轉貼自微博/韓劇粉
【終映感言】五人幫手寫終映感言 完整翻譯
曹政奭：
在如同祝福般的作品中，遇見了很棒的工作人員和演員們，還有最優秀的制作組，才能飾
演愉快開朗的insider“李翊晙”，仿佛是不能更幸福愉悅的瞬間的延續。
真心感謝每周四晚都和我們一起的觀眾各位，請不要忘記機智的醫生生活第二季，希望一
~定要“pick me”哦。
直到再見的那一天，請一直健康，一直幸福！
——曹政奭 敬上
https://i.imgur.com/ng3wzTA.jpg
柳演錫：
大家好，我是小兒外科安政源，柳演錫。
衷心感謝給予機智的醫生生活支持和喜愛的各位觀眾。飾演正原的每個瞬間，都覺得是在
治愈、幫助某人，因此是特別幸福愉快的時光。7個月的拍攝期間，覺得時間過得飛快，
每個瞬間都很珍貴幸福。不知我們的這份幸福是否有好好傳遞給觀眾各位呢。
真心感謝讓我能和政源相遇的申原昊導演、李有靜編劇，還有雖然時隔很久再聚，但仍和
往常一樣像家人般多情的，我們的最棒的工作人員們，愛你們。
我們美都和遮陽傘的成員們，真的是很棒的搭檔。我們要經常見面合奏，吃好吃的哦！還
有指導我們成員們演奏的美男鼓手成圭，以及所有老師們，非常感謝你們幫助我們，讓我
們能夠帥氣地演奏。
我的媽媽金海淑前輩、我們冬天申賢彬、我們律帝醫院的金甲洙前輩，還有所有的演員們
，和你們一起非常幸福，第二季也能見面，所以既愉快又期待。還有來到我們小兒外科的
兒童天使演員們都很可愛帥氣，謝謝你們哦。共同在現場上班的我們正原的工作人員們，
（人名略）真的是很可靠的最棒的隊伍，非常感謝。
每周等待著播出，給予喜愛的觀眾各位，毫無保留給予正原應援的可愛的我們粉絲各位，
再一次感謝大家。
第一季即將結束，雖然心有遺憾，但想到第二季還能再見面，感激期待又很心動，想必各
位也是和我一樣的心情吧。直到第二季和大家見面之時，希望大家都不要生病，一直健康
，幸福愉快！
——2020.5.28
柳演錫 敬上
https://i.imgur.com/liaJwki.jpg
鄭敬淏：
首先，衷心感謝給予“機智的醫生生活“喜愛的各位觀眾！
穿著短袖分享著冰淇淋，踩著落葉，用厚厚的衣服彼此照顧，最終春日的陽光到來之時，
令人感激的第一季也迎來了尾聲。但現在還不是結束，這是一部能讓人放心的作品。
再次對我們的工作人員道聲辛苦了，感謝my有靜、宋熙作家、建雅作家、my原昊帶來的幸
福時光。還有我們珍貴的“美都和遮陽傘”，我們真的是笑著笑著結束了電視劇呢。
現在也覺得我們的相遇萬分幸運，政奭哥、大明哥、我們美都、還有演錫，愛你們 [心]
一定會通過更加豐富的第二季和大家見面，俊完就暫時biong！謝謝大家[心]
https://i.imgur.com/RCsueJu.jpg
金大明：
讓我在優秀的作品中，與名為“楊碩亨”的朋友相遇並以他的名義生活的李有靜編劇。
讓我在攝像機前站著的每個瞬間都成為人生中最幸福瞬間的申原昊導演。
一直在其中比任何人都關照著彼此，熱忱地喜愛著彼此的，我們的工作人員們。
在一起就很幸福，今後也很幸福的我的朋友們。政奭美都敬淏演錫。
還有，走進我們的故事，坐下共同聆聽的觀眾各位。
感謝大家對楊碩亨、對我、對我們給予真心。
我們一定要再見面哦。
——金大明與楊碩亨 敬上
“你啊 我美麗的愛人 如同五月陽光般的夢喲”
https://i.imgur.com/PTcAL2Q.jpg
田美都：
轉眼已經是最後一集了55
非常感謝這段時間，大家給予機醫如此多的喜愛！！
雖然很遺憾，但我們還有“第二季”呢~~~ [心]
一定要再見哦！
https://i.imgur.com/VMFhsMH.jpg
================================
【新聞】機智的醫生生活｜五人幫各自選出的名場面
曹政奭：“讓家人感受到愛的場面”，翊晙突然去部隊看翊純
曹政奭選出的最愛場面是在第九集結尾時，從李翊純的過去傷痛中得知的翊俊（曹政奭飾
）默默地訪問妹妹的部隊，讓觀眾們感動不已的場面。曹政奭說：“去翊純軍隊的場面雖
然很短，但是記憶非常強烈的場面。實際上，讓沒有妹妹的我感受到了新的家庭愛的場面
。
https://i.imgur.com/BC7Muwo.jpg
柳演錫：“因為知道大家為了一首歌付出了多少努力，所以更加熱愛” ，卡農演奏
柳演錫選出了五位演員都展現了完美的演奏實力，獲得觀眾爆發性反應的卡儂合奏場面。
他表示：“事實上，最愛的場面是迄今為止所有樂隊合奏的場面”，每次登場的樂隊合奏
場面就是最愛。同時“其中特別想選出卡儂合奏的場面。我們為了這一首歌付出了多少努
力，我們成員都知道，所以是有著與眾不同的愛情的場面。經過很長時間的努力練習，大
家都很喜歡這場戲。
另外，政源（柳演錫飾）為了紀念儲蓄，給朋友們買炒年糕的第8集場面也是最愛的場面
。“其實五位演員一起拍的場面都很喜歡。炒年糕店的場面是互相笑得很開心，拍攝的時
候更讓人印象深刻。
https://i.imgur.com/nuWxmrK.jpg
鄭敬淏：“五人幫Tiki-taka化學反應的開始”，刀削麵吃播
鄭敬淏選出的最愛場面是5人幫自然的演技配合證明了20年的友情，獲得熱烈反響的刀削
麵吃播場面。鄭敬淏表示：“這是和5人幫的Tiki-taka很好地展現默契的場面，是戰鬥蔡
頌和（田美都飾）和俊完（鄭敬淏飾）吃貨放送開始的場面，所以很有感情。”這裡還表
現出對樂隊的特別喜愛。他表示：“從第一集到第十二集的所有樂隊場面都留在記憶中。
”特別是“電視劇拍攝前就接受了輔導聚在一起練習合奏的時間”而且，拍攝了努力的成
果，播出的所有瞬間都很幸福。為了樂隊的場面而奔跑的時間留在了記憶中。
https://i.imgur.com/VyN32Ct.jpg
金大明：“不管是作為普通人還是醫生，都會更加成長的場面”，稱讚和向敏荷道歉的場
面
金大明選擇的最愛的場面是，碩亨（金大明飾）和敏河坦率地說出心裡的話的場面。即使
在緊急情況下，他依然稱讚為患者盡最大努力的敏河，對這段時間的漠不關心真心道歉的
碩亨，給觀眾留下了深刻的餘韻。金大明表示：“碩亨和敏河都是從人性上和作為醫生更
加成長的場面。”
另外，對於因為習慣性流產而感到痛苦的孕婦來說，流產並不是疾病，讓人感動的第六集
場面也表示：“很多人都對碩亨獨有的淡泊和坦率的安慰法產生了共鳴”，讓人印象深刻
。
https://i.imgur.com/RtNs89o.jpg
田美都：“雖然我在笑，內心卻很心酸的場面”，朋友們安慰碩亨的場面
田美都選出的最愛的場面是去尋找辛苦的碩亨的朋友們用他們自己的方法安慰碩亨的場面
。因為父親的事情而復雜的心情，在獨自聽著音樂的碩亨面前出現的朋友們莫名其妙的樣
子反而引起了共鳴和安慰。田美都說：“我覺得，比起任何偉大的話，都能得到安慰。雖
然是笑著拍攝的，但是很奇怪的是心裡一酸的場面。此外，第1集中有五個人聚集在一個
小倉庫中的場景，“似乎隨著倉庫門的打開進入了過去。我覺得自己回到了二十多歲，心
情很奇妙。"
https://i.imgur.com/Ld8Ra0F.jpg
========================================
機智的醫生生活｜曹政奭終映感言
希望通過我們的電視劇《機智的醫生生活》，能夠讓更多人在艱難的時間裡得到小小的治
愈和獲得良好的精神狀態，感謝為電視劇付出努力的所有工作人員、演員們以及觀眾朋友
們，感謝大家對小機智和李翊晙的喜愛” “遇到好的作品，遇到好的角色，真的很幸福
，而且遇到好的人，度過了很有意義的時間。在拍攝現場總是能感受到幸福感，因為開心
所以很不捨。不過我們的電視劇是季播劇，為了下一季會努力準備後再回來。”
https://i.imgur.com/KwoZuBN.jpg
https://i.imgur.com/oWXGUIJ.jpg
*下一季開拍時就是曹把拔了
==================================================
羽朱的終映感言
“我是在機智的醫生生活中飾演羽朱的金俊，謝謝大家對我的喜愛，最後也請大家死守本
放哦”
https://i.imgur.com/NCMLhUC.jpg
https://i.imgur.com/PO8PxxN.jpg
https://i.imgur.com/mzshPPp.jpg
==================================================
《機智的醫生生活》柳演錫 用細節打造出多情x關懷的安政源
新聞說“對所有人都很親切的政源只與喜歡自己的張冬天保持距離……” 我在想或許在
冬天喜歡政源之前就有什麼故事嗎[並不簡單] “作為醫生，政源帶給我們感動和震
撼的一個要點是'多情'。 柳演錫在給小朋友看病前會將冰冷的聽診器呼熱後走過來的場
面和為了讓家長容易理解而真誠地說明的樣子，再加上柳演錫親切的表情和語氣，都表現
出他是一個'好醫生'。 另外，通過一些短暫的場面也能看到政源對他人無微不至的關懷
，他總是先照顧朋友們的飲食，還幫助餐廳阿姨整理，這些都如實反映了他的性格。 相
反，對所有人都很親切的政源只與喜歡自己的張冬天保持距離，引發了人們的好奇心。
政源對冬天難以捉摸的微妙的眼神刺激了觀眾的好奇心，當在他面前提到冬天時政源複雜
的表情也讓觀眾感受到他的矛盾心境。 ”
https://i.imgur.com/XVPOKcO.jpg

推

推推 畫質超高

明天晚上之後 就要拗著手指數第二季的到來了QQ

曹把拔怎麼那麼帥

曹把拔的肌膚白到發亮讓人羨慕，快被閃瞎了XD

推～ 真的覺得照片好亮XD

推推 有其他人的劇終感言嗎

現在只看到曹演員的，其他人應該這兩天會慢慢釋出。有看到會馬上補上

推 曹把拔皮膚也很好 感覺膠原蛋白滿滿XD

我也喜歡曹演員，演技真摯自然動人

對第二季期望比第一季高

補上柳演錫的終映新聞

這部真的很好看！剛好這段時間各種累與壓力，每集都很舒服的大哭解壓了T T

推推

好看TDT 好愛 每週精神糧食

新增羽朱感言

謝謝原po補充名場面的感想

感謝j大幫更資訊

超推這部

期待第二季、第三季、...

超級好看，大推，曹把拔皮膚閃亮亮的

剛剛IG連PO五篇https://tinyurl.com/y88ewt5w大家可以點進去看看

IG上美都的終映感言-竟然已經最後一集了TT真的非常感謝大家這段期間對機智醫的熱愛!!!雖然不捨，但我們還有第二季~~~♥ 一定要再次相見喔!

已更新中文翻譯

看完終映感謝 突然有了要結束的實感QAQ 第二季趕快來吧～

捨不得結束TT

天啊這篇我看著看著就哭了嗚嗚嗚嗚

版標哭哭

好捨不得好好等待年底的第二季，不離不棄！！！希望每一位演員們也都好好的，一切平安健康的迎接第二季

推樓上 希望大家平安健康的迎接第二季