作者:
mafan (Hit打Hit)
2017-12-23 18:04:07機智牢房生活 2舍6房角色序列排行公開~
超喜歡tvN製作這種周邊(?)上一次Good Wife時也出了一系列排行
看似沒什麼卻看得有夠開心XDDD 不專業翻譯 如有錯還請糾正
https://i.imgur.com/ubdePUH.png
✽非常主觀 請注意✽
資料來源：Facebook 機智牢房生活 粉絲專頁
https://goo.gl/2RaJMY
2舍6房 序列排行
https://i.imgur.com/rSOMsWW.png
#金閔哲 (房長)
>劉漢陽 (2舍6房 官方認證小可愛) 這嗚啾啾馬上想把手放在下巴啊XD
>劉廷宇 (大尉本能)
>金濟赫 (超級明星棒球選手)
>高博士 (46歲)
>李柱亨 (21歲)
>KAIST (小迷糊都無視的)
2舍6房 最初判決處刑
https://i.imgur.com/B1h6dBv.png
#金閔哲 (無期徒刑)
>高博士 (五年) 貪汙居然居第二!?!?! 高博士的公司真的爛透了啊
>KAIST (三年六個月)
>劉廷宇 (三年)
>金濟赫 (一年)
=李柱亨 (一年)
>劉漢陽 (十個月)
2房6舍 能力值
https://i.imgur.com/uZypMYE.png
#金濟赫 (無法超越的 投手)
>劉漢陽 (首爾大 藥學院學生)
>劉廷宇 (陸軍出生 菁英)
>高博士 (大企業 科長)
>>KAIST (文來洞 馬蓋先)
*macgyver:馬蓋先是一位偵探，他的特長是將手邊的東西變成幫忙破案的儀器。
>李柱亨 (^0^)
=高閔哲 (^0^) 閔哲si超適合這表情符號 不虧是父子黨啊XDD 完全沒威脅力
2房6舍 魅力值
https://i.imgur.com/RtJehBd.png
✽此內容 非常的x100 主觀~~~再次提醒✽ 笑死 這小編很偏心XDD
#劉漢陽 (魔性的小迷糊)
>>KAIST (已結婚六次)
>金濟赫 (大型犬之美) 這什麼鬼XDDDDDD
>劉廷宇 (臉蛋^^)
=李柱亨 (阿ㄅㄨ幾 撒嬌專用戶)
>高博士 (^0^)
=金閔哲 (^0^) 怪不得兩人最後惺惺相惜，都是真性情TT
作者:
angera (小育)
2017-12-23 18:21:00大型犬形象默默的也很適合濟赫啊
作者:
mafan (Hit打Hit)
2017-12-23 18:26:00不是否定啦哈哈 覺得濟赫被抓到跟智浩在一起時最有(笨)犬的形象XDD戳妹妹戳媽媽 欲蓋彌彰哈哈哈
作者: sillyface (Sila) 2017-12-23 18:29:00
Kaist 因為結婚6次魅力值排在第二哈哈哈哈哈XDDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-23 18:36:00劉大尉魅力值居然第四名？以為會第二名漢陽除了處刑其他排名都是前兩名，完全實至名歸XD
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2017-12-23 18:39:00真的超主觀XDD害我也想排自己的順位
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-23 18:39:00感謝m大翻譯，這個排名好有趣
作者:
essendo (essendo)
2017-12-23 18:40:00閔哲也是殺人罪，就是那次搶地盤同鄉小弟鍾原捅死人那次
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-23 18:41:00除了魅力值劉大尉改成排第二名，其他完全認同XDDDD
作者:
essendo (essendo)
2017-12-23 18:43:00閔哲好像只剩3年，如果假釋搞不好大家可以一起出獄
作者:
mafan (Hit打Hit)
2017-12-23 18:47:00KAIST除了結婚六次以外 大舌頭應該替魅力值加分了(什麼
作者:
zzauber (zauber)
2017-12-23 18:54:00主要角色丶次要角色，都好有意思及有趣，是看此劇津津有味的要素。
作者: abbyrivers 2017-12-23 18:57:00
推！KAIST每次都幫大家泡咖啡，超暖男的，單這點，我就給他魅力值滿分
作者:
mafan (Hit打Hit)
2017-12-23 19:01:00推z大!這次翻譯發現自己早已不知不覺把主要次要主角名字和綽號都記熟了(其他劇常常到中途才記起主要角色啊
如果不是這次同房的都是好人(主觀上)，我會很擔心閔哲出獄後會適應不良，畢竟外面已經沒有等他的人了。QQ
作者: ereirred (背影) 2017-12-23 19:07:00
推有趣排名!!
同推名字記熟！我居然記了這麼多人物的名字 其實常看戲關掉後就忘記主角叫什麼XD
作者: purplelin 2017-12-23 20:04:00
超有趣的 怎麼沒有身材排名 有的話濟赫一定是第一那厚實的身軀啊～
作者:
mafan (Hit打Hit)
2017-12-23 20:06:00法子感覺也不錯啊!!!(可惜不在此房中
作者:
sh0428 (越愛越強)
2017-12-23 20:46:00推推!註解真好笑
作者: greenowl (greenowl) 2017-12-23 21:46:00
很貼切啊XD謝謝翻譯～
作者:
bluewild (bluewild)
2017-12-23 22:35:00小迷糊只有10個月，不就最先走...不要啊，我想看他到最後。
作者:
sunmmi (sunmmi)
2017-12-23 22:37:00很喜歡看小迷糊刺激KAIST然後被飛踢XDD 大家都很有魅力
作者:
sofa89 (sofa89)
2017-12-23 23:27:00這排名有夠主觀XDDD 劉大尉光臉蛋和說話就超越其他人了說
作者:
mok9281 (111)
2017-12-23 23:48:00杜賓犬！
作者:
mafan (Hit打Hit)
2017-12-24 00:09:00哈哈哈 其實我心目中閔哲魅力是前三的(^0^)澤爸啊
我居然到現在都沒認出是澤爸 我該打 一直覺得超眼熟又親切！！
作者: will83tw1 (ㄨㄊ) 2017-12-24 04:44:00
謝謝補充 今天有看到 覺得很有趣XDD
作者:
andreina (andreina)
2017-12-24 10:18:00心中魅力值排名跟原文一樣XD,小迷糊刑期10個月，不就快出獄了!?不要啊
作者:
nuelle 2017-12-24 12:05:00閔澤原來是阿澤爸！！！
那時候看到專頁貼出就快笑死 好喜歡這種排列哦～～ 小迷糊完勝
作者: rain25348 (你心裡一片雲) 2017-12-24 20:27:00
小迷糊真的超可愛！完全認同XDD