[新聞] 王牌大律師韓版2月開播 網友:誰都無法超越
作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 2019-01-10 01:26:57
經典日劇《王牌大律師》翻拍韓版2月開播 網友吶喊：誰都無法超越堺雅人和新垣結衣
！
2019-01-08 13:41udn STYLE 記者魏家娸
由堺雅人和新垣結衣主演的經典日劇《Legal High》（王牌大律師）自2012年開播後就熱
度不斷，還拍了第二季。這部日劇至今還是話題不斷，也依舊被許多劇迷們拿出來一再重
看和推薦，不少人也一直敲碗能否再拍第三季。但是等不到第三季沒關係，韓國已經確定
要翻拍韓版的《Legal High》啦！
韓版《Legal High》將要於今年2月開播，最受人矚目的男女主角是由《太陽的後裔》飾
演「徐上士」的晉久和《從天而降的一億顆星》飾演白承雅的徐恩秀所聯手主演。
戲中男主角古美門研介是個為了勝訴而不擇手段的100%不敗的毒舌律師，而女主角黛真知
子是個充滿正義感和滿懷理想的新進律師；南轅北轍的兩人在戲中擦出了不少火花，而由
堺雅人所飾演的古美門研介快嘴毒舌功力深植人心，新垣結衣更是不用多說，在戲中形象
熱血又不計行像的樣子也頗受好評。
韓版男女主角消息一出，不少網友大喊期待，但也有人覺得選角與原本的相差太大，表示
「誰都沒辦法超越堺雅人和新垣結衣！」、「翻拍這個真的很可能吃力不討好欸，原版太
成功了。」、「無法想像晉久搞笑反差的樣子」
韓版《Legal High》將會以原本的故事為基礎，並加入一些韓國的社會時事，就讓大家一
起期待晉久和徐恩秀能夠擦出什麼日版所沒有的火花吧！
https://style.udn.com/style/story/8065/3580958
其實我覺得日劇有他獨特的表達方式，不一定是韓劇可以學來的
韓劇也有他的特色風格，所以同樣的題材會拍出不同的風貌
不知大家感覺如何？翻拍的總是容易被比較，吃力不討好啊啊
！
2019-01-08 13:41udn STYLE 記者魏家娸
由堺雅人和新垣結衣主演的經典日劇《Legal High》（王牌大律師）自2012年開播後就熱
度不斷，還拍了第二季。這部日劇至今還是話題不斷，也依舊被許多劇迷們拿出來一再重
看和推薦，不少人也一直敲碗能否再拍第三季。但是等不到第三季沒關係，韓國已經確定
要翻拍韓版的《Legal High》啦！
韓版《Legal High》將要於今年2月開播，最受人矚目的男女主角是由《太陽的後裔》飾
演「徐上士」的晉久和《從天而降的一億顆星》飾演白承雅的徐恩秀所聯手主演。
戲中男主角古美門研介是個為了勝訴而不擇手段的100%不敗的毒舌律師，而女主角黛真知
子是個充滿正義感和滿懷理想的新進律師；南轅北轍的兩人在戲中擦出了不少火花，而由
堺雅人所飾演的古美門研介快嘴毒舌功力深植人心，新垣結衣更是不用多說，在戲中形象
熱血又不計行像的樣子也頗受好評。
韓版男女主角消息一出，不少網友大喊期待，但也有人覺得選角與原本的相差太大，表示
「誰都沒辦法超越堺雅人和新垣結衣！」、「翻拍這個真的很可能吃力不討好欸，原版太
成功了。」、「無法想像晉久搞笑反差的樣子」
韓版《Legal High》將會以原本的故事為基礎，並加入一些韓國的社會時事，就讓大家一
起期待晉久和徐恩秀能夠擦出什麼日版所沒有的火花吧！
https://style.udn.com/style/story/8065/3580958
其實我覺得日劇有他獨特的表達方式，不一定是韓劇可以學來的
韓劇也有他的特色風格，所以同樣的題材會拍出不同的風貌
不知大家感覺如何？翻拍的總是容易被比較，吃力不討好啊啊
作者: wowowa (拉拉拉) 2019-01-11 13:30:00
堺桑最高 韓版有點用力過度 為搞笑而搞笑的感覺
作者: dido0208 2019-01-11 13:12:00
推姜至奐
作者: noreg0095680 (發財) 2019-01-11 12:48:00
看到上面提的金科長 瞬間覺得：對！就是他！！！！
作者: etiennechiu (etienne) 2019-01-10 09:58:00
日本才是經典，古美門無法複製！看了劇照，他刻意姿態打扮模仿古美門，沒有特色而且抄襲意味明顯，失敗要翻拍就要走出自己的特色，這樣刻意模仿
作者: mandy1121 (mandy) 2019-01-10 09:57:00
同覺得不行，味道差距過大...
作者: cufish0602 (異想幻魚) 2019-01-10 09:16:00
還是會看一下支持演員但不期不待，c大po的預告真的不行
作者: chris1102 (chris11021) 2019-01-10 08:38:00
https://www.instagram.com/p/BsaFAwOHFXV/ 先看前導預告體會一下XD
作者: peggyya (黑暗裡 出現了光) 2019-01-10 08:45:00
樓上的預告我覺得不行.....OTZ
作者: tcc0816 (tcc) 2019-01-10 08:23:00
真不懂為何要做這種吃力不討好的事？
作者: vini770803 2019-01-10 08:31:00
應該明明可以找到更適合的男演來演吧！前面幾篇有些人看過晉久演戲，說他演技沒問題能消化這角色就看看他怎麼演吧??看雅人叔訪談連自己都說演古美門很累
作者: phix (88) 2019-01-10 08:17:00
不婚男 韓國演員也很強啊池珍熙完全比的上阿部寬
作者: jmandays (last) 2019-01-11 10:04:00
連預告都跟日版一樣啊.....
作者: ashin1069 (新希望) 2019-01-11 09:02:00
那可能只有姜至奐適合 連微笑都覺得是下賤的模樣 XD
作者: concealer44 (CHICHI) 2019-01-11 08:15:00
有順載爺就推～
作者: wolver (超級大變態) 2019-01-11 08:53:00
男的應該不行 古美門那種從骨子裡透出來的卑鄙 賤樣
作者: Sabo5566 (薩波5566) 2019-01-10 08:02:00
完全不看好 也不想看 男主角演戲風格 不如改成撲克臭臉講話很遲鈍
作者: ashinsponge (再吃一顆蘋果) 2019-01-10 07:54:00
又是你z尻
作者: mavis1201 (忘記了) 2019-01-10 07:04:00
選角不吸引我...
作者: neojames 2019-01-10 07:22:00
期待！看會多奇怪！
作者: vini770803 2019-01-10 07:03:00
劇本才是重點,誰能超越古澤良太的劇本，不看好好韓編劇能改編這種劇本，
作者: hcc570910 (MJ) 2019-01-10 06:58:00
沒差 這選角反正不想看
作者: hitrista (音樂隊長廢人狀態) 2019-01-11 08:06:00
沒看過日版，韓版就看到時有沒有空看了
作者: zomb12 (笑看一切是是非非) 2019-01-10 02:43:00
之前不婚男翻拍也是不怎麼看好但後來卻成功走出自己的風格，不知 Legal High 會變怎樣？
作者: comjj45 (我吃飯很慢) 2019-01-10 03:23:00
母湯喔
作者: twgamerave (北極星) 2019-01-10 10:47:00
不喜歡選角，反而前陣子翻拍離婚的演員我都很喜歡
作者: mobuxplus (postman) 2019-01-10 11:04:00
味道差距太大了 日劇搞笑很多都是顏藝 韓劇人設不太適合
作者: bluecat5566 (少冰半堂本剛) 2019-01-10 11:05:00
看到劇照真的一秒雅人叔的感覺.....
作者: willow 2019-01-10 11:18:00
不喜歡選角+1
作者: conan805 (^皿^) 2019-01-10 11:44:00
古美門是不能刻意演的機車才好笑XDDD
作者: ch404 2019-01-10 12:35:00
可能拍成暗黑劇
作者: miruku3422 (牛奶) 2019-01-10 14:22:00
預告覺得還可以
作者: tcc0816 (tcc) 2019-01-10 15:00:00
預告慘不忍睹啊…這造型，這表情……
作者: WGG5566 (GG丸) 2019-01-10 15:30:00
不喜歡選角+1
作者: sophina923 (sophina) 2019-01-10 16:08:00
預告有像搞笑片
作者: badprince (壞王子) 2019-01-10 16:19:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 像嗎作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-01-10 17:02:00
覺得預告不行 = = 感覺可能要當成同人文那樣……
作者: momomom (momomom) 2019-01-10 17:11:00
雅人叔無可取代
作者: badprince (壞王子) 2019-01-10 17:18:00
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow"> 期待師徒鬥嘴的橋段作者: ashin1069 (新希望) 2019-01-10 17:19:00
覺得不該去執著造型+1 替晉久感到擔心 XD可以留下那神韻 剩下的就看自己演技功力就好
作者: congregate (ラママンボ) 2019-01-10 17:36:00
這部重點是在案件上吧？所以其他的我決定放寬心
作者: providence (providence) 2019-01-10 18:01:00
看劇照 日版的古美門你會發自內心覺得很7...8韓版的卻讓我覺得 油 QAQ
作者: Levesque (IPA吸到飽 讚讚!) 2019-01-10 19:04:00
預告不錯啊，有點期待了，但我怕女主
作者: raylock1216 (阿賢) 2019-01-10 19:11:00
那個預告也太悲劇了吧...
作者: frankjaine (frank&janie) 2019-01-10 19:44:00
億萬顆星星入戲太重 無法接受這個女生=.=
作者: aq1 (aq1) 2019-01-10 19:52:00
https://i.imgur.com/rgzql6C.jpg 私自猜了一下對照的角色想請問最右邊的演員是?
作者: hey1992 (Bay) 2019-01-10 19:58:00
前陣子看就算死也喜歡 覺得姜至奐蠻適合的！
作者: phix (88) 2019-01-10 20:14:00
換成姜智煥 宋昰昀這樣咧
作者: afa1919 (家洛) 2019-01-10 20:37:00
要像原版那樣連珠炮講台詞又好笑不容易阿
作者: amelius 2019-01-10 20:41:00
有李順載爺爺耶
作者: ktvno1 ( nobody) 2019-01-10 21:11:00
日劇真的太帥氣了，但應該也不是要超越只是拍出不一樣的味道，不同的詮釋方式我是覺得不用比較，本來就有不同的說故事方式
作者: ashin1069 (新希望) 2019-01-10 21:23:00
希望拍出不一樣的況味+1 去年中最完美的離婚就很棒給晉久一點時間不錯 畢竟他是會演戲的 不過女主我真的害怕 get不到點
作者: chris1102 (chris11021) 2019-01-10 21:49:00
作者: ashin1069 (新希望) 2019-01-10 21:52:00
其實看到樓上這個預告覺得還不錯 (認真)
作者: littlek (總是這樣子) 2019-01-10 21:53:00
男主找金南佶來演應該不錯
作者: skana ( ) 2019-01-10 21:59:00
卞耀漢應該也很適合 覺得跟堺雅人有點像
作者: machi770922 (machi) 2019-01-10 23:34:00
悲劇。。。不期不待 不受傷害
作者: q0325 (A0號：) 2019-01-10 23:38:00
預告那髮型是怎麼了
作者: wei326998 (WEI) 2019-01-10 23:48:00
我覺得不行.......
作者: dtdon1699 (赤羽大人) 2019-01-10 23:50:00
聽到翻拍就覺得不行
作者: izzylife (喔...) 2019-01-11 02:22:00
男主角找金科長來演 感覺比較合適。
作者: sabear (小飛機餅乾) 2019-01-11 10:38:00
同樓上+1...感覺和日版差很多,有偶包感 囧
作者: goblin0710 (小可) 2019-01-11 16:13:00
我覺得不行..........為什麼要翻拍這吃力不討好呢
作者: kay8963141 (kay) 2019-01-11 19:57:00
想到"就算死也喜歡"的姜至奐+1 XD
作者: pttnew (balabababa) 2019-01-11 20:23:00
雖然蠻喜歡晉久，但預告不太對味更別說女主了......演技很僵.....
作者: tonya7475 (衝蝦咪~) 2019-01-11 23:46:00
韓劇翻拍的mother 不錯啊！
作者: energy100203 (小白) 2019-01-12 00:43:00
還是習慣堺桑的古美門 真的夠機車XD
作者: Reica (還是紅白拖最讚!!!) 2019-01-12 08:55:00
金南佶ok，女生比較危險，她還滿讓我出戲的。
作者: kmy18hk (emma) 2019-01-12 10:55:00
樓上提供的人選都可以欸～晉久好像型不太合適
作者: tran628 (tran628) 2019-01-12 23:12:00
其實我覺得不管哪個國家，翻拍經典常常很容易雷...至於LH我覺得應該可以點更好的選角...
作者: watase124 2019-01-12 23:20:00
其實我覺得 mother 翻拍得非常好
作者: kytdada 2019-01-13 21:49:00
看完上面預告，真心認為不要執著於造型和演法，因為日劇演法真的不適合韓劇，否則要演出韓劇風格的嘴砲又賤樣的律師不是不可能
作者: cckcc (紅心點) 2019-01-15 13:22:00
女主角差多了可惡
作者: aq1 (aq1) 2019-01-15 18:59:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 女主劇照繼續閱讀
[情報] Sky Castle EP15 最新版預告（雷）sylviajudyRe: [情報] 死之詠讚-導演版藍光預售情報更新sweetysuki[LIVE] 神的測驗5:重啟 EP15tcchenk[LIVE] MBC《赤月青日》EP27-28、29-30raininglight[LIVE] 皇后的品格 EP29.30 tcchenk[心得] 成為王的男人EP1、2tcchenk[閒聊] 遲到的voice聲音線（可能有雷wantwhat712[心得] 《愛上變身情人》的變身原因及觀後感cherry0230[新聞] 韓劇《鄰家律師趙德浩2》……到目前為止仍是「靠演員演技撐CCY0927[心得] Priest 司祭 反轉中的反轉lisasweet