劇名:救救我
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
官網:
http://program.tving.com/ocn/saveme
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
電視台:OCN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
播放時間:每周六、日 晚上10:20(韓國時間)
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
集數:16
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
編劇: 鄭新圭
原作: 趙錦山《走出世界》
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
導演:金成洙《基因危機：天才科學家的五日》
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
演員:
玉澤演〈集結號 Assembly〉、〈打架吧鬼神〉
徐睿知〈武林學校〉、〈花郎〉
禹棹奐〈閉嘴！花美男樂團〉、〈住在我家的男人〉
趙成夏〈鄰家英雄〉〈THE K2〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
海報:
http://imgur.com/2AEWHJm
http://imgur.com/GBPFLlM
http://imgur.com/K7zOosI
http://imgur.com/6zo0KHX
http://imgur.com/MZug9rh
劇照:
http://imgur.com/W36QNvh
http://imgur.com/p6odE9A
http://imgur.com/vxxjuns
http://imgur.com/t1jsyCa
http://imgur.com/6TsAQ3K
http://imgur.com/5nmclp3
http://imgur.com/2lu7F6s
角色介紹:
http://imgur.com/QOzZT7B
玉澤演飾演 韓尚煥
修長的身形、帥氣的外表、溫暖的心地和聰明的頭腦，擁有眾多優異條件的人物，
卻是無業青年四人幫之一
http://imgur.com/4FAck2L
徐睿知飾演林尚美
被捲入神秘事件的女子。
http://imgur.com/kmxw0ZB
禹棹奐飾演石東哲
憤世嫉俗的男子，無業青年四人幫之一。
http://imgur.com/2PlOqXY
趙成夏飾演白正基
有八次詐欺前科，從監獄裡回到社會後創立了邪教組織。
簡介:
《救救我》改編自韓國網絡漫畫家趙錦山的作品《走出世界》。劇中，玉澤演飾演的是無
業青年、郡守兒子韓尚煥，是一個擁有修長身形、帥氣外表、內心溫暖、性格開朗，擁有
眾多優異條件的人。但由於對「郡守兒子」這個稱謂倍感負擔。他在與從首爾轉學來的林
尚美（徐睿知 飾）相識經歷重要事件後，發現了自己的懦弱與膽小。3年後，他偶然遇見
被關在邪教組織的尚美，從而將展開救助作戰。林尚美由徐睿知飾演，該人物擁有美麗外
貌與文靜性格。 由於父親生意失敗，從首爾搬到無地郡。此後，尚美發現父親成為邪教
組織教主，從而試圖逃離。此外，禹棹奐將飾演無業青年石東哲；趙成夏將飾演邪教教主
白正基，他將創造邪教組織「救善院」，透過被自己迷惑的教徒滿足貪欲與野心。
翻譯出處：OCN貼吧
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
EP1預告
長版預告
https://www.youtube.com/watch?v=QT1uP3ViOH8
https://www.youtube.com/watch?v=BpSSdmIPNa8
https://www.youtube.com/watch?v=CZrVUl_604s 中字(第一版)
https://www.youtube.com/watch?v=pp78NnebP_k 中字 (第二版)
漫畫版
https://www.youtube.com/watch?v=J_-SE_1SbTA
EP13預告
https://www.youtube.com/watch?v=D_EM-XmnamE
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
線上直播:
bilibili http://www.92flvtv.com/live/krtv/koreatv3.php
http://live.bilibili.com/h5/3625782
http://live.bilibili.com/h5/3625782?from=groupmessage&isappinstalled=1
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
中字網站
chocotv https://www.chocotv.com.tw/drama/9174/1
愛奇藝 http://tw.iqiyi.com/a_19rrhdl87x.html (更新時間。每周日、一 早上10點)
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
花絮影片:
https://www.youtube.com/watch?v=-CHMk6-nTVs
https://www.youtube.com/watch?v=Zsh53SY09qY
https://www.youtube.com/watch?v=8r0ZCTNf4DM
https://www.youtube.com/watch?v=QFEwZ70tOnc
https://www.youtube.com/watch?v=hgCjpnj5ntY
https://www.youtube.com/watch?v=kFBC5c0JGJM
https://www.youtube.com/watch?v=Dc7zilHDiso
http://www.miaopai.com/show/nEPr20j2nxtdWjNNiQxrpWch5RgUqH~b~UF9sA__.htm 中字
https://www.youtube.com/watch?v=-oovhB1GHIA
中字出處:玉澤演微博
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
OST:
PART.1 歌名:I Am 演唱者: Inkii
https://www.youtube.com/watch?v=Xt4va0ELM68
PART.2 歌名:幻覺 演唱者:The Vane
https://www.youtube.com/watch?v=LtDO6_ojXYw
PART.3 歌名:風沙 演唱者:Jung Cha-sik
https://www.youtube.com/watch?v=l9xZCYWcTMc
PART.4 走出世界 演唱者:Inkey
https://www.youtube.com/watch?v=pZVJ2piNGJI
PART.5 歌名:多少眼淚流下來 演唱者:花曜飛
https://www.youtube.com/watch?v=KItxYt_nQUY

推

https://www.weibo.com/tv/v/Fm2FkDfbC?fid=1034:a226f8e這是禹棹奐的救救我訪問~只聽得後面以後會挑戰愛情戲喜劇，動作片都想試試看~然後笑起來真的好可愛>////<

推!

推

推

推推

每次直播都時間快到才切到OCN，好緊張XD開始了

推推

又要看尚美被推倒

來了來了

清請等一下我知道了我不會逃跑去別的地方的等我能接受靈父為止，請再等我一下真的可以相信尚美嗎？我會等你的

尚美好可憐T____T

以後不要吃姜使徒給的藥要餵藥了,要怎麼避開媽媽現在是在演戲吧！藥應該藏在舌下吧！真的沒吃媽媽真的醒來了原來預告抓尚美的是東哲你的表情很不對勁被捲毛看到和以前認識的人長的很像這段時間不能見媽媽以後不要和預備靈母講話東哲這樣一直問會被懷疑耶原來已經有藏手機在腿上了有錄到了，千萬不能被發現要這樣浪費人生嗎？你不是想單獨見靈父嗎？不想去新天國嗎？明天就可以合宿了我今天要回家

捲毛以為東哲有的是錢就特別照顧

我們的靈父和其他牧師不一樣靈父和女人怎麼了，居然被截斷了l大有啊！他希望東哲要趕快進來住宿，有特別照顧他姜使徒居然跟車我這次真的被打臉了，姜使徒居然懷疑素琳

記者危險了

你在做什麼有發現什麼了嗎？你應該要退出來了

我本來以為姜使徒還有救 臉痛痛的

老闆娘很幼稚欸l大我也是，臉好腫，看來姜使徒不好洗白不過要合宿了你怎麼有兩百萬，眼神看向尚煥XD他還有女人

尚煥:.....我知道了

我也去了解一下爺爺死掉了！！！！你爸爸怎麼了快把生命水拿去化驗要去報仇你就是牧師你這樣詐欺犯，那些是多少錢找什麼找，我公公凌晨去世了我們信徒去新天國了恭喜你不要傷心不要憤怒要把爺爺給的還給他兒子還給兒子

爺爺死掉大家在恭喜 這宗教真的瘋了

特別禮金也沒意義了想不到居然還給他們了l大超可怕，一群瘋子死人了，還那麼開心祝賀人家根本是拖延病情才死掉，還恭喜他能去新天國居然又把人送回救善院，他到底是不是裝不知道還是知情才送回去啊！居然是錢居然要把錢收下，在勳爸之後也有事你到底為什麼這樣對我但現在需要刑你刑警現在我對你沒興趣你現在跟我走不去證明情報嗎？邊走邊說必須喝下去那杯是什麼鬼東西

綠綠的好噁心 青苔汁嗎

韭菜汁這就是你想要的嗎不要被騙了剛剛彈幕說是韭菜汁你們知道畫面的是誰嗎？他是這裡的牧師嗎？他是假冒的騙子們必須消失不是嗎？金科長的金牌律師欸捲毛的名字也被提出來讓我想一想靈父給的水這樣就能和奶奶在新天國見面了東哲要小心如果那個給你媽媽吃得藥給別人吃，警察和檢察官不會旁觀的素琳要離開這裡了現在有希望了，是不是聽到我的聲音了我們尚美要和靈父要結婚，去新天國了媽媽傻眼中XDDD

媽媽醒來會崩潰

現在才知道爸爸這麼嚴重素琳現在滿足了嗎？現在好怕素琳有危險知道素琳是記者了居然開新聞社的車名字是趙煥泰的名字全部都是趙煥泰的名字剛剛女生居然是信徒，通風報信到處都是救善院的抓耙子一定要找到他看到他了耶！

武志市到底是多小 全民信徒耶

人生不是那麼單純救善院就是網路上很有名

支線要串起來了

討債來他家裡了大植也要發現媽媽去的是救善院了救善院這樣我們就不能去了媽媽怎麼了，居然被打了媽媽死不說這是福氣，不是被打結果是火祈禱

居然是火祈禱

大植要直接去救善院在勳被打了被載走了

在勳真的很天兵

好怕抬頭會被捲毛發現我不是第一個當靈母你們也要小心不只錢還有女人的問題還好東哲沒被發現東哲要跟蹤捲毛了真不知道在勳爸知道自己兒子被抓，還會相信救善院嗎？在勳被關起來被打的好慘

東哲小心啊啊啊啊啊啊

一個個被關起來東哲又亂闖萬一被發現

廣告太會抓時間了

捲毛也被嚇到今天合宿睡不著一直這樣，不行唷剛剛好像有什麼聲音在勳在哪裡呢大植來了是汽油要燒掉這裡了嗎？這樣他會被抓去關我現在問你一個問題我和靈父結婚，是要睡在一起嗎？

大植快去報名救善美聯盟啊

爸爸真的沒藥醫果然要這樣才會結束一切

爸爸竟然說是洗禮不是上床

大植直接潑全部爸爸瘋掉了東哲小心欸，怎麼突然變這樣接檔戲好像也不錯還好東哲沒事，我有點怕火有點著燒起來

東哲的計劃是出賣尚煥求信任嗎

有可能唷，不過這樣尚煥還能逃走成功嗎？

天啊！！！昏頭了 我以為明天直播QQ

l大不要傷心，今天可以再追14集live17號了，不然你點我po東哲花絮撫平心情XD

太強了 第一次看直播推文竟然是文字翻譯直播樓主強！

這麼看來趙使徒根本是整個救善院裡最清醒的人啊 土地都自己名下 聽到靈父要把地契還回去還傻眼XD

東哲是要讓尚煥進去幫被抓的朋友吧！相信尚煥救得出來！

j 大是偶然點進來看的嗎？XD, 但我也沒有都翻對XDf大趙使徒就是要錢，的確是救善院壞人中最清醒m大有可能唷，目前希望大家都要平安

天啊 正勛被抓了 尚煥你們趕快去救出來!還有爸爸真的瘋了 把自己女兒獻給一個色胚靈父再來就是大植的媽媽也瘋了 跟高利貸借錢還被鬧家大植居然去救善院 東哲看到 下一集東哲不曉得怎麼幫助大植 而且大植看到東哲參加邪教 大植會不會覺得傻眼哈哈還有 記者身份被發現了 不曉得下一集會怎麼演胖子目前在監獄"好好款待"正勛 擔心正勛被打死

t大裡面虔誠的信徒走火入魔的程度的令人無言，光看爺爺死掉，大家都在恭喜他兒子的時候，就病的很嚴重了我也很好奇，大植會發現東哲拆穿他的身份，很怕他會壞事覺得他們現在的處境越來越危險了，還是希望姜使徒能回頭是岸啊！

其實我覺得記者身分沒有被發現耶！素琳搭計程車，前輩才是新聞車，也就是姜執事看到的應該是素林跟記者有接觸，但她還不知道不確定，只是懷疑。如果真的知道素林是記者應該會找人對付素琳越來越好奇，靈父的過去。這集說了原來趙元泰以前是監獄官

素琳已經被姜使徒懷疑了，很怕她也會被關在山上的密室裡面，像在勳一樣

在勳是肯定，素琳還只是懷疑階段應該不至於，但她接下來得很小心不能被抓到，東哲也很危險請問晚上直播台灣是幾點開始？昨天錯過了

靈父就是口才很好的連續詐欺犯，原來他和捲毛和姜使徒在大邱的時候就認識，只是騙光教會的錢是不是沒辦法證明，所以才沒抓住他p大台灣是晚上9：20直播網址選第一個才能看到，不過這個網址都要到9：18-19才會切到OCN，所以要等他一下

好的，謝謝另外靈父所講的那個孩子，會不會是姜執事的女兒，上一位靈母

p大我也不確定，因為之前姜使徒的回憶中，她女兒是溺水死掉的樣子，但是靈父說的孩子是跳樓，不確定是不是同一個

pat 可能是吧

會不會姜使徒受到刺激，記錯了。靈父沒有刺激的問題。跳樓死的跟溺水樣子會差很多，媽媽希望女兒是保持完美的樣子，不是血肉模糊離開世界，所以大腦創設其他記憶我也只是猜，感覺靈父跟姜執事很熟，今天又說一起從另一個教會來的，再加上之前劇情帶到宥拉很相信靈父，被爸爸打還幫靈父說話，感覺靈父有機會下手的就是宥拉......

p大說的也有可能，就等到時候姜使徒清醒就可以知道真相是什麼了

姜根本就是那種現實中自己跟神棍上床還不夠，還要強迫女兒也去，還要幫忙強迫其他女孩的那種腦殘婦女啊，姜是聽到素琳跟尚美媽說話了嗎？不然怎麼突然懷疑，素琳前輩也知道比較合理，不然素琳一個人行動，報社很難交代，東哲那個大哥我覺得有點帥搞不好靈父說的姜罪惡是因為女兒死了沒能成功獻給靈父所以罪惡，所以姜覺得要推尚美入火坑才能將功贖罪覺得跳樓是另一個耶，宥莉應該是跳樓後面出現的受害者，因為宥莉還被強迫做靈母，而跳樓那個好像是靈父沒耐性直接強了，可能還沒進階到處心積慮要做靈母的程度，跳樓讓靈父有了啟發(?)，才開始設計做靈母之類的？預告東哲感覺是為了得到信任這麼做？他可能被懷疑了？還是說宥莉溺水那次意外沒死？也許溺水救活了？正勳爸根本就不是相信教會，是為了錢睜一隻眼閉一隻眼尚煥終於有功能了還土地搞不好是想繼續洗腦兒子，那兒子好像有點動搖，然後到時候再從兒子手中拿回土地房屋跟兒子其他財產我都是看隔天愛奇藝，看不懂韓文

不過姜使徒常常看到尚美，表情都有動搖，是不是也覺得自己對不起自己女兒，總覺得她也想要相信自己女兒，但又覺得不能背叛靈父的樣子我是覺得跳樓是靈父進教會的第一個被害者，但目前完全沒有證據，所以不過什麼推理都有可能XDc大爺爺的兒子一聽到靈父說他爺爺愛他勝過自己親生兒子，就動搖了，不要他也陷入啊！沒完沒了c大我也看不懂韓文XD, 直播是沒字幕，都用聽的再看表情猜的XD, 不過其實多看幾次直播，韓文聽久其實大概就能知道他在說什麼，生活用語比較確定，但專有名詞和方言我就聽不懂了XD 就要靠翻譯了我覺得就像聽客家話一樣XD, 常常聽，就會知道什麼意思了，但不會說XD(偽客家人

看到現在一直覺得東哲比較像男主角XD其實任何狀況都有可能啦！看它怎麼交代另外我是懷疑宥莉可能已經被侵犯過了，尚美問姜執事這就是你想要的嗎？姜執事想到女兒宥莉也說過類似的話，宥莉當時形容靈父是“畜生”，如果沒經驗過再抗拒也不至於用這樣字眼吧尚美再抗拒也是用“那個人”稱呼靈父，宥莉連“畜生”都脫口而出，應該有發生過什麼，才會有這麼強烈字眼稱呼靈父

東哲比較像男主角+1我覺得尚美最後是想確認爸爸到底認不認為尚美是要跟靈父上床的，還是真的以為只是形式，結果爸爸反應感覺就是知道要發生性關係還是強迫女兒，這不知道會不會影響之後尚美會不會原諒爸爸宥莉一開始也以為靈父是好人，這種情況反而戒心較低可能更容易被得逞，尚美是一開始就排斥警戒所以靈父是跟姜發生後，又想跟姜女兒發生，真的有夠渣，覺得姜也渣，不管怎麼說她在女兒的受害上(不管有沒得逞)推了關鍵的一把搞不好姜覺得女兒拒絕排斥也是被撒旦魔鬼附身了

尚美在拿出照片的時候，只提到哥哥和媽媽，沒提到爸爸，應該已經決定把爸爸放生了吧！不想管他了

其實我覺得大植也很慘如果之後是公權力介入判刑，尚美爸應該也會被問罪吧，那個什麼撫摸使徒根本就是暴力相向

當時靈父選尚美爸~感覺就是要把罪推給尚美爸才選他

話說原來捲毛也有授課XD

常聽真的會有進步，跟著說也會，但是聽方言就會變方言了所以我才不敢看方言劇直播XDDD 因為我練口說習慣是照劇台詞念一遍 所以敢看直播的只有職場劇或法律政治劇這種

w大還會跟著說，好厲害，我只會聽，會聽法律好厲害，專有名詞太難了

其實內容跟中文很像(？ 就照著念一遍練說話而已我沒有完全聽懂，只是照著念，試著猜意思XDDD

不過給尚美喝的到底是什麼啊，難喝到吐，是網王乾貞治的青汁嗎，姜:這是乾使徒提供的

我也不知得那杯綠色的是什麼，看起來滿噁w大我是用打字，之後再看中字就知道自己有沒有聽錯XD,當然上課學更快

我中打不快所以t大的方法我無法XDDDD上課我要看情況，我是需要知道[為什麼]的人所以老師不會解釋為什麼的話我就什麼都學不進去XDDD還不如自己去找語源或文法的解釋或語感，好歹找過就記得

w大這樣學會更了解文法用語，我只知道名詞而已XD

可是不小心就學到很奇怪的東西XDDDDD