[情報] 日劇《美人》翻拍成韓劇《悲傷時愛你》

作者: transiency (transiency)   2019-03-01 19:39:43
先轉貼網路上的介紹文
《悲傷時愛你》
【主演】池賢宇(智鉉寓)/朴寒星/柳秀榮/王光娜/朴荷娜
【導演】崔日燮
【類型】愛情
【首播】2019年02月23日
【集數】40集
【簡介】《悲傷時愛你》翻拍自1999年日本TBS電視台播出的日劇《美人》。該劇呈現的
是被追蹤的女人、追蹤的男人以及隱藏的男人之間的激情愛情故事,將重新演繹追蹤與被
追蹤的危險追擊戰和充斥著秘密的慾望。
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-01 19:46:00
日劇版沒看過,柳秀榮真的好帥,演家暴男也真是夠變態
作者: conan805 (^皿^)   2019-03-01 19:50:00
我都怕他血管爆掉XD
作者: erisedesire (erisedesire)   2019-03-01 19:57:00
哇感謝喚起回憶
作者: ancientfish (多喝水沒事...)   2019-03-01 20:04:00
早期有看過這部日劇,但劇情有點記不清楚了,印象中還不錯看,也都是有名的主演,最記得的是它的主題曲片段~
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-01 20:08:00
正元的興趣似乎比較靜態,看書聽歌劇,相較外向的老婆夏京,真的悶。夏京的外遇男,沒有意外是另一個整形醫生
作者: sqweweww (s74qq95)   2019-03-01 20:13:00
改成俊男配美女。然後又是財閥的故事,標準的韓劇作業模式
作者: willow   2019-03-01 20:27:00
覺得柳秀榮很帥+1 烏鵲橋都在看他
作者: laurelwreath (screaming)   2019-03-01 21:05:00
柳在開朗少女是更帥的壞人呀(心)
作者: pure27   2019-03-01 21:31:00
日劇也算經典了
作者: gaila (可以耍廢誰想振作)   2019-03-01 21:34:00
日版男主角日劇男主角是田村正和,女主角要躲的是大澤隆夫,都很帥啊
作者: howard0204 (~小櫻~*)   2019-03-01 21:39:00
今天剛好點開這部~ 話說智鉉寓的臉似乎比仁顯時更精緻!
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-01 21:41:00
我覺得池又更瘦了。池紅很久了呀,又會唱歌,又會演戲,每年都有作品
作者: jopojopo   2019-03-01 21:47:00
池牙齒矯正後有差
作者: nochipupu (Nick)   2019-03-01 21:52:00
沒矯正前好像比較有特色
作者: llw773 (王火火)   2019-03-01 23:30:00
居然有改編韓劇!大澤演的家暴丈夫,職業是警察,找人是專長,所以女主只能躲在醫生家裡
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-01 23:34:00
池整體瘦很多和上部戲比。寅娜在鬼怪非常非常瘦。
作者: llw773 (王火火)   2019-03-01 23:35:00
「美人」的大澤隆夫 ,既恐怖又有魅力,背景是他從小被家暴,長大後也變成超有控制欲的家暴老公,女主雖然愛他,但不逃真的會被打死,只好跑去整形
作者: ashin1069 (新希望)   2019-03-01 23:44:00
當時的大澤隆夫演這個算是大突破
作者: llw773 (王火火)   2019-03-01 23:44:00
日版的醫生老婆是因空難過世,而且是跟外遇一起死,醫生一直以為老婆不愛他,直到最後才知道老婆是真的愛他,老婆是被渣男侵犯被威脅才被迫一起出國
作者: ashin1069 (新希望)   2019-03-02 00:14:00
大澤隆夫除了仁醫以外 就屬這檔的角色我覺得最有魅力當時還貴為收視女王的常盤 氣勢可是被壓過不少
作者: llw773 (王火火)   2019-03-02 00:16:00
因為「美人」讓我入大澤坑,劇情難忘啊 哈哈哈,也很喜歡原版大澤跟女高中生的互動,讓這個家暴男看起來還有點人性,好像還可以搶救一下曾經也當過仁顯廢人,而且是on檔追,這部看起來好多集,還是先養肥一點再追吧
作者: minghui225 (ming)   2019-03-02 00:36:00
衝著翻拍美人這點打開來看、目前2集很不錯
作者: sofa89 (sofa89)   2019-03-02 00:45:00
柳秀榮從開朗少女開始就演主要配角了,但智鉉寓一直演小配角,後來就算演主角也沒機運大紅,直到仁顯才終於讓他紅了一把,但那之後接的也不是太好,柳倒是一直都滿穩定的發展
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-02 01:02:00
池從富翁的誕生2010年就開始就一直是男主角啦,不能說沒有紅
作者: angel92849 (Meg)   2019-03-02 01:04:00
池好像叫智鉉寓~但我覺得他算幸運除了前幾部外之後接的戲都是主角~雖然收視普遍不好但接戲量蠻穩定的這也是我覺得挺意外的地方(我不是ANTI唷XDD)
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-02 01:06:00
正名是智鉉寓他什麼戲都能拍啊,暖男賤男哭戲吻戲都很強
作者: minaself (MINA)   2019-03-02 01:28:00
當年大澤隆夫讓我小小年紀領會到恐怖情人的恐怖和危險的吸引力(劇中女高中生的心情呈現出來了)還記得高中生內山理名堅持他是好人的樣子,不知道韓劇的呈現會如何。謝謝分享!
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-02 01:37:00
仁旭的身份,應該遇不到女高中生
作者: homoptera (下雨很煩)   2019-03-02 01:41:00
當年也是仁顯廢人,一直有在追池的戲,其實後來都是演主角,只是戲沒那麼紅,加上本劇有非常喜歡的柳秀榮,要追要追啊
作者: sofa89 (sofa89)   2019-03-02 01:46:00
但我覺得當主角不一定就是紅啊,富翁的誕生說實在我沒感受到熱度,所以我才說他接主角也沒大紅,而且那部搭得還是寶英,讓我看到很冏千次吻的劇本同富翁誕生一般狗血,若不是金素恩和柳鎮我大概就棄劇了仁顯後的劇本我也覺得慘不忍睹,trot那部我都當恩地音樂紀錄片來看了~專心聽恩地唱歌
作者: homoptera (下雨很煩)   2019-03-02 11:28:00
池前一部演神外醫生的我也是當看他穿正裝時尚秀在看XD
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-02 11:41:00
樓上說生死決斷羅曼史的神外醫生。小偷大人裡,池真的很會哭
作者: skvera (Vera)   2019-03-02 12:11:00
哇20年!我劇情都還記得!
作者: SHMPJ   2019-03-02 14:15:00
智鉉寓很久以前就當男主角了,記得以前算小紅只是不是大紅大紫那種,仁顯紅的是海外吧(?)
作者: nutxik (comoph)   2019-03-02 14:16:00
喜歡田村老爺來推一下
作者: PRINCE711529   2019-03-02 14:22:00
田村正和實力派演員啊,最近退休了
作者: ateyn (薰草)   2019-03-02 14:44:00
看了劇情大綱被吸引才發現是日劇翻拍 不過就如原PO說的 韓劇翻拍填滿了日劇的拼圖 好吧 日劇我只瞄幾眼就沒看了XD
作者: augusta68 (中年貓)   2019-03-02 17:13:00
日劇主題曲很好聽
作者: zoya92 (好!!)   2019-03-02 23:44:00
柳秀榮很帥啊 個性很開朗陽光喜歡花XDD
作者: shevchenco (冬肥)   2019-03-03 05:31:00
沒記錯這是野島伸司的劇吧?除了田村大叔充滿靈魂的演出,野島慣有的病態和訴說也是特點感覺韓版應該會是完全不同的劇了
作者: shiyil   2019-03-03 08:12:00
大澤隆父實在太帥了!夫
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-03 08:52:00
仁旭爆哭那段,我真的也很難過,但家暴真的不行啊
作者: loveangela (Lucia)   2019-03-03 11:22:00
日劇的主題曲好經典~
作者: ashin1069 (新希望)   2019-03-03 12:42:00
野島伸司早期作品結局都比慘的 (愛沒有明天 人間失格聖者的行進等等) 後來才好一點 XD
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你)   2019-03-03 13:19:00
日版的家暴前夫是警察 女主角逃了很多次都會被他找到所以很小心去找整形醫生整形
作者: ateyn (薰草)   2019-03-03 17:31:00
男主這麼執著夏京 其實會不會有反轉 或許不是我們所看到的綠色原野 :p還有家暴男真的不行 瑪麗還撐了五年 沒得憂鬱症真是萬幸 男
作者: per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)   2019-03-03 17:33:00
目前為止還不錯看,可是好想揍男二他演的好真好欠打XDD智鉉寓這部很溫柔啊~~~~~
作者: ateyn (薰草)   2019-03-03 17:34:00
二你怎麼不直接開槍斃了你老爸 果然原生家庭不正常對孩子的人格教育也不正常 上梁不正下梁歪
作者: per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)   2019-03-03 17:35:00
雖然覺得有點狗血又老套的戲,然後看了還會覺得壓力很大的戲,但還是會想繼續看下去男二和爸爸真的是瘋子~~~嘖嘖嘖
作者: ateyn (薰草)   2019-03-03 17:38:00
就愛狗血戲拯救苦悶生活 好久沒看虐戀愛情戲 就目前為止舖梗舖的很合情合理 女主為什麼想逃離男二 男二為什麼會成為家暴男 但目前還不知男一對老婆的執著 至於女二...千萬不要來亂 還有高周元的角色 有人猜是夏京的外遇對象 我怎麼覺得他喜歡女二XD對了 安插一位女刑警有點跳痛 通常不都是男刑警嗎?但追逐的緊張感有做出來 真的不想讓瑪麗被她老公發現
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-03 17:44:00
河醫生就是嫉妒正元,和夏京玩玩?葬禮上他才會哭。每對夫妻不是因為相愛才結婚嗎?!仁旭愈不想像爸爸,卻走上同樣的路,即使瑪麗變臉,他也一定會認出來。朴寒星倒真的有演出朴荷娜的感覺
作者: candyrain821 (靜謐.祕境)   2019-03-03 18:44:00
這部日劇好看,歌也好聽。
作者: per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)   2019-03-03 19:13:00
我一直以為女二是李世榮...想說她不是在演成為王的男人嗎X然後還有覺得智鉉寓跟柳德煥有點像
作者: essendo (essendo)   2019-03-03 19:46:00
柳德煥會想哭!XDDDDD
作者: per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)   2019-03-03 19:49:00
為什麼~~~眼睛都很瞇呀
作者: essendo (essendo)   2019-03-03 19:53:00
哈哈哈哈 柳德煥眼睛有比較大!XD
作者: minghui225 (ming)   2019-03-03 20:24:00
剛追完第4集覺得變臉前的瑪麗演技比較好耶
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-03 20:36:00
柳德煥眼睛大很多啦
作者: essendo (essendo)   2019-03-03 21:05:00
但是智鉉寓是個高個子衣架子!(挺!XD
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-03 21:18:00
可能要符合角色,正元大概瘦了5公斤以上吧
作者: bybylee   2019-03-04 23:03:00
只有我覺得跟2018的“如果是她的話“內容角色都很像嗎?
作者: huiminyu (光陰的故事)   2019-03-04 23:28:00
有,如果該劇有被告抄襲
作者: sophiebabe (是sophie耶)   2019-03-05 15:17:00
喜歡朴荷娜
作者: tingli0310   2019-03-06 21:35:00
看到朴韓星會補腦我有愛人了 小三的樣子啊 XDXD
作者: piichan (老皮)   2019-03-14 00:08:00
男二太可怕看不了了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com