[情報] 七日的王妃 OST1 翻譯: 俞璉靜-耀眼的你

作者: watase124   2017-07-25 23:04:35
七日的王妃 OST1 翻譯: 俞璉靜 (宇宙少女) - 耀眼的你
很甜的一首 OST,因為很甜…最近幾集好像都沒出現 XD
好啦,其實只是想讓首頁有篇七日的文章,
這幾集實在太虐人了,不過好好看啊呀呀!
是說再虐也沒多久了,下週就要劇終了,
我不求 Happy Ending,這部要 Happy Ending 幾乎不可能,
但求餘韻繚繞的結局,大概能像鬼怪結局那樣嗎?整個要求很多 XD
崔真英,這名字要筆記!集集無冷場,看不出是新人編劇,真的很棒!
好讀無音樂中韓對照版:https://goo.gl/oRAXUQ
俞璉靜 - 耀眼的你 (七日的王妃 OST1)
什麼都不說 也無所謂
才睜眼 就來到我身邊
開朗地笑著的 你的模樣
是那麼地耀眼
一步一步 走向我
讓我的心噗通噗通地狂跳
如此耀眼的你 到底是誰
令我感到窒息
望著在夢裡 思念不已的你
心裡的花 一朵朵盛開綻放
不知道為什麼 嘴角總是不自覺地浮起微笑
愛情就這樣乘著雲彩拂來
一點一點 日漸滋長
你怎麼就不懂我的心
循著耳畔低語傳來的 你的氣息
於是我們親吻了
望著在夢裡 思念不已的你
心裡的花 一朵朵盛開綻放
不知道為什麼 嘴角總是不自覺地浮起微笑
愛情就這樣乘著雲彩拂來
下雨了 我的心思會被你察覺嗎
心裡的花 一朵朵盛開綻放
不知道為什麼 嘴角總是不自覺地浮起微笑
愛情就這樣乘著雲彩拂來
官方音源 https://youtu.be/TSsvTTa0ipg
歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:watase124
翻譯請勿轉載,謝謝!
作者: watase124   2017-07-25 23:21:00
這部剩下最後一首 OST: Fromm 哼唱版 Dreaming也是彩景吹的口哨的那首歌 因為是哼唱 所以無歌詞
作者: YUMINA (EXO)   2017-07-25 23:29:00
這部真的好虐啊~人民跟愛情真的太難取捨了!
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-25 23:30:00
七日的ost真的每首都好聽~~~
作者: watase124   2017-07-25 23:33:00
真的 全部 6 首都很愛 XD
作者: laney6748 (laney6748)   2017-07-25 23:39:00
我想看到阿彩能活這麼久的理由,就覺得是HE了,更甚者是,為何多位君主都會為她平反追號? 鐵達尼號的Rose是幸運的
作者: watase124   2017-07-25 23:41:00
章敬(明惠)死後其實有讓廢妃復位的聲浪 可惜沒成功其實端敬復位還蠻妙的 因為這些後世的王和她沒有血緣關係 端敬無子嗣 可能出於虧欠吧
作者: laney6748 (laney6748)   2017-07-25 23:58:00
所以才好奇阿,為何會記得一個沒勢力的廢妃,沒任何關係會需要愧疚嗎? 但維基上都查不到,也許韓國當地的文獻會有多一些記載,若能解惑就太好了
作者: watase124   2017-07-26 00:02:00
我猜 因為其實廢妃本身沒有錯 錯在她生在慎家 而她其實年紀很小就嫁給大君為元配 後世王的虧欠或許來自這裡吧因為中宗反正 這些後世王才能為王 但當時因為怕廢妃報
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 00:12:00
題外話,趁等七日空檔補了收視率也很低的「內向的老闆」,延宇振在裡面很可愛 XDDD。
作者: watase124   2017-07-26 00:12:00
laney大有興趣可以看 https://goo.gl/SKZY3X我打算七日完結後來補延宇振的戲不過我覺得延宇振時裝不太起眼 古裝好帥氣 古人來著 XD
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 00:15:00
延宇振真的是魅力型演員,看他演戲覺得很舒服,對角色掌握度很好。
作者: hbhbjj (Zonnn)   2017-07-26 00:30:00
真的 原本開播前還擔心看不下延古裝結果居然比時裝還迷人!而且聲音也好好聽
作者: watase124   2017-07-26 00:38:00
對 延宇振的聲音很特別
作者: yufion (捨不得又奈何)   2017-07-26 03:51:00
量尺寸那段就是這首OST
作者: XDDDD555 (happy summer)   2017-07-26 07:40:00
我原本比較習慣時裝的他,大推不要結婚要戀愛啊!沒想到古裝這麼帥,帥爆了啊啊啊
作者: YUMINA (EXO)   2017-07-26 08:05:00
可是他大小眼好嚴重啊~不去割一下嗎?
作者: watase124   2017-07-26 08:09:00
延宇振古裝真的好帥 不要戀愛要結婚 謝版主推薦大小眼當特色 XD
作者: XDDDD555 (happy summer)   2017-07-26 08:23:00
哈哈 對對 打反了是不要戀愛要結婚~~~~大小眼是特色無誤 而且不是天天出現XDDDDD
作者: yufion (捨不得又奈何)   2017-07-26 09:22:00
延的現代劇有點吞不下去,劇本都不是很對味XD大小眼似乎是很累的時候比較明顯,最近幾集沒這麼明顯了還是因為比較多要低頭看阿彩所以看不太出來XD
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 09:25:00
我也推不要戀愛要結婚!內向的老闆劇情實在普普,但延宇振在裡面很可愛,演很好 XD
作者: wwsybtwdkaa (m)   2017-07-26 09:30:00
感謝翻譯 沒想到下禮拜就要結局了QQ 這編劇的名字真的要好好記起來(希望不會爛尾XD) 大推不要戀愛要結婚!!
作者: joanwinnie (維尼尼)   2017-07-26 10:12:00
謝謝翻譯 推宇振 不要戀愛要結婚非常喜歡 其他戲真的都吞一半 之後再慢慢補吧 這部真的虐心 看得心疼QQ大小眼是特色 只能這麼想了XD 宇振跟玄振同公司 希望他們都能大發繼續接好戲 收視好就更好了~
作者: laney6748 (laney6748)   2017-07-26 10:36:00
謝謝w大~
作者: mhkc (我好歹也是本team的忙內!)   2017-07-26 10:38:00
我也滿推“離婚律師戀愛中“,雖然在劇中扮相沒有不戀結那麼好看,但很莫名有種萌萌感 XD 劇情也還ok~
作者: josh9355 (Josh)   2017-07-26 10:38:00
不要戀愛要結婚超好看 也是看了七日的王妃而去看的 尼莫cp超可愛
作者: watase124   2017-07-26 11:59:00
是說 KKTV 他的作品算多欸 有四部laney大 朝鮮時代的好處就是立史資料全中文 完全看得懂 我給你的是朝鮮王朝實錄不要戀愛要結婚好多人推 七日完要來看
作者: tp6vup4   2017-07-26 12:18:00
延的現代劇只追過不要戀愛要結婚 覺得不錯~
作者: cmylly (想飛)   2017-07-26 12:56:00
不要戀愛要結婚大推!
作者: joanwinnie (維尼尼)   2017-07-26 13:17:00
KKTV 真的蠻多宇振的作品~
作者: YUMINA (EXO)   2017-07-26 16:04:00
想來看內向的老闆
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 16:12:00
內向的老闆要撐過前面幾集,後面就比較順。可以看到不同演技的延宇振!
作者: alivetaxi (阿什麼)   2017-07-26 17:54:00
推奇蹟般的孩子宇宙少女璉靜
作者: mizmilo777 (幫我取可愛的就好...)   2017-07-26 23:30:00
內向老闆7卡關...女主很吵,我推 離婚律師戀愛中~
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 23:48:00
內向的老闆女主角真的有點吵...囧,我完全靠延宇振才把整部看完 XD。我也要來補完離婚律師了,之前還停在第三集。
作者: yufion (捨不得又奈何)   2017-07-27 10:23:00
延宇振的現代戲我都卡在女主,只有不戀結好一點但還是好吵內向的老闆裡感覺跟前女友比較配吧XD
作者: YUMINA (EXO)   2017-07-27 17:47:00
我放棄內向的老闆~正在看離婚律師~真的比較好看!XD我要被延宇振圈飯了~
作者: watase124   2017-07-27 20:17:00
七日完要補不要戀愛要結婚+離婚律師戀愛中~
作者: mizmilo777 (幫我取可愛的就好...)   2017-07-28 08:12:00
離婚律師撐過第二集女主沒那麼機車就好看了,然後第5還是6在法庭bobo是有伸舌頭嗎......都沒人可以討論/_\
作者: watase124   2017-07-29 00:18:00
為何會想討論這種問題 這有什麼好討論的…
作者: mizmilo777 (幫我取可愛的就好...)   2017-07-29 08:33:00
哈哈因為想知道嘛~
作者: watase124   2017-07-30 14:41:00
覺得沒有 不過沒細看 但覺得延宇振很會吻 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com