劇 名：巧克力（Chocolate）
——————————
官 網：http://tv.jtbc.joins.com/chocolate
——————————
電視台：JTBC（金土劇）
——————————
播放時間：
2019年11月29日起，
韓國時間每周五、六晚上22：50
台灣時間每周五、六晚上21：50
friday影音11月30日起，每週六、日同步跟播（免費觀看）
https://video.friday.tw/drama/detail/1088
——————————
集 數：16集
——————————
導 演：李亨民《我們遇見的奇蹟》、《大力女子都奉順》、《玉氏南政基》
——————————
編 劇：李慶熙《任意依戀》、《真是好時節》、《善良的男人》
——————————
演 員：
河智苑《醫療船》、《愛你的時間》、《奇皇后》
尹啟相《辭典》（電影）、《The Good Wife》、《LAST》
張勝祖《男朋友》、《認識的妻子》、《金錢之花》
劉太旿《Vertigo》（電影）、《VAGABOND》、《阿斯達年代記》
閔鎮雄《阿爾罕布拉宮的回憶》、《Jugglers》、《爸爸好奇怪》
——————————
劇情大綱
講述腦神經外科醫生和義大利世界料理大會出身的主廚，互相治癒過去傷痕、
給需要臨終關懷的人士提供料理的愛情故事。
(cr.維基百科)
企劃大綱
曾經因為陷入無盡的絕望而迷失了方向
不知道該看向何處，也不知道該去哪裡，
生活的一切都變得毫無意義，自己變得寒酸落魄，諸如此類...
像灰塵一樣消失好了的想法也有過。
「像癌症般的念頭想都不要想了出來吧！來吃頓飯吧！」
故鄉老友什麼也沒問，只是準備了一頓熱飯。
螃蟹湯、韭菜煎餅、蔥泡菜、煨芝麻葉、明太子醬......
怎麼會知道，就用我喜歡的菜準備了飯桌呢
吃著朋友準備的飯，突然間喉嚨發熱，流下了眼淚。
無由的覺得我真是個幸福的人。
所有讓自己焦心和痛苦的感情開始逐漸淡去，變得模糊。
「就算我無法給予你其他的東西，但隨時都可以為你做一頓飯」
只要有著隨時願意為我做頓飯的朋友，我相信自己絕對不會不幸。
朋友端上來的飯的溫度，久久的溫暖著我，靠著這股力量，我又找到了路。
這部電視劇，開始於那份心意。
在這個過程中，
遇到為了替生產的女兒做海帶湯和野菜時迷路的失智奶奶，
為了吃中餐館熱騰騰的炸醬麵而隨時逃離病房，罹患絕症的爺爺。
與其對自己所剩無幾的人生絕望，不如去吃碗好吃的炸醬麵。
也見到了跳躍思考，每天幸福地死去的前數學老師爺爺。
不會去追在自己食堂裡吃了霸王餐後落跑的人，
反而還說著「慢慢的走吧」，擔心那個人摔倒的心地善良的食堂老闆，
還有為挨餓的遊民提供免費食物超過15年的蒲公英食堂*的大叔，
以及為了替那份心意盡一份力，每週帶來一百人份炸醬麵的中餐館老闆。
他們向世界所遞出的食物不只是單純的食物，而是奇蹟。
那份奇蹟讓很多人重新站了起來，感謝世界，並重新能夠愛上他人。
原本刻薄、冷漠、寒冷的世界，溫度因此升高了2度左右。
我恭敬的邀請他們作為我電視劇的登場人物。
「就算我無法給予你其他的東西，但隨時都可以為你做一頓飯」
我帶著與擔心並為了安慰我而預備了飯菜的朋友同樣的心情，準備了這齣電視劇。
煮著清鞠醬，裝上泡菜，烤著魚，煎著煎餅......
擁有好手藝的料理師車英，和夢想著當料理師的神經外科醫生李江幫助了我。
願你能美味地，溫暖而幸福的享用。
*蒲公英食堂，韓國位於安川的免費食堂
——————————
主要角色介紹
文車英－河智苑 飾
https://i.imgur.com/EQcrtKy.jpg
擁有意大利世界料理大賽亞軍等許多資歷的廚師
現在在希臘的意大利餐廳Ristorante Duomo工作。彼得潘粉絲。
大致來說是溫馴的，但是偶爾會擋不住水火的熱血體質
#微笑天使 #熱血雞婆人 #絕對嗅覺 #錯覺女王 #Hospice Chef
9歲的春天，在去度假的莞島遇到了初戀情人。給餓到偷吃曬紅薯的我準備了溫
暖又好吃的飯的少年。一年後為了見那個男孩，瞞著媽媽到了莞島，但「大海
食堂」關門了，說是搬到了首爾。然後從小區叔叔那知道了他的名字....李江。
小學五年級，6月29日。那是我的生日。這段期間發生了很多事情。因為媽媽的
過度消費和奢侈導致家裡破產，身患疾病的父親因為沒有手術費去世了。在和
約定好的百貨公司裡等著媽媽時....突然，百貨公司倒塌了！被困在水泥堆裡
時，多虧了一位阿姨，才熬過了恐怖和絕望的時間。將阿姨給的巧克力珍惜著
地吃著堅持了下去，最後被戲劇性地救了出來。
原本該接手的母親帶著弟弟太賢還有所有的錢離開了首爾。獨自長大的車英在
父親朋友明植大叔的幫助下長大，成為了廚師。然後......19歲的夏天，又見
到了李江。
P.S.我做的所有料理裡一定會有巧克力甜點。
為了也許能找到我的餐廳，在世上最喜歡巧克力的大嬸的兒子。就像我因為你
母親給我的巧克力重新振作一樣，你也要振作起來，在這個世界上瀟灑地生活。
雖然是我連名字和長相都不知道的人。
李江－尹啟相 飾
https://i.imgur.com/vm3Q5g0.jpg
巨星醫院腦神經外科醫生／巨星醫院理事長韓容雪的孫子
(韓容雪次子李在勳的獨生子)
#臉蛋天才 #心智、大腦也很性感 #挑剔大魔王 #大海餐廳#李江魔力
母親在全羅南道莞島的小港口經營「大海餐廳」，獨自養育了我。小學2年級的
春天，跟著來找我們母子的奶奶和大伯的家人來到了首爾，但父親的家人卻明目
張膽地瞧不起我們，每次成績比堂哥俊差時，都會被折磨。每當這種時候，總是
纏著媽媽說要回到莞島，但媽媽很頑固。
和媽媽吵架的某一天，媽媽出去後一下子就睡著了，醒來得知了媽媽去買東西的
三豐百貨大樓倒塌的消息。
「那麼想去莞島，等媽媽死了就去！」
媽媽生前說的話一直縈繞在耳邊。即使我現在要去莞島，也沒有人會抓住我，但
我無法離開。現在就這樣離開的話，他們的殘忍冷靜..幼稚..噁心..看的太多了。
媽媽生前對我說過，拿著不屬於自己的東西時，一定要還給主人。那些所謂「父
親的家人們」帶給我們的侮辱、羞恥、悲傷、憤怒、淚水，原本都不是我們的。
應該像媽媽說的那樣，再還給他們。一定要還給主人再走。
P.S.有個9歲時在莞島遇到的女孩。不是那種會一直想起或者想念的孩子，
但偶爾看到吃飯吃的很香的人時，就會無來由的想起她。那個孩子說著我替她準
備的飯太好吃了，真幸福，說完就嗚嗚的哭了。
只是這樣，就只是這樣說說而已。
李俊－張勝祖 飾
https://i.imgur.com/CfXgD0s.jpg
巨星醫院腦神經外科醫生。巨星醫院理事長容雪的長孫。李江的表哥。
#神童 #門薩 #傲慢 #目中無人 #天上天下唯我獨尊 #不服輸 #自我中心
從小就被奉為秀才。一次也沒有挨過批評或指責。我從父母那裏學到了「我唯一
需要在他面前好好表現和用心的人，只有掌握著我未來的奶奶。」這件事。
雖然把堂弟李江當作「土包子」而無視，但自從江的媽媽去世後，江確實變了。
原本話都說不好傻傻天真的小子，笑得多了起來，也會厚顏無恥的耍賴。突然的
危機感漸漸開始堵住了呼吸。
P.S.住院醫生期間，在急診室工作時遇到了一個叫文車英的女人。
她是因為心理創傷（三豐百貨商店事故的受害者）暈倒後被送往急救室。雖然後
來知道不是事實，但車英似乎從護士長那聽到了我是三豐死者家屬的話。可能是
因爲這個原因，她誠心地送了飯盒到值班室，為了熙珠姊的事情去臨終關懷中心
遇到時，把我請她轉交給熙珠姐的碗像神壇一樣供奉了起來，並給我發來用那個
碗裝著各種食物的照片。
因此發現對車英的感情漸漸轉變為好奇心和好感的我。為什麼會不知道車英是這
麼有魅力，這麼可愛的女人呢？
權敏成－劉太旿 飾
https://i.imgur.com/uGogiEg.jpg
律師。江的摯友、車英的前男友。賢錫的兒子。
心臟不好的敏成母親在生下敏成後就死了。因為母親去世而彷徨的父親無力給予
敏成關懷，把他交給了在美國的外婆家，敏成在上初中後才得以回到韓國。因為
無法適應韓國生活而沒有朋友的他，和江成了世上獨一無二的摯友。
當知道江的家人要放棄在在利比亞受傷昏迷的江，在長凳上哭的時候，一個女人
悄悄放下紙巾走了。為了讓他擦眼淚。那個女人是車英。車英的坦率和溫暖讓敏
成一下子就著迷了。但是車英沒有輕易接受敏成。敏成焦急的心向著車英半年多
的某一天，也許是覺得這樣模樣的敏成很可憐，車英最終握住了敏成伸出的手。
然後，奇蹟般地，江活著回來了。江一回來，車英就離開了。江對就這樣荒唐地
離開的車英比敏成更憤怒。車英離開2年後，敏成遇見了仁珠，還訂了婚。
文太賢－閔鎮雄 飾
https://i.imgur.com/6pjx96T.jpg
車英的弟弟。無業遊民。
在鄉下市集上賣鐵鍋炸雞的父母因為一張彩票而人生翻轉，搬到首爾最高級的公
寓時，深切地體會到了「人生終究是要成功一擊啊！」
小學3年級被別人追帳的媽媽來學校接他，坐上長途巴士後，突然就和姐姐分開，
開始了逃亡生活。怕被人抓到，學校都沒辦法好好去，每月搬一次家。
因為擔心被抓，從沒好好吃過一頓飯。很羨慕沒有一起逃跑的車英。
那丫頭至少可以舒心地吃飯不是嗎．
太賢18歲那年，媽媽留下一封信說「現在沒有人認得你了，你走你的路吧」就消
失了。太賢再次來到首爾時25歲，時隔15年終於找到了車英。毫無羞恥心的。
「丟下我只有你自己跳下去怎麼可以？！」
一團混亂中以為已經甩掉太賢的車英一邊說著「肚子餓了吧？」 一邊端上熱騰
騰的飯菜，然後癱坐在地上哭了四天三夜。
不懂事、毫無計畫，容易被騙，也愛騙人，雖然張口閉口都是謊話，但本性不壞。
為了車英時是真心的。
人物關係圖
https://i.imgur.com/ZcetPEZ.jp
（圖片、文字來源：官網+naver翻譯）
——————————
海 報
https://i.imgur.com/jSqx4Tt.jpg
https://i.imgur.com/RTothcD.jpg
https://i.imgur.com/0Srp5z2.jpg
https://i.imgur.com/bUBX9fl.jpg
https://i.imgur.com/xWScEor.jpg
https://i.imgur.com/fhDeXWE.jpg
https://i.imgur.com/jbciJmU.jpg
——————————
預 告＆花絮
teaser1 https://www.youtube.com/watch?v=d7LByG9HJNI
英文字幕：https://www.youtube.com/watch?v=q_ALLnZTDBE
teaser2 https://www.youtube.com/watch?v=NfWCroNusD4
teaser3 https://www.youtube.com/watch?v=o9fJnFDIRkY
teaser4 https://www.youtube.com/watch?v=HdOI4xrC0VU
8分鐘長預告
https://www.youtube.com/watch?v=AmJ5UMMzWN4
花絮
製作發布會：
https://tinyurl.com/th3g2e5
演員問候（中字）：
https://www.youtube.com/watch?v=w17P-4WgHzM
20191118讀本會議
https://www.youtube.com/watch?v=x_kGKB0nBdw
20191126 首次拍攝現場
https://youtu.be/rNA4pv4E1sQ
20191202
https://youtu.be/SMZZmuJBBTM
20191208
https://youtu.be/j27ZBjmlCzI
20191212 車英和江的車禍拍攝現場
https://youtu.be/1BDWRUm4fU4
〔官網影像區〕
http://tv.jtbc.joins.com/vod/pr10011130/pm10055863
————————
劇照
https://i.imgur.com/wJt5mwG.jpg
https://i.imgur.com/nFNcfWW.jpg
https://i.imgur.com/1cK0Ucy.jpg
https://i.imgur.com/xY9P54N.jpg
https://i.imgur.com/zZMB0hx.jpg
https://i.imgur.com/IO7Wtvd.jpg
https://i.imgur.com/U5iQYmL.jpg
https://i.imgur.com/RvXRVAQ.jpg
https://i.imgur.com/wjZ5iis.jpg
https://i.imgur.com/8saxHmt.jpg
https://i.imgur.com/tW1jXa5.jpg
https://i.imgur.com/YtYXhCn.jpg
花絮照
https://i.imgur.com/G1z3VMq.jpg
https://i.imgur.com/Uzo5ByU.jpg
https://i.imgur.com/7tobu7p.jpg
https://i.imgur.com/kUHjP9t.jpg
更多劇照請至：
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10011130/pm10055948
——————————
直播資訊
92flvtv：http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
RTTV：https://tinyurl.com/y4jhvzdb
（請用Chrome瀏覽器並新增擴充程式play HLS M3u8）
——————————
OST
Part.1 SWEETEST THING—SEVENTEEN
https://www.youtube.com/watch?v=FDUpG4G2id8
Part.2 樹木(巧克力 OST Ver.)—Car the Gardrn
https://www.youtube.com/watch?v=mf0PT4HOuIE
Part.3 Always Be Here—鄭鎭宇
https://www.youtube.com/watch?v=evhfLLRhM4Y
Part.4 Always Be Here—Ha Jin
https://www.youtube.com/watch?v=d2-ixXEQTxg
Part.5 Just Look For You—Ailee
https://www.youtube.com/watch?v=aK-diFRPimM