作者:
maybe918 (Do my best)
2020-04-13 20:21:51 劇 名 天氣好的話，我會去找你
官 網 http://tv.jtbc.joins.com/weatherfine
電視台 JTBC
───────────────────────────────────
首 播 2020年02月24日
───────────────────────────────────
時 間 每週一．二晚上21:30 ~ 22:30(韓國時間)
───────────────────────────────────
集 數 16集
───────────────────────────────────
導 演 韓智承《Mistresses》《有理的愛情》
───────────────────────────────────
編 劇 韓加藍 (原著:李道宇)
───────────────────────────────────
演 員 朴敏英《她的私生活》《金秘書為何那樣》《七日的王妃》
徐康俊《WATCHER》《第3種魅力》《你也是人類嗎》
文晶熙《VAGABOND》《甜蜜殺氣的家族》《媽媽》
李宰旭《意外發現的一天》《請輸入檢索詞WWW》《阿爾罕布拉宮的回憶》
───────────────────────────────────
企劃意圖
喜歡冬天的理由只有一個
擋住我窗前的樹葉掉落了
對面能看到妳的窗戶
辭去教大提琴工作的海媛
決定待在經營核桃屋阿姨的身邊一段時間
看到老夫婦住的瓦房變成了小書店'晚安書店'
'在這個鄉下的書店...?'感到十分訝異的海媛
在田埂滑冰場的恩燮
看到正向他書店探頭探腦的海媛後大吃一驚
某一天無意間問他冬季田野裡的棉花糖叫什麼名字的
那個鄰家女孩回來了
對不起，我愛你，我想你，我後悔了
原諒我，已經原諒你了
彼此都感到歉意的他們，終於鼓起勇氣
將那些許久沒能說的話傳達給對方的故事
───────────────────────────────────
人物介紹
＠陸海媛(朴敏英 飾) 28歲/無業
http://tv.jtbc.joins.com/cast/PR10011158/1
"我討厭誤會這句話，不覺得那句話很卑鄙嗎？"
什麼特別點也沒有平凡的海媛，如果要說與別人相比有什麼不同之處的話
，那就是從小就會演奏大提琴。雖然因此受到了一些關注，也一直保持著
平均值的平凡，但是隨著她18歲的那年父親的去世，海媛的人生也發生了
一些變化。
母親因過失造成父親的死亡被判刑了7年，海媛與阿姨一起來到了奶奶居住
的北峴里生活。在北峴里交到的第一個朋友卻向其他朋友透漏了她失去家人
到鄉下來的祕密，雖然之後考上了首爾的大學，但那裡有許多像她一樣很會
演奏大提琴的人。在進入第一份工作的培訓所時，受到了從院長到學生對她
的人格侮辱，所以海媛傷透心地重新回到了北峴里。
傷心的海媛選擇的不是治癒，而是為了不再傷心，不再受傷，選擇用冰冷的
磚牆將自己的內心封鎖起來。
不再誤解親切，不再相信笑容，對於善意感到負擔，對於好意感到警戒。
海媛不再接受也不再給予，選擇獨自一個人的海媛即使想哭也哭不出來，即
使有很多想說的話也只會吞吞吐吐地埋在心裡。
就這樣來到變得如此冰冷的她面前的不是別人，而是恩燮。
"就在那裡停下來，不要再靠近了"對於那樣阻止的海媛，恩燮不像其他無禮
的人那樣靠近，而是站在線外對她說：妳好，還有什麼話想說嗎？
雖然擁有著溫暖的臉龐，雖然想要相信在寒冷的天氣也能得到幸福，但無論
怎麼尋找，身旁也無法找到，所以海媛開始討厭"幸福其實離我很近就在身邊
，只是我們看不到而已"這句話，"即使冷也沒關係"雖然裝著說這些，事實上
卻比誰都渴望得到溫暖。
請溫暖的抱一下我吧。
雖然想哀求他抓住，但從未說過那樣話的海媛非常小心地向恩燮請求著。因
為靠近的恩燮非常溫暖，特別是手。
＠林恩燮(徐康俊 飾) 28歲/經營北峴里晚安書房
http://tv.jtbc.joins.com/cast/PR10011158/2
"這世上最長的夜間組織，GoodNight Club 的各位，我...完蛋了。"
在北峴里經營書屋，也會給來到書屋的人們提供咖啡的恩燮。
早上起來後喝著咖啡，再讀一會兒書，白天他會暫時關上書店的門，然後
到溜冰場和孩子們玩耍，晚上睡不著覺，他會在blog上寫《書房日誌》，
且一週一次與村里人一起開讀書會。這就是恩燮一直的日常生活。
他的日誌總是和昨天一樣的故事。但是在海媛回到了北峴里之後，《書房日
誌》變得有點不一樣了起來。
原本一年只回來兩三次的她，這次卻說要在北峴里待很久，在過去五年只跟
他說過一次話的她，現在卻在他的書店裡打工。雖然曾經在同一個教室，恩
燮和海媛從未對視笑著說過話。但在恩燮心裡很長一段時間的海媛漸漸靠近
了他。
雖然很想敞開心扉，也很想獲得幸福，但是要邁出步伐並不容易，因為他知
道在幸福的頂端後消失的悲傷是什麼感受。
恩燮不想再經歷第二次。
───────────────────────────────────
人物關係圖
https://i.imgur.com/qKVY9bd.jpg
───────────────────────────────────
海 報
https://i.imgur.com/z8daRXf.jpg
https://i.imgur.com/FcUcWiQ.jpg
https://i.imgur.com/eEtc0Im.jpg
https://i.imgur.com/c7uuq2U.jpg
───────────────────────────────────
O S T
1. 像是冬天做的夢一樣 - 郭真言
https://i.imgur.com/WiKQm3W.jpg
https://youtu.be/zsavTj0MxVs
2. 時間的門 - 鄭燁
https://i.imgur.com/ROSaeTk.jpg
https://youtu.be/OicvTRiOCk4
3. 一整天 - 圭賢
https://i.imgur.com/IYrRWTQ.jpg
https://youtu.be/r9-QMXTvdYU
4. 我有非常相愛的人啊 - 星
https://i.imgur.com/iKcitMw.jpg
https://youtu.be/QtBDkW2QJ4g
5. 看著你 - Giryeon
https://i.imgur.com/EKcTpDc.jpg
https://youtu.be/Zi1lSfCGGGY
6. 想你的夜晚 - 全尚根
https://i.imgur.com/T9iwUD8.jpg
https://youtu.be/1BZ7CL_EkCQ
───────────────────────────────────
收視率
AGB全國
第1集 (2020/02/24) 1.925%
第2集 (2020/02/25) 1.559%
第3集 (2020/03/02) 2.460%
第4集 (2020/03/03) 2.533%
第5集 (2020/03/16) 2.316%
第6集 (2020/03/17) 2.076%
第7集 (2020/03/23) 2.255%
第8集 (2020/03/24) 2.598%
第9集 (2020/03/30) 2.151%
第10集 (2020/03/31) 2.148%
第11集 (2020/04/06) 2.277%
第12集 (2020/04/07) 2.588%
───────────────────────────────────
預 告
https://youtu.be/8mT4oD7ySQg Teaser 1
https://youtu.be/5bWG2k-WNAY Teaser 2
https://youtu.be/9e_TMVNtpbU Teaser 3
https://youtu.be/t0PJKjeGJeU Teaser 4
https://youtu.be/ro5FDgXCygo 初回預告
https://youtu.be/Pn4aRURaX_o 讀劇本現場
https://youtu.be/PNFO6DJlhMk 花絮1
https://youtu.be/TgZ84Go441I 5分鐘長預告
https://www.bilibili.com/video/av89638302/ (長預告中字)
───────────────────────────────────
花 絮
EP1-EP2 https://youtu.be/PNFO6DJlhMk
https://www.bilibili.com/video/av91847254/ (中字)
https://youtu.be/dyF_CDiYPPg
https://www.bilibili.com/video/av92453403/ (中字)
https://youtu.be/TV52Cee1Ivo
https://www.bilibili.com/video/av92512343/ (中字)
EP3-EP4 https://youtu.be/7z-MIjiLbMs
https://www.bilibili.com/video/av93740557/ (中字)
EP1-EP4 https://youtu.be/sm19JhiuLuA
https://www.bilibili.com/video/av95882935/ (中字)
EP5-EP6 https://youtu.be/cZ3Kt1t6FTs
https://www.bilibili.com/video/BV1m7411R7cF/ (中字)
https://youtu.be/UXWjmucitnU
https://www.bilibili.com/video/BV1vE411P7RD/ (中字)
https://youtu.be/VCMJ2XCFG90
https://www.bilibili.com/video/BV1oE411A7gw/ (中字)
https://youtu.be/_jqBJDukupI
https://www.bilibili.com/video/BV1dE411A7D6/ (中字)
EP7-EP8 https://youtu.be/mebpV6Xa21E
https://www.bilibili.com/video/BV1j7411177Z/ (中字)
https://youtu.be/VxvGrWtjG2g
https://www.bilibili.com/video/BV1X7411C7ys/ (中字)
EP9-EP10 https://youtu.be/O8HVhWKQvJQ
https://www.bilibili.com/video/BV1Vc411h75y/ (中字)
https://youtu.be/cnMuDyPvXsA
https://www.bilibili.com/video/BV1Vc411h75y/?p=2 (中字)
https://youtu.be/Z5lxYmrqFo8
https://www.bilibili.com/video/BV16541167Fg/ (中字)
EP11-EP12 https://youtu.be/tavEUgsW3-0
https://www.bilibili.com/video/BV1yV411o7ex/ (中字)
https://youtu.be/pognZ0WefI4
https://www.bilibili.com/video/BV1ci4y1877C/ (中字)
https://youtu.be/QJ7o8DVSkc0
https://www.bilibili.com/video/BV1JC4y1s7E1/ (中字)
https://youtu.be/bXjcY255zWA
https://www.bilibili.com/video/BV1ok4y197vL/ (中字)
───────────────────────────────────
線上直播
92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
RRTV:https://reurl.cc/oLzmAQ 建議使用chrome瀏覽器
新增擴增程式:https://reurl.cc/Gk4WbD
https://i.imgur.com/dtnTHOV.png 再點選RRTV即可
───────────────────────────────────
mur mur
#療癒的讀書會只剩一周了TT
#對導演版有興趣的可至 http://cafe.daum.net/weatherfine
#希望大家多多參加調查
#要先加入會員且用秘密留言喔
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-13 20:23:00
還以為今天不開了XD 推~~~~
作者:
per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)
2020-04-13 20:25:00推
作者:
kyona (Jay Park 朴載範)
2020-04-13 20:30:00推
作者: ereirred (背影) 2020-04-13 20:34:00
推推
作者: soarjune 2020-04-13 20:42:00
推，等中字
作者:
kyona (Jay Park 朴載範)
2020-04-13 20:53:00啊 恩澤這個誤會大了XD
作者: Surfindeer 2020-04-13 21:05:00
陷入文字裡了
作者: Surfindeer 2020-04-13 21:21:00
在公車上交談，像是特務在交換情報的場景
作者:
s881086 (mizi)
2020-04-13 21:33:00好想線上看，但又怕虐，好掙扎～
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-13 21:35:00
今天這集好像開始揭曉真相,有開始開虐的感覺><
金英樹會保護小輝嗎，天啊這預告把我剛剛笑到裂開的嘴角都壓回來了QAQ
第13還是好厲害唷~~~~都沒有走歪，感人~~~~怎辦只剩三集，嗚嗚嗚嗚
作者:
kyona (Jay Park 朴載範)
2020-04-13 21:43:00感覺明天要開虐+1
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-13 22:19:00
嗚嗚 這兩天完全沒空跟直播 只能等明後天中字版了
作者:
s881086 (mizi)
2020-04-13 22:23:00希望只是家人虐，不要恩燮&海媛虐～拜偷
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2020-04-14 00:40:00小姨這集虐哭我了 亮點竟然還有軍裝恩燮！
明如阿姨跟總編車站那段實在是......QQ中字後座力太強悍
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2020-04-14 09:13:00章宇告白捧的那坨花 實在是不以置評XDDDD
為什麼章宇告白時出現了剛才白經前輩跟我告白了XDDDDD
作者: SasaLee11 (Sasa) 2020-04-14 11:40:00
說上山就上山的海媛好帥！
作者:
smallod (簡單D調瘋)
2020-04-14 12:42:00跟白經前輩交往是什麼梗啦！！！！！！！！！笑死
作者:
ppaul456 (愛死韓劇的人)
2020-04-14 12:46:00白經不是喜歡海媛嗎
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-14 13:26:00剛開始看開頭，恩燮的舉動不讓人心動、誤會才怪
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-14 14:54:00
補完中字,明汝阿姨與總編車站那段真的太催淚了T_T
作者: ereirred (背影) 2020-04-14 16:49:00
這集栗子沒出現但也好有存在感 而且腳變長了XD輝真的調皮得超可愛 被迫騎車載她的英樹一臉生無可戀XD原來章宇以前就告白過了啊 結果被自己的前身搶先了哈哈被識破的恩燮羞到想挖地洞了吧XDD明如跟哭包的對話總是讓我跟著掉淚 這對CP讓人好有感QQ哭包雖然有點軟弱但感覺得出他對明如真的是一片丹心啊!!明如跟爺爺都千萬不要有事啊> <預告看了好生氣 誰敢打我們輝!! 英樹快去救援!!
作者: may87 2020-04-14 17:28:00
編劇讓海媛上山去找寶英，代表是和解的開始，大家不要太激動，畢竟這和灑狗血的夫妻片調性不同明如姐姐每次出場，都很有戲吔。。印象中她曾在恩燮和海媛面前用文學界比喻來形容海媛媽媽可怕的模樣，超有趣
寶英啊．．．所以說下雨是個問題（遠目）栗子XDDDD人生真的不要自己演太多小劇場啊寶英
作者: ereirred (背影) 2020-04-14 18:32:00
寶英可以跟快過來的在善當朋友 兩人小劇場爆炸多
跟仁旭也可以．自己一個人演完一整齣XD哈哈我以為輝這集沒摔腳踏車，好險還是有輕輕摔（欸還是該說她誤交損友？自己誤會再加上別人亂講就信了
作者: ereirred (背影) 2020-04-14 18:38:00
對 還有仁旭XD 小劇場爆炸多三人組
編劇寫恩實接受白經告白的時候一定有邊寫邊笑！！林恩燮真的都不睡床耶不管在一樓還二樓XD明如阿姨啊...結果妳坐了比姐姐還要更長的監牢章宇的天敵真的是恩實哈哈好可愛我們輝可愛死了！哈哈恩燮的日記也好可愛核桃屋的女人們都很堅強的！明如加油！
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-14 20:14:00r大，是明如姐姐喔！
活動好多啊XD看得肚子好餓啊XD海媛媽回來了 快點罵明如阿姨啊!核桃之家的女人真的很愛棒棒糖林輝果然不是好惹的潤澤搭個計程車也被路人閃啊啊啊 潤澤抱上去了
作者:
essendo (essendo)
2020-04-14 21:12:00嗚嗚嗚 潤澤的擁抱QQQQ
作者:
essendo (essendo)
2020-04-14 21:15:00哈哈哈哈哈
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-14 21:15:00
明汝阿姨那段好催淚,後面接章宇跟恩實又超搞笑XD真是讓人一會哭一會笑XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-14 21:16:00推一個，但我要去補昨天進度了XD
結果砍柴比賽恩燮會最後一名的樣子XD是，明如姐姐讀書會超暖的！！
在隔壁棚哭完轉過來又要哭了TT跟恩燮聊寶英。明如把小說寄給恩燮
作者:
essendo (essendo)
2020-04-14 21:29:00重演當年
作者:
essendo (essendo)
2020-04-14 21:31:00我好難想像海媛看完....怎能不崩潰QQ
原本心情有點沈重，看到R大的信號就笑了XD剩最後一個禮拜了啊QAQ
作者:
ocean23 (Holly)
2020-04-14 21:46:00明明聽不懂 但看到哭包抱明如姐 QQ
立刻先去水管補影片．我們輝果然不是蓋的哈英樹一直嘆氣XD輝又被媽媽揍一頓哈
作者:
s881086 (mizi)
2020-04-14 21:56:00為什麼剩兩集要結束了，才開始虐，心情好複雜～
作者: Jackylight (空寒) 2020-04-14 21:57:00
希望能快速的虐完有個好結局
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2020-04-15 00:41:00嗚嗚 哭死我的ep14明如阿姨這10年生活是扛著壓力與病痛如同贖罪般的過生活看了好揪心尤其看到年輕的光彩反觀現在 真的很惆悵還好有穿插章宇和輝的笑果 不然一直抽衛生擤鼻涕啊Q
作者:
asuka99 (Asuka)
2020-04-15 02:06:00好虐啊......QQ
作者: Jackylight (空寒) 2020-04-15 04:32:00
姨母啊啊
看完中字心情沈重啊，好險有穿插章旭跟輝一個家暴的男人，同時毀了三個女人
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-15 12:27:00年糕大會的東西看起來好好吃三個女人的演技都好好喔難過死了嗚嗚
作者:
Jiunyin (weiX)
2020-04-15 14:30:00最後一週的預告說我們不適合是怎樣啦QQ
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-15 14:32:00拜託大家都有好結局......
作者: ereirred (背影) 2020-04-15 18:03:00
這集明如又讓我掉淚了QQ 潤澤的擁抱好暖也好鼻酸QQ我們可愛的輝果然不是好欺負的啊!!"你的手臂好粗" "我的腿也很粗" 這是什麼對話啦XDD大家一起迎接爺爺回家好溫暖啊啊啊> <得知真相的海媛快崩潰了...海媛說知道媽媽為何對爸爸那樣 所以他是知道爸爸家暴?一直不確定海媛之前到底知不知情 還是跟隔壁棚俊英一樣明知道一切但不想爸媽分開所以假裝不知道 類似逃避心情?
小孩應該都會下意識假裝不知道或者應該說知道不對勁但不敢去證實是不是真的
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-15 18:41:00知道媽媽不是兇手不是應該要欣慰一下嗎？海媛怎麼會這麼崩潰？是因為大家都不跟她說真相嗎？
作者: aichan05 2020-04-15 18:45:00
明如阿姨QQ
媽媽不是兇手而兇手是僅存的她唯一信任的阿姨，她們就這樣讓她誤解了這麼多年不讓她知道，要不崩潰很難啊．這是信任再次被瓦解的崩潰
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-15 20:53:00
真是不捨下週,只求好好收尾T_T
作者:
essendo (essendo)
2020-04-15 21:20:00媽媽不是兇手卻讓海媛度過好長一段被霸凌的青少年時期，她怎麼孤立抗爭過來，看她對寶英這麼受傷就知道，她內心也是脆弱的QQ
只有我不是很能理解海媛為什麼沒有很心疼被打的那麼慘的媽媽嗎，是因為我是上帝視角嗎QAQ
作者:
essendo (essendo)
2020-04-15 21:23:00她從沒看到媽媽的慘狀 很難想像啊這部真的換個不同角度 感受完全不同 就像寶英也覺得她的疏失只是一好球 但卻是海媛的出局啊QQ海媛看完阿姨的作品 卻依然說那畢竟是爸爸 就知道她還是心疼爸爸 原來對媽媽的怨 竟然是照顧她的阿姨 我都覺得感受會很錯亂啊!QQ
請問樓上們說的「我們不適合」是翻譯不同的關係嗎？我預告裡沒看到這句，我看到的翻譯是，我要離開了，因為春天到了。
明如在那次不小心親眼目睹之前，也都只看到明珠的傷口而已，所以她也不知道有多嚴重
媽媽對她一直冷漠，爸爸對她超好，兩人不在後，海媛崩潰是一種對姨母信任瓦解，她認為姨母是她親人中最後的信任寄託，是兇手卻是她的監護人而且對做為女兒的來說，爸爸家暴後續的處理方式，應該不包括殺死他吧
作者: selinaring 2020-04-15 21:44:00
同意～只看到瘀青 和看到實際暴打的畫面 感受不同。再加上小孩會自動避開不和諧的氣氛長大後記憶更淡了
預告那句我用聽的也是春天來了這兩集好沉重 明如阿姨完全是我的哭點QQ
作者:
s881086 (mizi)
2020-04-15 23:18:00這種小地方各種八卦消息流通真不知道是好事還壞事xd有時候覺得好可怕XDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-15 23:39:00章宇聽說恩實跟她男友分手那一段，除了章宇外的三個同事有源源不斷的八卦話題，我真心覺得這情報網好可怕XD"不適合"是錯的翻譯吧，我聽也是"離開"版
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2020-04-15 23:49:00現在三種版本翻譯很常出現只有某一家翻對的情形 這根本是逼人買藍光版再看一次啊話說最後結局不知道會不會跟恩燮的書出版有關 畢竟出版
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2020-04-15 23:52:00社在首爾 天氣好的時候去找海媛很合理啊
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-15 23:58:00
看了14集，我好想跟海媛說：「妳爸爸才是那個最可怕的人！」整件事被害者是阿姨啊，一個不是事件當事者、才華洋溢的人，青春年華就這樣被白費了，何其無辜！看到爸爸這樣打媽媽也沒氣憤，也太偏心了！（明如姐姐忠實粉絲表示氣氣氣）
她就是沒看到啊．是我們看了太多次了明珠明如這對姊妹真的是...哀..
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-16 00:21:00
聽海媛跟媽媽對話時，覺得她應該依稀有感覺，只是因為是愛她的爸爸，所以也不想面對吧？她也看到小說描述爸爸常打媽媽了，竟然沒有被爸爸背叛的氣憤？也可能下一集會描述，她冷靜下來也會心疼阿姨跟媽媽，一定吧？
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-16 00:29:00
但是14集還有一個感想是，好想看這個村子一年365天的故事啊，有什麼活動？誰又發生什麼事？竟然在春天到來時就要結束了，真是可惜！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-16 00:29:00其實...因為海媛他們家剩下來的人也就她們這三個，媽媽和阿姨都是事件當事者，她們的角度和身分都覺得海媛是無辜被波及者，也不會有人苛責海媛的下意識逃避和漠視母親被害這件事只能說悲劇的發生不是一天造成，就因為沒有處理才愈發嚴重但人總是會以自己的傷痛為優先，因為痛感最明確
就像海媛對恩燮談起寶英一樣，因為被背叛的情感太強烈，所以會掩蓋掉曾經有過的美好記憶．甚至讓那些記憶都變得不可信．人就算理智上知道他人的欺瞞可能帶著善意，但知道被欺瞞後的無法再信任，還是需要很多時間去修復的
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-16 00:51:00
理智上知道海媛也是被害者，因為自己對阿姨的偏好，看戲的角度的確比較偏頗一點，但我覺得下一集編劇應該是會描述海媛對媽媽阿姨情緒的轉折。
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-16 10:46:00站在觀眾的視角，覺得阿姨也是無辜的啊，而且還犧牲了那麽多，可能這樣才覺得海媛崩潰什麼吧-_-不過我想下一集應該就會有解答了，大家都要幸福啊還好車潤澤沒有結婚，明如姐姐要幸福啊
潤澤結過三次婚了，所以他說從來沒有想跟明如分手的時候我有當啷了一下XD
感覺潤澤是那種初戀被傷害, 在別人身上找初戀影子的類型XD
好想看原著小說, 這作家對初戀到底多執著! 北峴里的loveline幾乎都初戀
真的，不知道作家跟他的初戀結局如何，想嫁給北峴里的男人必須從小佈局，成為初戀XDDD
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2020-04-16 16:48:0014集的主角碎碎唸有人知道確切在講什麼嗎 感覺2個版本都沒翻得很到位
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-16 17:00:00但車潤澤也有可能是每次都洗腦自己愛對方，結婚那一刻也都是真心的，只是每次到後來才又發現其實不是這樣隨著每次結婚失敗才更又發覺自己逃不開明如這部戲專門成就初戀，但現實生活中我都好久沒聽過有人初戀成功了
作者: ereirred (背影) 2020-04-16 17:51:00
我也覺得潤澤是每次都"努力"去愛對方 但失敗了3次...
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-16 18:07:00我其實蠻心疼潤澤的，畢竟他曾經是這麼愛哭的人，中年發福後淚水雖被身體當養分吸收變水腫(誤)，但是他淚水還是多到會在街上湧出來
作者: sequence (Karelia) 2020-04-16 18:15:00
北峴里的人都是純情種呀
作者: ereirred (背影) 2020-04-16 18:36:00
我也很心疼潤澤 現實裡我是不喜歡太軟弱的男人 但戲裡的潤澤很討我喜歡XD他跟明如的對戲我幾乎每次都哭也出我意料
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-16 18:45:00我也不愛哭包，但他倆的戲份真的好好哭
我想說年輕的潤澤撒嬌不要分手我能接受，大叔版維持人設還要撒嬌我真的不行XDDDDD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-16 21:03:00這戲真的是初戀大集合，每個人都對初戀很執著。呵呵我不知道潤澤結了三次婚，可能忽略了，但他現在沒婚姻關係吧sofa大我就是初戀結婚的呵呵
潤澤結了三次婚離了三次婚．cloud大忽然放閃XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-16 23:47:00這時候就是玉女作家代言的墨鏡登場的時刻了XD明如阿姨應該沒想到她戴墨鏡是因為被閃瞎XD
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-14 04:23:00
還以為今天不開了XD 推~~~~
作者:
per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)
2020-04-14 04:25:00推
作者:
kyona (Jay Park 朴載範)
2020-04-14 04:30:00推
作者: ereirred (背影) 2020-04-14 04:34:00
推推
作者: soarjune 2020-04-14 04:42:00
推，等中字
作者:
kyona (Jay Park 朴載範)
2020-04-14 04:53:00啊 恩澤這個誤會大了XD
作者: Surfindeer 2020-04-14 05:05:00
陷入文字裡了
作者: Surfindeer 2020-04-14 05:21:00
在公車上交談，像是特務在交換情報的場景
作者:
s881086 (mizi)
2020-04-14 05:33:00好想線上看，但又怕虐，好掙扎～
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-14 05:35:00
今天這集好像開始揭曉真相,有開始開虐的感覺><
金英樹會保護小輝嗎，天啊這預告把我剛剛笑到裂開的嘴角都壓回來了QAQ
第13還是好厲害唷~~~~都沒有走歪，感人~~~~怎辦只剩三集，嗚嗚嗚嗚
作者:
kyona (Jay Park 朴載範)
2020-04-14 05:43:00感覺明天要開虐+1
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-14 06:19:00
嗚嗚 這兩天完全沒空跟直播 只能等明後天中字版了
作者:
s881086 (mizi)
2020-04-14 06:23:00希望只是家人虐，不要恩燮&海媛虐～拜偷
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2020-04-14 08:40:00小姨這集虐哭我了 亮點竟然還有軍裝恩燮！
明如阿姨跟總編車站那段實在是......QQ中字後座力太強悍
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2020-04-14 17:13:00章宇告白捧的那坨花 實在是不以置評XDDDD
為什麼章宇告白時出現了剛才白經前輩跟我告白了XDDDDD恩實說:我當時只喜歡壞男人,白經前輩就是壞男人等級...
作者: SasaLee11 (Sasa) 2020-04-14 19:40:00
說上山就上山的海媛好帥！
作者:
smallod (簡單D調瘋)
2020-04-14 20:42:00跟白經前輩交往是什麼梗啦！！！！！！！！！笑死
作者:
ppaul456 (愛死韓劇的人)
2020-04-14 20:46:00白經不是喜歡海媛嗎
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-14 21:26:00剛開始看開頭，恩燮的舉動不讓人心動、誤會才怪a3的梗玩不完耶......笑死我了。白經的確是壞男人，章喜歡海媛的是南柱喔宇怎麼那麼可愛，趕快一秒變臉給恩實看看每次看到阿姨跟媽媽就好難過，希望她們也能有好的結局啊TT
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-14 22:54:00
補完中字,明汝阿姨與總編車站那段真的太催淚了T_T
作者: ereirred (背影) 2020-04-15 00:49:00
這集栗子沒出現但也好有存在感 而且腳變長了XD輝真的調皮得超可愛 被迫騎車載她的英樹一臉生無可戀XD原來章宇以前就告白過了啊 結果被自己的前身搶先了哈哈被識破的恩燮羞到想挖地洞了吧XDD明如跟哭包的對話總是讓我跟著掉淚 這對CP讓人好有感QQ哭包雖然有點軟弱但感覺得出他對明如真的是一片丹心啊!!明如跟爺爺都千萬不要有事啊> <預告看了好生氣 誰敢打我們輝!! 英樹快去救援!!
作者: may87 2020-04-15 01:28:00
編劇讓海媛上山去找寶英，代表是和解的開始，大家不要太激動，畢竟這和灑狗血的夫妻片調性不同明如姐姐每次出場，都很有戲吔。。印象中她曾在恩燮和海媛面前用文學界比喻來形容海媛媽媽可怕的模樣，超有趣
寶英啊．．．所以說下雨是個問題（遠目）栗子XDDDD人生真的不要自己演太多小劇場啊寶英
作者: ereirred (背影) 2020-04-15 02:32:00
寶英可以跟快過來的在善當朋友 兩人小劇場爆炸多
跟仁旭也可以．自己一個人演完一整齣XD哈哈我以為輝這集沒摔腳踏車，好險還是有輕輕摔（欸還是該說她誤交損友？自己誤會再加上別人亂講就信了
作者: ereirred (背影) 2020-04-15 02:38:00
對 還有仁旭XD 小劇場爆炸多三人組
編劇寫恩實接受白經告白的時候一定有邊寫邊笑！！林恩燮真的都不睡床耶不管在一樓還二樓XD明如阿姨啊...結果妳坐了比姐姐還要更長的監牢章宇的天敵真的是恩實哈哈好可愛我們輝可愛死了！哈哈恩燮的日記也好可愛核桃屋的女人們都很堅強的！明如加油！
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-15 04:14:00r大，是明如姐姐喔！
活動好多啊XD看得肚子好餓啊XD海媛媽回來了 快點罵明如阿姨啊!核桃之家的女人真的很愛棒棒糖林輝果然不是好惹的潤澤搭個計程車也被路人閃啊啊啊 潤澤抱上去了
作者:
essendo (essendo)
2020-04-15 05:12:00嗚嗚嗚 潤澤的擁抱QQQQ
作者:
essendo (essendo)
2020-04-15 05:15:00哈哈哈哈哈
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-15 05:15:00
明汝阿姨那段好催淚,後面接章宇跟恩實又超搞笑XD真是讓人一會哭一會笑XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-15 05:16:00推一個，但我要去補昨天進度了XD
結果砍柴比賽恩燮會最後一名的樣子XD是，明如姐姐讀書會超暖的！！
在隔壁棚哭完轉過來又要哭了TT跟恩燮聊寶英。明如把小說寄給恩燮
作者:
essendo (essendo)
2020-04-15 05:29:00重演當年
作者:
essendo (essendo)
2020-04-15 05:31:00我好難想像海媛看完....怎能不崩潰QQ
原本心情有點沈重，看到R大的信號就笑了XD剩最後一個禮拜了啊QAQ
作者:
ocean23 (Holly)
2020-04-15 05:46:00明明聽不懂 但看到哭包抱明如姐 QQ
立刻先去水管補影片．我們輝果然不是蓋的哈英樹一直嘆氣XD輝又被媽媽揍一頓哈
作者:
s881086 (mizi)
2020-04-15 05:56:00為什麼剩兩集要結束了，才開始虐，心情好複雜～
作者: Jackylight (空寒) 2020-04-15 05:57:00
希望能快速的虐完有個好結局
海媛要回去首爾恩燮才能去找她恩實章宇這對也實在好可愛
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2020-04-15 08:41:00嗚嗚 哭死我的ep14明如阿姨這10年生活是扛著壓力與病痛如同贖罪般的過生活看了好揪心尤其看到年輕的光彩反觀現在 真的很惆悵還好有穿插章宇和輝的笑果 不然一直抽衛生擤鼻涕啊Q
作者:
asuka99 (Asuka)
2020-04-15 10:06:00好虐啊......QQ
作者: Jackylight (空寒) 2020-04-15 12:32:00
姨母啊啊
看完中字心情沈重啊，好險有穿插章旭跟輝一個家暴的男人，同時毀了三個女人
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-15 20:27:00年糕大會的東西看起來好好吃三個女人的演技都好好喔難過死了嗚嗚
作者:
Jiunyin (weiX)
2020-04-15 22:30:00最後一週的預告說我們不適合是怎樣啦QQ
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-15 22:32:00拜託大家都有好結局......
作者: ereirred (背影) 2020-04-16 02:03:00
這集明如又讓我掉淚了QQ 潤澤的擁抱好暖也好鼻酸QQ我們可愛的輝果然不是好欺負的啊!!"你的手臂好粗" "我的腿也很粗" 這是什麼對話啦XDD大家一起迎接爺爺回家好溫暖啊啊啊> <得知真相的海媛快崩潰了...海媛說知道媽媽為何對爸爸那樣 所以他是知道爸爸家暴?一直不確定海媛之前到底知不知情 還是跟隔壁棚俊英一樣明知道一切但不想爸媽分開所以假裝不知道 類似逃避心情?
小孩應該都會下意識假裝不知道或者應該說知道不對勁但不敢去證實是不是真的
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-16 02:41:00知道媽媽不是兇手不是應該要欣慰一下嗎？海媛怎麼會這麼崩潰？是因為大家都不跟她說真相嗎？
作者: aichan05 2020-04-16 02:45:00
明如阿姨QQ
媽媽不是兇手而兇手是僅存的她唯一信任的阿姨，她們就這樣讓她誤解了這麼多年不讓她知道，要不崩潰很難啊．這是信任再次被瓦解的崩潰
作者: sutern (佩洛馬麻) 2020-04-16 04:53:00
真是不捨下週,只求好好收尾T_T
作者:
essendo (essendo)
2020-04-16 05:20:00媽媽不是兇手卻讓海媛度過好長一段被霸凌的青少年時期，她怎麼孤立抗爭過來，看她對寶英這麼受傷就知道，她內心也是脆弱的QQ
只有我不是很能理解海媛為什麼沒有很心疼被打的那麼慘的媽媽嗎，是因為我是上帝視角嗎QAQ
作者:
essendo (essendo)
2020-04-16 05:23:00她從沒看到媽媽的慘狀 很難想像啊這部真的換個不同角度 感受完全不同 就像寶英也覺得她的疏失只是一好球 但卻是海媛的出局啊QQ海媛看完阿姨的作品 卻依然說那畢竟是爸爸 就知道她還是心疼爸爸 原來對媽媽的怨 竟然是照顧她的阿姨 我都覺得感受會很錯亂啊!QQ
請問樓上們說的「我們不適合」是翻譯不同的關係嗎？我預告裡沒看到這句，我看到的翻譯是，我要離開了，因為春天到了。
明如在那次不小心親眼目睹之前，也都只看到明珠的傷口而已，所以她也不知道有多嚴重
媽媽對她一直冷漠，爸爸對她超好，兩人不在後，海媛崩潰是一種對姨母信任瓦解，她認為姨母是她親人中最後的信任寄託，是兇手卻是她的監護人而且對做為女兒的來說，爸爸家暴後續的處理方式，應該不包括殺死他吧
作者: selinaring 2020-04-16 05:44:00
同意～只看到瘀青 和看到實際暴打的畫面 感受不同。再加上小孩會自動避開不和諧的氣氛長大後記憶更淡了
預告那句我用聽的也是春天來了這兩集好沉重 明如阿姨完全是我的哭點QQ
作者:
s881086 (mizi)
2020-04-16 07:18:00這種小地方各種八卦消息流通真不知道是好事還壞事xd有時候覺得好可怕XDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-16 07:39:00章宇聽說恩實跟她男友分手那一段，除了章宇外的三個同事有源源不斷的八卦話題，我真心覺得這情報網好可怕XD"不適合"是錯的翻譯吧，我聽也是"離開"版
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2020-04-16 07:49:00現在三種版本翻譯很常出現只有某一家翻對的情形 這根本是逼人買藍光版再看一次啊話說最後結局不知道會不會跟恩燮的書出版有關 畢竟出版
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2020-04-16 07:52:00社在首爾 天氣好的時候去找海媛很合理啊
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-16 07:58:00
看了14集，我好想跟海媛說：「妳爸爸才是那個最可怕的人！」整件事被害者是阿姨啊，一個不是事件當事者、才華洋溢的人，青春年華就這樣被白費了，何其無辜！看到爸爸這樣打媽媽也沒氣憤，也太偏心了！（明如姐姐忠實粉絲表示氣氣氣）
她就是沒看到啊．是我們看了太多次了明珠明如這對姊妹真的是...哀..
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-16 08:21:00
聽海媛跟媽媽對話時，覺得她應該依稀有感覺，只是因為是愛她的爸爸，所以也不想面對吧？她也看到小說描述爸爸常打媽媽了，竟然沒有被爸爸背叛的氣憤？也可能下一集會描述，她冷靜下來也會心疼阿姨跟媽媽，一定吧？
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-16 08:29:00
但是14集還有一個感想是，好想看這個村子一年365天的故事啊，有什麼活動？誰又發生什麼事？竟然在春天到來時就要結束了，真是可惜！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-16 08:29:00其實...因為海媛他們家剩下來的人也就她們這三個，媽媽和阿姨都是事件當事者，她們的角度和身分都覺得海媛是無辜被波及者，也不會有人苛責海媛的下意識逃避和漠視母親被害這件事只能說悲劇的發生不是一天造成，就因為沒有處理才愈發嚴重但人總是會以自己的傷痛為優先，因為痛感最明確
就像海媛對恩燮談起寶英一樣，因為被背叛的情感太強烈，所以會掩蓋掉曾經有過的美好記憶．甚至讓那些記憶都變得不可信．人就算理智上知道他人的欺瞞可能帶著善意，但知道被欺瞞後的無法再信任，還是需要很多時間去修復的
作者: bolovema (Whatever works) 2020-04-16 08:51:00
理智上知道海媛也是被害者，因為自己對阿姨的偏好，看戲的角度的確比較偏頗一點，但我覺得下一集編劇應該是會描述海媛對媽媽阿姨情緒的轉折。
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-16 18:46:00站在觀眾的視角，覺得阿姨也是無辜的啊，而且還犧牲了那麽多，可能這樣才覺得海媛崩潰什麼吧-_-不過我想下一集應該就會有解答了，大家都要幸福啊還好車潤澤沒有結婚，明如姐姐要幸福啊
潤澤結過三次婚了，所以他說從來沒有想跟明如分手的時候我有當啷了一下XD
感覺潤澤是那種初戀被傷害, 在別人身上找初戀影子的類型XD
好想看原著小說, 這作家對初戀到底多執著! 北峴里的loveline幾乎都初戀
真的，不知道作家跟他的初戀結局如何，想嫁給北峴里的男人必須從小佈局，成為初戀XDDD
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2020-04-17 00:48:0014集的主角碎碎唸有人知道確切在講什麼嗎 感覺2個版本都沒翻得很到位
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-17 01:00:00但車潤澤也有可能是每次都洗腦自己愛對方，結婚那一刻也都是真心的，只是每次到後來才又發現其實不是這樣隨著每次結婚失敗才更又發覺自己逃不開明如這部戲專門成就初戀，但現實生活中我都好久沒聽過有人初戀成功了
作者: ereirred (背影) 2020-04-17 01:51:00
我也覺得潤澤是每次都"努力"去愛對方 但失敗了3次...
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-17 02:07:00我其實蠻心疼潤澤的，畢竟他曾經是這麼愛哭的人，中年發福後淚水雖被身體當養分吸收變水腫(誤)，但是他淚水還是多到會在街上湧出來
作者: sequence (Karelia) 2020-04-17 02:15:00
北峴里的人都是純情種呀
作者: ereirred (背影) 2020-04-17 02:36:00
我也很心疼潤澤 現實裡我是不喜歡太軟弱的男人 但戲裡的潤澤很討我喜歡XD他跟明如的對戲我幾乎每次都哭也出我意料
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-17 02:45:00我也不愛哭包，但他倆的戲份真的好好哭
我想說年輕的潤澤撒嬌不要分手我能接受，大叔版維持人設還要撒嬌我真的不行XDDDDD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-04-17 05:03:00這戲真的是初戀大集合，每個人都對初戀很執著。呵呵我不知道潤澤結了三次婚，可能忽略了，但他現在沒婚姻關係吧sofa大我就是初戀結婚的呵呵
潤澤結了三次婚離了三次婚．cloud大忽然放閃XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-04-17 07:47:00這時候就是玉女作家代言的墨鏡登場的時刻了XD明如阿姨應該沒想到她戴墨鏡是因為被閃瞎XD