在 OCN 官方 YouTube 看到這個覺得蠻好笑的，順手翻譯！
今年我看了好多 OCN 的戲呀，不知道有沒有真的辦頒獎典禮的那天，我會很糾結 XD
2018 OCN Original Awards 原創電視劇賞
[本賞] 有點厲害賞 [小神的孩子們] #有點超過的天才 #TMI 天才
https://youtu.be/s4rifQfe5f8
[本賞] 非常漂亮賞 [情婦] #韓佳人 #申賢彬 #崔嬉序 #具在伊
https://youtu.be/IH5VvMWAIys
[本賞] 雞皮疙瘩結尾賞 [火星生活] #每集結尾 #雞皮疙瘩掉滿地
https://youtu.be/QrDwYqIbIoQ
[本賞] 緊張感誘發賞 [VOICE 2] #讓人緊張地滴汗如淋浴 #名場面收集
https://youtu.be/pvrCONmd7yM
[本賞] 害怕驚悚賞 [客: The Guest] #2018 年度最佳話題作 #OCN 萬歲
https://youtu.be/hI3mbBCEkQ0
[本賞] 強烈第一印象賞 [Player] #宋承憲 #鄭秀晶 #李施彥 #太元碩 #難忘的 Players
https://youtu.be/bSqLX7coeeA
[本賞] 吸血鬼賞 [神的測驗 5: 重啟] #柳德煥 #尹周熙 #朴俊勉 #怎麼都不會老
https://youtu.be/NPvoClnFz5c
[本賞] 第二外語賞 [Priest] #拉丁語 #CNSchool #什麼啊.你也
https://youtu.be/aoiKBNvjYsE
[特別賞] 雖然糟糕.但還是很帥賞 ★宋承憲★ #妹妹頭
https://youtu.be/081-Jn57EcQ
[特別賞] 現實默契賞 ☆雙 Wook X 東泰 ☆ #我也想和你們變親近
* [客: The Guest] 雖然漢字不同，但韓文金東[旭]和金材[昱]發音都是 Wook
* 東泰是 [火星生活] 姜東哲.韓泰柱 [火星生活]
https://youtu.be/B7NW6hc31wk
[特別賞] * 場面小偷賞 ※全裴修 ※ #連場面都能偷 #觀眾們的心也被偷走了
* 場面小偷 (Scene Stealer)：即使是配角，在該幕中吸引所有觀眾的目光
https://youtu.be/ZdE0RvBceIo [客: The Guest]
以上影片來源皆為 OCN 官方 YouTube 頻道