SBS 鋌而走險/理判事判 EP13-14 預告
https://youtu.be/zItt95hqx40
敬珠：十年前哥哥的案件和張順福的案件的唯一關係人！
以賢：金佳英的爸爸！
韓俊：金佳英的爸爸…金義哲！
韓俊：金義哲的話，可能和當年金佳英案件的真犯有關！
字幕：十年前失蹤的被害者的爸爸回來了！
明熙：若你能釐清我的誤判並揭開整個事件的真相，那就照你的意思去做吧！
以賢：都鎮明議員是下屆總統大選最有可能當選的候選人，這已經不是你個人的問題了！
敬珠：那麼謝法官也對都鎮明議員…(被以賢打斷)
以賢：我是擔心李法官會有危險！
字幕：往真實和彼此更靠近一步的兩位法官！
敬珠：怎麼會這樣？雖然早就知道會有人事異動，但我真的不知道謝法官會過來這裡！
以賢：是我自願請調的！
敬珠：那以後就請你多多指教了！
以賢：嗯，以後也請你多多指教！
補 12/12 公開新聞圖：韓俊捨棄機車，改以汽車代步！
https://i.imgur.com/5GNW6yF.jpg
翻譯請勿轉載，謝謝！
作者:
starlove (starlove)
2017-12-12 12:23:00挖~謝謝W大翻譯><
作者: ereirred (背影) 2017-12-12 12:25:00
謝謝翻譯!!兩人更進一步了>//<
作者: GiokChin (GiGi) 2017-12-12 12:30:00
推~~~ 謝謝w大翻譯
作者: mhkc (我好歹也是本team的忙內!) 2017-12-12 13:32:00
自願請調，以賢終於行動了 >///<
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2017-12-12 13:38:00超級期待粉紅的啦~~~~~~~~~~~~~
作者:
starlove (starlove)
2017-12-12 13:50:00期待周四XDD希望有預告沒有的畫面>////<
感謝翻譯 期待之後的劇情 不知道為什麼開始覺得兇手就是金佳穎的爸爸………… 毛骨悚然
對欸 議員說兇手不在國內但姦殺自己女兒也太變態了…不然是被戴綠帽嗎…
作者:
starlove (starlove)
2017-12-12 16:29:00有可能...現在新角色出現都有嫌疑XD
作者:
starlove (starlove)
2017-12-12 18:12:00XDDDD因為可以一起下班突然想到那天以賢送靜珠和靜珠媽回家不就知道她媽媽是那個清潔工了XDD
作者:
starlove (starlove)
2017-12-12 20:14:00謝謝~~跟W大追同一部劇真的太幸福了XD
作者:
starlove (starlove)
2017-12-12 20:18:00喔喔~謝謝~~主線劇情推動就交給他了，不要妨礙以賢靜珠談戀愛就好XD
感覺韓俊知道很多 又是檢察官角色 對於主線推動很大我也希望供詞判能發揮他們的角色
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 08:15:00作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 08:42:00以賢可以不要只在後面面默默的看著嗎XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2017-12-13 10:30:00我記得人設裡寫過，女二會加入供詞判，所以應該會成為翻案的領導人物之一，加上當初鞋子也是她的，所以未來應該也會去當證人陳述。雪花路真的好美，希望這不要到14集才出現XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2017-12-13 10:36:00看工作人員都穿厚衣就知很冷，可憐法官都得穿不保暖的西裝
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 10:41:00首爾現在好像都零下7、8度，有夠冷
作者:
mafan (Hit打Hit)
2017-12-13 11:49:00是黏到口香糖的那支鞋嗎?好像又不像
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 11:50:00天阿...真是辛苦他們了QQ
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 11:58:00宇振借她墊腳吧?不知道是不是這周播出的內容
PD Note 推出觀眾 QA 看來韓國觀眾根我們一樣不太熟劇中的法院型態 XD劇祖找了一位資深現役律師幫大家解答Q1 劇中法官敬珠29y 以賢32y 也太年輕了?A1 韓國去年新進法官平均年齡 30.77y 所以劇中符合現實Q3 女法官休息室是真的存在嗎? A3 是的
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 13:19:00有看到這個noteXDDXDD今天還有一段恩斌的vlive超可愛
敬珠說這不管是誰都能辦到 (明明學以賢失敗 XDD)
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 17:52:00對阿XDDD以賢應該是很努力忍住想笑的衝動
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 17:53:00靜珠臉上的笑意也藏不住~是不是想笑場XD墊腳應該算是他們第一次skinship
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 17:55:00搞不好韓俊都沒看到他們的心動畫面XDD欸我剛剛看到最新的新聞說柳和議員有反轉(?)
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 18:31:00對阿~編劇真的真的很用心
作者:
sofa89 (sofa89)
2017-12-13 18:58:00我聽靜珠說的是 (原來)這不是誰都能辦得到的啊不過這幕真的讓我笑翻，讓人覺得好丟臉XDD車上睡醒抓手也是一次，所以撩頭髮不算也有2次了XD
作者:
starlove (starlove)
2017-12-13 19:08:00噢對吼~~~