作者:
justid (不知為藥)
2017-12-14 23:14:52感覺很多人都想知道作家版結局是什麼
剛好我也很好奇夏蘭最後是跟誰在一起
LEO? 萬洙? 路人?
就順手找了一下
發現這篇新聞
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22200769&cloc=
原文紅色被刪掉的沒拍的部分最終回原始劇本
黑色是實際播出的
感謝版友relax525提醒 黑色部分死後相見戲也是劇本就有的喔~我被上篇新聞誤導了 嗚嗚
我大概翻一下(但有些字實在看不清楚只能按上下文猜了 猜錯請見諒QQ)
作者:
yiks (yiks)
2017-12-14 23:21:00夏藍重生後變成普通的孩子，怎麼又能看到武鎮超市倒塌呢？作家版跟導演版好像bug都太多了，有巴黎戀人既視感啊～
作者:
justid (不知為藥)
2017-12-14 23:23:00她不是看到黑影而是看到外牆晃動所以跑去按警報器喔
作者:
yiks (yiks)
2017-12-14 23:25:00喔喔看懂了！這樣好像有合理一點
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-14 23:33:00什麼，結果編劇也是有重生的橋段，所以之後這個編劇也是pass的意思嗎？我以為只到跳崖的部分如果只寫到跳崖的話，這個編劇還是會繼續支持，但是編劇的結局沒有比較好
作者:
yiks (yiks)
2017-12-14 23:35:00小宇植怎麼知道未來的？所以穿越時空的是蔡秀東嗎？覺得不能一直檢討下去，越來越複雜了XD (怎麼都圓不過去啊)
作者:
relax525 (relax)
2017-12-14 23:37:00所以阻止事故的旁白是濟秀東的聲音?沒演出來根本不知道
作者: qwan (希望病趕快好!!!) 2017-12-14 23:37:00
先讓我感謝just大...好愛您這個版本有個重點, 就是俊犧牲自己, 成就了武江
作者:
relax525 (relax)
2017-12-14 23:39:00原po真是辛苦你了還特地去翻譯劇本 所以編劇原本的結局並沒有凍死遇見444的片段
作者: qwan (希望病趕快好!!!) 2017-12-14 23:40:00
我覺得比導演版還好 只是跟我希望的不同這個版本除了讓武江活下來之外, 夏嵐似乎會跟萬株在一起我希望的是, 夏嵐無論如何都得死, 這樣才能回應墨鏡老人的話
作者:
relax525 (relax)
2017-12-14 23:43:00但是點新聞進去看 82黑色場景是播出的凍死後對話，所以這段不是編劇寫的嗎?
作者: qwan (希望病趕快好!!!) 2017-12-14 23:43:00
而且故事一開頭, 夏嵐就是將死之人, 而俊是預備收她的使者
作者:
justid (不知為藥)
2017-12-14 23:46:00黑色是導演自己加戲 不是劇本上有的
作者:
relax525 (relax)
2017-12-14 23:46:00啊 新聞內容有說 劇本結局其實跟播出畫面是一樣的內容只是播出版讓人以為是夏嵐的幻想 但劇本版有說是兩人靈魂相見
作者:
justid (不知為藥)
2017-12-14 23:58:00所以那這樣導演也不算改劇本啊 只是因為篇幅關係20集變18集必須把"重生戲"大幅刪減只留下幾個鏡頭交代 其實我看到播出版我也不會以為black只是夏蘭的夢或幻想啊 知道是他們死後相見 就算補了這些重生戲該有的bug還是在 需要腦補還是要腦補啊 哈哈 我原本看播出就腦補夏蘭死去的老頭是萬洙因為LEO只是老朋友 也沒有說補這段醫院戲兩人關係也就更進一步 還有之前版友提到的武鎮Time購物中心倒塌事件解決了那少女賣淫案是不是隨著金俊消失被覆蓋 還是像萬浩一樣魔王們因為金俊的犧牲通通莫名其妙改邪歸正也是很怪啊~~~
作者: kenro 2017-12-15 00:14:00
不懂鬼差為何可以跑到過去改變未來 而夏嵐又變成改變的人了
如果沒有金俊~武江就不會從美國回來了~一切都是夢~
越解釋越是打臉.一團亂.寧可腦補夏嵐跳崖被鬼差帶走遇見444.知道444為她付出的一切.然後兩人一起去投胎
作者: yiyihuang (心怡) 2017-12-15 08:31:00
鬼差回到過去阻止車禍讓一切重來讓我覺得很瞎，結局如果停在夏嵐跳崖我會覺得很完美
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-15 11:18:00我的推文是不是被刪掉了XD, 還是感謝J大的反翻譯
作者: loeiia (loa) 2017-12-15 11:18:00
感謝 看了覺得好想笑 男女主的命運就這樣被編輯跟導演換來換去
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-15 11:19:00沒有被刪掉，剛剛重刷又出現了XD
作者:
rabbit829 (猜ä¸é€)
2017-12-15 13:10:00如果真的是這個，我懷疑編劇是不是突然卡到陰，你當蔡秀東有香嗎
回到過去阻止車禍這點真的很奇怪欸 編劇和導演到底是怎麼了？從頭到尾都沒有這種設定 硬拗 真的是越看越失望
作者: yuyingfify (fify) 2017-12-17 01:06:00
他阻止了車禍讓一切的事故重來？這跟金善恩賣淫引發這麼多鬼事沒有關聯啊 阻止房屋倒塌 金善恩就不賣淫了嗎？
作者:
juncat (モノノフ)
2017-12-19 01:00:00好結局應該就被消失後女主角在懸崖發呆就夠了 根本不用回溯 最後迷迷糊糊老了再讓Lion給手鍊就算了整部戲其實設定都很迷 女主角阻止死亡後 負責的使者怎麼處理回報? 阻止成功當下會發生什麼事?(球消失?)女主角跟自挖雙眼老伯該怕的不是因果而是這樣做會不會有啥後果吧? 天界或死亡使者這麼威所以他們也只是領珠子辦事該有更高層級的出來發表一下意見才對 最老的007也搞不清楚一堆狀況...除了解說外根本是負責追加設定如果阻止死亡毫無責任 代表命非天注 球也只是顯示亡命危機然後讓死亡使者配一個自殺存在人性的搭擋這種組織不倒很怪
感謝翻譯，但電視版的結局真的不夠痛快，好多bug啊！