讓我聽你唱歌 (或譯讓我聽你的歌)
還記得童話《睡美人》嗎？受到巫婆詛咒，而陷入百年沈睡的歐若拉公主，因為王子
的親吻而睜開眼睛，一見鍾情的故事。但是…公主怎麼會相信王子呢？她怎麼能夠輕
易地相信就是眼前的王子喚醒被詛咒的自己呢？她不會覺得奇怪嗎？沉睡中的公主應
該是第一次見到王子，王子也有可能是個騙子啊！
─ 沉睡的森林
電視劇《讓我聽你唱歌》講述惟有聽音癡唱歌才能入眠的某的女人的秘密和在她所丟
失記憶裡埋藏著殺人事件的始末，還有重新找回愛情痕跡的神秘浪漫喜劇。
因為不明原因接近依英的男人，張允。令她措手不及的夢幻愛情，讓依英動搖。在努
力尋找遺失的記憶的同時，她所演繹的是一部危險重重、但卻美麗絕倫的冒險。
燦爛的未來依然遙遠、夢想依然和背離現實，成為帥氣鬼怪的新娘這種事顯然和我無
緣。對那些沒有放棄夢想的某人、為了不被挫折擊垮而緊握雙拳的青年。存在晦暗不
明的現實中所隱藏著的抽屜裡，這是部想要傳達如同希望般閃耀著真實青春羅曼史。
官 網 http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/yoursong/pc/index.html
播 出 KBS 2TV 2019/8/5 起每週一、二，韓國時間 22:00 (台灣時間 21:00)
集 數 32 集
編 劇 金敏珠《明天也晴朗》《閃耀的恩秀》
導 演 李貞美《皮諾丘的鼻子》(2016 KBS2 獨幕劇)
—————————————————————————————————————
演 員
延宇振《Priest》《理判事判》《七日的王妃》《不要戀愛要結婚》《普通的戀愛》
金世正《學校 2017》《心裡的聲音》
宋再臨《先熱情地打掃吧》《秘密母親》《我們的甲順》《Goodbye Mr.Black》
朴芝妍《Dream High 2》《叢林的魚 2》《學習之神》《魂》《愛子的姐姐敏子》
—————————————————————————————————————
角 色
張允．神秘的音癡兼職生、帶有魔性魅力的毒舌家 (延宇振飾)
以超強音痴實力為洪依英帶來「完美」晚安問候電話的音癡兼職生。優秀傑出、感情
直率、且恣意妄為，對於玩弄人非常有一套，以爐火純青的精闢毒舌自豪。指尖流轉
的琴音婉轉動聽，總能一舉擄獲指揮的心。刻意接近洪依英，究竟在洪依英遺失的記
憶裡關於他的真相到底是什麼？
洪依英．不幸的代表、無論何時都在挨餓的定音鼓手 (金世正飾)
沒有能上得了檯面的資歷、經常挨餓的就業準備生，不管是小學生輔導、還是代理駕
駛，只要能賺錢的差事，都會嘗試努力去做。是個總是把內心想法全表現在臉上、個
性非常單純的人。一年前，一場可怕的車禍奪走她當天的記憶，也因此患上嚴重的失
眠和接連不斷的惡夢，只有聽音痴唱歌才能讓她入眠，究竟在她所遺失的記憶隱藏著
的真相是什麼？
南柱完．華麗的焦點人物、魅力的管弦樂團指揮家 (宋再臨飾)
擁有卓越表演才能、魅力十足的管弦樂團指揮家。走到哪裡都是注目焦點，以超高人
氣的話題製造者被議論和指責，但本人一點都不以為意。毫不留情的性格、加上出乎
意料的舉止，總是讓他身邊的人疲於應付。和喜歡自己的後輩洪依英重逢後，開始發
生意想不到的事件。
河恩珠．曖昧女王、蛇蠍美人、小提琴演奏家 (朴芝妍飾)
天才型的管弦樂團第二小提琴手，擁有華麗的外貌和致命的吸引力，是眾多男性的夢
中情人，既是曖昧女王、也是芳心終結者。和大學同學洪依英因為某事件結下了不解
之緣，也在依英的心上釘了顆釘子。非常聰明、第六感也很敏銳，總是想要弄清楚發
生在自己身邊大大小小的事。
人 設 https://reurl.cc/Ob7pvr
—————————————————————————————————————
海 報
https://i.imgur.com/TfBh7Fc.jpg
https://i.imgur.com/gdBNpzb.jpg
https://i.imgur.com/nRtpdVG.jpg
https://i.imgur.com/qxnaClC.jpg
—————————————————————————————————————
宣 傳
誰能讓我睡著？神秘的失眠羅曼史
https://youtu.be/dSlQf0sVEjc
要我…唱歌給你聽嗎？打給失眠症患者的電話，神秘的失眠羅曼史
https://youtu.be/cL-LqsTlhyw
每日凌晨 3:33 反覆出現的惡夢，神秘的失眠羅曼史
https://youtu.be/O90t74pRhhM
你到底是誰？神秘的失眠羅曼史
https://youtu.be/QTIs3-op8pE
延宇振、金世正、宋再臨和朴芝妍，我們在 Live Chat 見面吧
https://youtu.be/52Nrm8zBjpw
五分鐘 Highlight
https://youtu.be/7Uf7KUOhWJo
—————————————————————————————————————
花 絮
劇本導讀現場
https://www.vlive.tv/video/140618
興高采烈的管弦樂團首次合奏
https://youtu.be/Srn1laoaQDg
製作發表會現場
https://youtu.be/Vtk1tdxUdak
爬南山的依英和張允
https://youtu.be/7aKOwdO-Eek
依英和張允的浪漫吻戲
https://youtu.be/ZCELWSC9TMc
依英和張允的甜蜜化學反應
https://youtu.be/JXufk4kwOzo
現役偶像金世正 KTV 幕後影像
https://youtu.be/MHpZm9QVIbA
恩珠耳光花絮 ft.洪依英 DJ
https://youtu.be/hTs_6beEuVs
—————————————————————————————————————
原聲帶
OST1 金南珠 (Apink) - Stay With Me ft.朴俊浩 (PULLIK)
https://youtu.be/UArRwG9ABUQ
OST2 O.WHEN - 讓我聽你唱歌
https://youtu.be/oVVWfv_t_gE
OST2 O.WHEN - 讓我聽你唱歌_中文翻譯
https://reurl.cc/VapjLb
OST3 芝妍 - 某個藍色的夜晚
https://youtu.be/PoTx3_lbW_8
OST4 金妍智 - Cry ft.SARAH
https://youtu.be/C6pMmn4xOiE
OST5 BUMZU - 失眠症
https://youtu.be/eWDsO6yXO_c
—————————————————————————————————————
收視率 AGB TNmS
全國 首爾 全國
EP01 2019/8/05 2.7 N/A 3.7
EP02 3.3 N/A 4.0
EP03 2019/8/06 2.8 N/A 2.9
EP04 4.0 N/A 3.4
EP05 2019/8/12 2.2 N/A 2.3
EP06 2.7 N/A 2.5
EP07 2019/8/13 2.4 N/A N/A
EP08 3.2 N/A N/A
EP09 2019/8/19 2.3 N/A N/A
EP10 3.1 N/A N/A
EP11 2019/8/20 2.4 N/A N/A
EP12 3.2 N/A N/A
EP13 2019/8/26 2.3 N/A N/A
EP14 2.9 N/A N/A
EP15 2019/8/27 3.2 N/A N/A
EP16 3.7 N/A N/A
EP17 2019/9/02 2.5 N/A N/A
EP18 2.8 N/A N/A
EP19 2019/9/03 2.4 N/A N/A
EP20 2.5 N/A N/A
EP21 2019/9/09
EP22
EP23 2019/9/10
EP24
EP25 2019/9/16
EP26
EP27 2019/9/17
EP28
EP29 2019/9/23
EP30
EP31 2019/9/24
EP32
—————————————————————————————————————
預 告
EP21-22
https://youtu.be/6mzu65JYZDI
EP23-24
—————————————————————————————————————
直 播
RTTV https://realtimetv.net/?m1=A&m2=1&c=2#channel_2
TVKing http://live.enc0867live.com/live/%EC%9D%B8%EA%B8%B0/KBS2
iCanTV http://www.icantv.cn/channel/kbs2.html
這部的 OST 真的蠻多的，每週都有一首上架，然後導演真是太不懂觀眾了， 大家當
然是要看男女主角的甜蜜粉紅花絮，怎麼剪了個女二搧男二耳光的花絮啦 XDDDD
拜託謎底透點光，男主真愛飯的我都快失去耐心了，到底女主記憶裡的真相是什麼？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 20:45:00W大辛苦了～推！這部編劇感覺在迷路中，而且很分裂XD
專心主線的話 其實蠻多可以刻劃 偏偏來亂的副線一堆
作者: littleppit 2019-09-09 20:48:00
推~快失去耐心了+1...編劇讓我好鬱悶
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 20:50:00我有種編劇怕主線不夠，所以發展其他來湊，副線有的還OK，但重點的主線好像在辦家家酒一樣(暈)
作者: littleppit 2019-09-09 20:50:00
推一下這部戲的OST~每首都好聽
集數少點 我也ok的 硬要撐16集加無關緊要劇情 很無奈開始了終於要想起來一點了嗎又見面了我們見過吧 在金伊安死去的那天大叔要找的是什麼我幫你找 但條件是大叔要告訴我一年前那晚發生什麼事一年前在那個倉庫裡 還有別人那個人就是兇手 好好想想吧
作者: littleppit 2019-09-09 21:13:00
感謝翻譯~ 帽子大叔竟然給提示了
作者: ereirred (背影) 2019-09-09 21:15:00
推推 我好幾集沒補中字了XD
你沒有殺人 是我養大你的 你太善良了 那是你的罪惡感大伯母真的很疼依英原來是那支筆張允翻弟弟的遺物時 有拿一隻筆 (該不會是錄音筆吧)張允這眼神怪恐怖的依英技術這麼差 張允怎麼可能沒看到啦 XDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:25:00戴帽子大叔聰明的話，三方拿呀！
跟阿爸借錢 XDD阿爸說跟那案子有關他不借阿爸來說要換指揮 達成恩珠願望
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:30:00我真心覺得恩珠很奇怪XD
得不到就毀掉吧指揮要拉姜教授下水 要死一起死感覺不是指揮殺的但姜教授又指證歷歷所以在倉庫的另一人應該是指揮
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:35:00不是指揮殺的+1，戴帽子大叔應該還是兇手我覺得
作者:
glay (摩斯有新口味~)
2019-09-09 21:36:00好難過QQ…宇振的戲份都去哪了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:38:00利安是因為指揮到倉庫才死，有可能他是拿刀割斷繩子放走他們，但是大叔繼續追，追逐和掙扎間利安中刀，伊英可能想救他握住刀之類的(依舊亂猜)
大叔說那是他媽媽愛聽的歌大叔騙走遺物 依英沒得到答案 QQ大叔每一手都要賺
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:45:00那支筆能夠證明教授去倉庫？那是教授的筆？
大半集大叔遊走各方 說殺人的不是依英 這劇情好煩悶
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:49:00煩悶+1，這算主線吧！然而依然不行XD編劇再睡嘛！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:52:00(還是說一下我們尹室長的身高差很可愛！尤其對手太小隻的時候，她整體氣勢高人一等呀)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:55:00(這部還穿高跟鞋，前幾集對付小三那裡，完勝)我覺得最奇怪的是，大叔為什麼可以亂入樂團内？出入無人之境那樣
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 21:59:00進入職員辦公室都不用刷識別證嗎？他到處亂入，楊代理也不覺得怎麼有陌生人來……首席好尷尬XD
阿爸要不爽了爸爸感覺有感動延宇振真的演的很會彈的樣子大叔掛了？這下還有人知道事實嗎 XDDD
作者: littleppit 2019-09-09 22:08:00
現在又得猜誰殺了大叔嗎XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 22:08:00耶？所以還有第6個人？依英、張允、指揮、姜教授、大叔之外第6個人？
作者:
glay (摩斯有新口味~)
2019-09-09 22:12:00第一次追on檔…居然這麼心累…好雜亂的劇
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-09 22:45:00W大，是編劇問題
作者: fonda1225 2019-09-10 08:30:00
是編劇問題呀
第一集覺得恐怖 後來就覺得還好 怕的人可以用倍速看(愛奇藝）
作者:
glay (摩斯有新口味~)
2019-09-10 10:40:00都是w大推坑的錯，現在掉進宇振坑，補完所有劇只好追on檔XD
作者: fonda1225 2019-09-10 13:16:00
為了宇振，絕不棄追
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2019-09-10 21:46:00其實編劇能把故事弄成這樣，也算有才……
感謝w大真愛翻譯推坑,都12集了劇情還一團迷霧以為是我悟性太低XD
不是你的問題 厲害的編劇應該每一集丟一點東西出來 但這位這樣很不行