屬社簽約了UAA。在此之前光熙已經與
BONBOOENT，任時完與Plum Entertainment簽約。朴炯植也吐露了與新公司簽約的理由
和希望與新公司一起有個新的開始的期待。
“其他公司代表們雖然也向我表達了愛意但是UAA代表有與別人不同的感情。我現在處
於非常重要的時機，第一步非常重要，希望公司也能有像我一樣珍貴迫切的想法就好了
。雖然大公司也很好，但是考慮更多的點是希望能更加集中於我。各自選擇新公司的時
候也和（任）時完哥聊了，彼此都很興奮也給予了應援。做著同樣的工作能分享苦惱真
的是最大的幸運了。”
朴炯植新簽約的UAA是演員專門經紀公司，現在所屬演員有劉亞仁和宋慧喬。朴炯植與劉
亞仁通過廣告拍攝已經見過一次。另外對宋慧喬也有與他人不一樣的期待感。
“進入公司以後與劉亞仁前輩的第一次見面通過行程實現了。導演說'看起來是在裝親近'
感到非常尷尬。（笑）即使那樣（劉亞仁）哥開了'應該要做申告式'這樣的玩笑，解開了
尷尬的氛圍。我個人來說希望見到所有我喜歡的尊重的前輩雖然也有困難的部分，但我希
望能盡快到達那個位置。到現在為止還沒有見到宋慧喬前輩。因為想要拜見的想法感覺心
臟更緊張了。（笑）”
接著朴炯植也談到了有關'帝國之子'的話題。雖然走上了解散的程序，但仍有無論何時能
再聚到一起的小願望。另外也表達了不只是演員也想以歌手行進的立場。
“明星帝國的代表給了很多應援。這段時間內一直對我像兒子一樣非常感謝。帝國之子
就像看小時候照片一樣的感覺。有很多想法，非常珍貴，就像家族一樣。不管多大聚在
一起都可以聊天。其他人現在也都有自己的夢想吧。我不會放棄唱歌的。因為喜歡唱歌
所以也想出自己的solo專輯。因為是第一張專輯所以想參與作詞作曲珍貴地做出來，所
以時間可能會有點久。在那期間應該會通過電視劇OST或fan meeting來唱歌的。
帶著'想要做好的慾望'快速作為演員抓住位置的朴炯植，仍然充滿了'想要做好的慾望'。
憧憬像曹政奭，任昌丁，柳承範，李秉憲，劉亞仁一樣，想出演像'二十'一樣的青春電影
，想飾演英雄角色。想做的事情很多，同時想做的更好的朴炯植在新的公司準備好了再次
用力跳躍。
“想要做好的慾望給我帶來很多磨難但也是我的原動力。不管時間怎樣流逝能一直保持
像現在這樣想要做好的心情就好了。'大力女都奉順'取得了太好的成績再加上換了公司
重新開始所以現在是非常重要的瞬間。到現在為止像嬰兒學步一樣走來，通過'都奉順'
知道了很多新的東西。定下下一部作品可能還需要一點時間。（笑）”
轉載自Smile☆Park Hyung-Sik 朴炯植☆微笑站
翻譯：落落小魷
新聞來源 NEWSPIM
http://www.newspim.com/news/view/20170420000259