我的ID是江南美人 EP08 預告
https://youtu.be/6pz0XiKwjNQ
賢貞 : 有沒有可能...都炅錫喜歡妳
炅錫 : 姜美來，我們去看電影吧!
賢貞 : 生平第一次有男生約你去看電影，而且還是跟臉孔天才!
美來 : 才不是...是因為課堂..
美來 : 怎麼總是想見他呢?
秀雅 : 我們要不要去看電影?
炅錫 : 我有另外要一起看的人了
宇英 : 你說要來我家住? 你嗎?
炅錫 : 內!
都相元 : 現在是要幹嘛? 要報復嗎?
美來 : 有可能嗎? 對我來說還只是男性朋友而已...?
(很蹩腳的翻譯還多擔待Q^Q 太久沒追on檔劇聽很多遍才打出來)
(cr.JTBC官方YT)
有中字會再補上!
EP08 文字預告
http://tv.jtbc.joins.com/trailer/pr10010816/pm10049194/vo10243682/view
https://i.imgur.com/qylRTLG.png
標題 : 原始的本能
很在意美來的炅錫，在喬遷宴裡非常關心宇英跟美來的對話
另一邊，炅錫利用課題當作藉口約美萊出來看電影！
在看電影與吃飯途中也持續互相在意的兩人...
回家的路上，美來意識到無法再繼續跟炅錫當好朋友了...
(以上翻譯皆By candyxu04 轉載請註明唷^-^)
-
快吧快吧我可以接受大把大把的糖(\\\\v\\\\)
有部分真的改編的不錯～目前配角的部分也蠻融入的～推！
作者: amynicer 2018-08-18 13:10:00
預告少女心爆發啊啊啊
作者:
irenes (我是來告別的)
2018-08-18 11:33:00快在一起吧！
作者: jopojopo 2018-08-18 10:52:00
爸爸換照片整個淚崩這裡加的好好完全可以理解爸爸的心情
作者: yyying (藍天淡水) 2018-08-18 10:36:00
面對炅錫各種慌張的美來真的好可愛XDD 另外表白哭哭也美的銀優
作者:
iui0523 (iui0523)
2018-08-18 10:34:00等不及先把漫畫看完>\\\<
作者: cutewheel (鯨向藍天) 2018-08-18 09:00:00
推~看到有這部的消息就推~
太棒了 希望收視率可以繼續上去 昨天看除了男女主同框部份 最感動就是 慶碩和媽媽 以及美萊和爸爸那段 爸爸換照片那邊真的覺得遺憾又感動
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2018-08-17 23:53:00推!! 今天這集好看! 期待下集撒糖~~
作者:
zisa2007 (早餐該吃甚麼呢)
2018-08-18 00:44:00炅錫這招直接一舉兩得! 一來可以監視(?)情敵，二來又可以跟美來住附近 XD
作者: ktvno1 ( nobody) 2018-08-18 01:12:00
（眼冒愛心）最近一直冒出愛心哈哈
作者: huiarea (huiiiarea) 2018-08-18 06:54:00
不好意思，離題問一下第七集，男女主剛從辦公室出來，煙火那裡的配樂~~
@h大 應該是新的OST喔 還沒出來！昨天收視率升到4.7! 希望可以持續成長
作者:
Cottonz (珍惜眼前人)
2018-08-18 14:25:00好期待這集啊～炅錫撥開瀏海好帥
作者:
hsiu04 (hsiu)
2018-08-18 15:38:00新髮型真的帥度更上一層樓～～雖然感覺最後一幕一定是幻想的但還是心空！
感覺炅錫坐在樹下看手機，美來從後面遠方看到然後稍微退縮了一下的那一幕應該是在看完電影後，然後美來走過去前會先看到女二跑去跟炅錫說話。希望炅錫好好的diss女二
作者:
ppaul456 (愛死韓劇的人)
2018-08-18 17:06:00好期待，等兩集一起
作者: puyunxi (Wannable) 2018-08-18 17:18:00
因為這部GET到銀優~太帥了啦~~~女主很會演看她哭會想跟著哭
作者: hucnijake (hucnijake) 2018-08-18 17:20:00
推一個 現在就是週週期待這齣了
作者:
peggy0410 (lorene0410)
2018-08-18 17:39:00推銀優!!!!!!!!!
作者: gagahuang 2018-08-18 22:51:00
超推銀優！本來就很愛他，演技進步不少呢！
作者:
zhen10 (水霉人)
2018-08-21 23:36:00我完全要拜倒在車銀優西裝褲下了