先說，這只是為了腦容量記憶力不足的自己做的筆記．
（順便慶祝Netflix終於8/4要上架，不用再想盡辦法四處尋找各種翻譯版本真的讓
人感動想哭）
（以下有雷圖很多）
遙記得應該大概一年之前秀妍曾經在某個訪問裡說過「希望下一部作品可以不要再
流血」這樣的話，但就讓我們直接忘記這件事吧（遠目），顯然開頭就直接死兩個
已經是秀妍的起手式（

好想看 但是我要累積多一點 撐住

推！

推!!

雨光大都不用睡的喔，竟然在這時間點發文

推!!那幕教科書級的白眼我可以看100次XDDD

我好愛會翻白眼的具boss，好可愛

感覺re了一次1-2集，真詳細!!以我看來，集體會議室那場戲，具boss、朱主任、振宇代表三種不同思維主義的抗衡，以具為首的資本經濟效益端，以朱主任為首的醫療資源均衡支給派，最後跳出的振宇則是從同事口中「明哲保身的中立派」化身為銳利的箭，戳破具BOSS打著醫療平等、支援地方的口號，犀利地問「能夠營利的科目，是否就能夠用錢避免偏鄉支援?」當具boss笑著回應偏鄉醫生的收入不菲的時候，頭腦清楚地釐清爭論之模糊「我說的不是他們收入高不高，你從剛剛就一直模糊焦點，最好不要這樣做」

推細節王r大真的好厲害！我完全沒注意手機的新聞是薪資跳動！看完r大整理文看懂很多原本看不懂的地方感謝調動才對買土地那段我就看不懂，感謝r大解說

雨光大懇請收下我的膝蓋！！看完你的整理體會更多啊～而且…我看的那韓迷字幕真是翻的超隨便…不太相信這編劇會寫個看不見的靈魂跟在振宇旁，所以覺得健康的弟弟是振宇的精神分裂（精神官能症），而振宇自己也很有病識感懂的要去克制和分辨不要被影響到正常生活

推看的很仔細~~發現了滿多小細節~不知道之後會不會都是魔鬼XD

原來新聞是指薪資調動啊…但我不懂有什麼含意或跟劇情有什麼影響？

薪資調漲代表營運成本增加 本來就虧損的部門只會虧更多 配上要買地的任務 代表具會更積極處理虧損部門吧

那個目前暫時只代表一刻不得閒的具boss隨時都在掌握相關資訊以做應對而已（一開始他手機收到的新聞是石油調漲，都是跟他的運輸業成本息息相關的時事），也代表他沒把經營醫院當什麼太特殊的事（就只是被換一家公司而已）然後我其實跳過了不少地方因為人物實在太多了，振宇的獨白跟那場會議要拆解都會死人所以也先passXD

推~

嗯!也但代表具隨時掌握資訊的人設

推r大 LIFE需要好翻譯呀 期待Netflix

還沒開始看這部，在讀完r大的整理後，覺得的確是在醫界發生過或正發生的事，大眾還記得之前長庚急診大量醫生同時離職的新聞嗎

突然想到一開始匯入院長戶頭的支援金3億6千萬,應該是要用來給地方醫院的錢,振宇誤會院長了

感謝這篇!目前中譯看得超痛苦!XD 期待Netflix啊!!!不過他上架速度超慢!QQ

還有一個疑點是業績評價表的上傳時間有出入,振宇是半夜12點多傳的,但最後居然是早上6點54 分才傳到討論區,感覺是有共犯嗎XD

預告那邊是不是有說到兩個犯人

半夜那個好像是在上傳到雲端

具社長還幫醫生蓋被子，表示心腸不壞。

對吼..所以應該是先上傳到雲端,隔天早上在從307室電腦傳到討論區預告說兩個犯人應該是boss覺得振宇和周教授一起在搞鬼另外看到別人說支援金的部分有可能是社長和副部長聯手陷害院長...希望不要是真的嗚嗚嗚

我覺得應該不是…沒道理啊

具社長感覺也沒有很相信副院長啊啊 s大是說副部長，但和副部長聯手陷害院長好像也不能怎樣

打錯了我是說副院長XDD 因為支援金只有他們兩個知道也是很可疑

netflex要上架了！尖叫!我要來訂netflex了

jtbc上傳了朱主任跟芮醫生的履歷表，然後標題備註說「具社長討厭這篇文章」XD

哈哈哈哈哈jtbc這麼可愛的嗎還配了張他不爽的照片XDD

不可能是社長啦，他還懷疑副院長殺了院長呢

具BOSS不爽XD https://i.imgur.com/oYDsHm2.jpg

具社長只是集團底下的ceo，可能有更高的層級涉案，目前我猜幕後黑手是集團的高層

謝謝r大的整理～目前看到 小玩劇 的翻譯組還不錯

推個整理，大家好多想法慢慢看XDDD

整理得太好了 這下我就看懂劇情了 急診室不虧錢 難事

網飛~萬歲阿阿~~現在真的比愛奇藝好很多XD

謝謝整理~ 具社長終於可以吃到東西了, 始木每次都吃不到 XD看到目前還沒有頭緒, 可能要等劇情繼續推展下去比較能了解但覺得具社長還是有溫情的部份, ex: 蓋被子(雖然不是被子) XD只是他目前只能用企業的思考模式去理解醫院, 所以才會有這些措施。但會長看起來就真的是富二代之類的... 交代的表情很高高在上啊 = =

雖然應該沒人在意但還是補說明一下音樂劇的哏好了XD

第二集在華政集團開會的那一群似乎並非善類，等具boss出事時有可能落井下石或陷害，具boss不過是華政集團培養的一隻狗而已，看他和會長的相處，感覺也是看不起具boss

其實我覺得也是因為這樣他看人事資料時第一眼就看見不是相國大學出身而且被孤立的朱主任

有種同是天涯淪落人的感覺嗎？XD

他在華政集團的地位應該跟徐檢在西部地檢差不多XD好像是一種直覺，對於主流派系跟非主派系間的嗅覺還有同類人之間會有一種很難描述的亦敵亦友惺惺相惜

具boss還是那群社長中最年輕的，集團的其他社長感覺就瞧不起他

他就是個拿集團獎學金一路闖上去的，沒幾把狠刷子怎麼能在那險惡叢林裡活得好好的讓現任會長恨得牙癢癢

所以他跟在明叔才是真愛(喂！

都蓋被子了（欸）當然是真愛（喂！）

突然有點想念徐小強竟然過了將近一年會這樣想起他XDDD

我比較想看吐曹連線，跪求合作電視劇，看他們兩個相互diss就很爆笑，根本真愛XDD

有真是不錯的角色（感嘆

想念徐小強可以去隔壁KBS找池英勳哦，不然也可以去致詩找另一位芮醫生預約復健治療

小強和芮醫生真的差超多 XDDDDDDDD

雖然想看曹叔，但這齣我要累積幾集再一起看!!!(我家神話烔完也演過Hedwig--硬要說XD)

叫曹叔去當婚禮主持比較快吧（瘋狂diss還拖慢節奏到最後（對不起推文歪了XD）哇！好久不見的v大呀！～我明明很想支持浚赫可是他新的這兩部都遲遲點不開XD

(揮手)上次見是"鬼怪"了~最近沒一齣讓我想生心得，但這齣是我近期期待最久的，不過估計生不出心得，我看你的就好XD

d大，哈哈我是看了赤身的消防員，對他突然這麼的正義有點不習慣

手機那個貪食鬼 是具在醫院手機通訊群組的代號?

具boss在對於華政集團似乎會和金科長角色定位類似，打手兼任善後，那群血統純正的趁機栽贓

我也有注意到那個吃貨的代號，到底指的是誰讓我們繼續看下去～～～XD

員XDD

那份財報原本肯定不在振宇那裡，不然他早就知道不用到處去問．所以如果是院長事先給的，他是給了誰，又是怎麼到振宇手上的（振宇應該沒有去會計室問

https://i.imgur.com/p84N6Dm.jpg目前翻得最好的第二集名台詞

Netflix 臉書小編說 9/11上架

什麼？！Netflix介紹頁面明明就寫新集數即將在8月4日上線啊！

有可能是預告，實際8/4就知到了

嗯嗯。84見真章！911也太久！上面那段小玩劇真的翻的比較好，雖然還是要想好幾下才會懂XD

9/11也太久了吧????

小玩劇我一直沒法看@@ 找到連結點入一直顯示沒有路徑

因為被對岸擋了..估狗想辦法解決

到現在還是不懂腸胃跟急診室有什麼關係？

腸胃跟急診室一樣被動接受進來的事物，消化他們。

路過 這台詞讓人扭好幾下才懂 有點深奧 XDDDD

韓文常常省略主詞所以有點麻煩，振宇那段口白我一開始以為是說醫生們的腸胃，後來又覺得好像在用腸胃比喻急診室（但這樣第二句換會說不太通）從他們看到護理師奔跑就下意識的跟著奔跑，還撞掉路人紫菜捲的畫面，跟他後面接著的是「是不是累的要死」那段話來看，那兩句的意思應該還是在說作為醫生連好好吃飯的時間都沒有，只能抽時間隨便把食物吞下去（因此腸胃會先發生變化），然後就被訓練出了忍耐心，而唯有你的腸胃能有這樣的忍耐力（就像某種介紹信和條件一樣），你才有辦法踏進急診室（承受這樣會累死人的工作）秀妍的臺詞真的。。很容易讓大家通通倒地XD

好燒腦的劇情@@

可以不要讓觀眾這麼累嗎 XDDDD

秘書跟隔壁棚的差好多喔哈哈

樓上這個好笑！

看到netflix將life的節目性質分類為考驗腦力,這是什麼益智節目嗎XDDDD我覺得也有把整個醫院比喻為人體,急診室就像腸胃一樣無條件接納食物(病人)的意思

這種台詞的確很考驗腦力 XDDDD

遙謝qazwsxyhnujm大和雨光大解惑

r大寫的好好(推細節!!! 翻白眼那幕笑了, 曹叔演的很有黑暗魅力,這部值得入坑~

我還是先點開看這部了(雖然看的不太認真XDz),目前出現的議題我想對台灣來說應該也不陌生,但也尚未有什麼很好的解決辦法...;而且畢竟現實上錢和醫療資源也就是很有限吧..另外,坐在輪椅的真實弟弟和站著的一種內心人格(?)的虛幻弟弟,也是一個看點XD

感覺就是雙重人格 可是一般都是另一個自己 但這卻是弟

後來看到推文好像有說這病是精神分裂症，不是多重人格 (其實我也不了解@@但總之覺得這是一個看點吧XD"

啊這篇別爆後面的雷啊哈。

哦哦抱歉!以為這不算雷就回了XD"(那看是否再刪掉它^^"

推! 好認真的整理

大推！r大真的整理得好詳細> <

幻想出來的健康弟弟，讓我想起電影「美麗境界」，一個也是有這種疾病的數學家的故事改編的，很好看

沒錯，Nash是很典型的思覺失調患者，但鎮宇的情況不到那麼嚴重．後面集數會有多一點說明．美麗境界的書跟電影都很好看：）