EP19 「從地獄歸來的人」
為了尋找失蹤的哲宗而出宮的昭容遭到炳仁追捕
被逼到懸崖邊的昭容，心想難道自己就要死了嗎？
同時，不見哲宗與昭容蹤影的宮中，正準備舉行登基大典
但市井裡卻開始張貼寫著哲宗依然活著的榜文！
本週花絮
https://youtu.be/gFHeaDcA3gs
特別花絮
https://youtu.be/n6zjTHjuJ80
補充推文裡y大分享的番外篇花絮
https://youtu.be/WW0MbIva_7k
除了期待結局也好期待番外篇！！！

推推~

推！要結束了，好捨不得。

算賀歲搞笑片

推

推推 期待happy ending

推推感謝翻譯

番外篇小花絮 演員推薦影片>>https://youtu.be/WW0MbIva_7k

一定要HE!!! 切拜！！

哇 竟然還有竹林的花絮y大截的那個畫面我也覺得好可愛>///<

雪鴨bobo XDD

竹林花絮截圖可愛！現在反而比較想看番外篇XD

Friday應該也是隔天才會一起更新番外篇？騎馬花絮那段 崔尚宮一直亂喊好好笑

賀歲～ 萬萬歲！

哲宗真的回來的話，這集也可以叫Return of the King嗎？

\番外/\番外/

期待中字～

越來越好看

這個預告有跟沒有一樣XD

主要是為了貼特別花絮 XD

花絮麻麻真可愛

雪鴨Bono之外有真人Bono嗎？期待期待

番外的花絮比正片花絮還好看XD

兩隻被操縱角度的鴨子真是魔性 這兩人該不會要交往了吧XD

現在才發現打錯字了...真是不好意思要看bobo啊

兩個人的化學反應真好不論是戲裡戲外都很美好的感覺

看到我一直咯咯笑 唉一古太可愛了

https://i.imgur.com/UT4Po1o.jpg太美好的畫面了

m大 騎馬那段超可愛～～～～下面的崔尚宮很爆笑

https://www.instagram.com/p/CLG0V_thVAv/?igshid=gbt9s29o1mq4剛才在IG看到這個，崔尚宮叫大家要準時收看

https://i.imgur.com/vvWxEzr.jpg真的好喜歡三人組

崔尚宮那個是要大家準時收看她上的綜藝

崔尚宮太好笑

他們兩個真的太配了！！！！！

原來如此，感謝C大翻譯～

想看結局又捨不得啊～

想看結局又好捨不得mama

我們哲宗跟mama真的好登對，以後看不到了怎麼辦？

怎麼好像還沒開始甜就要完結篇了？！我還沒被閃瞎眼啊啊啊

為什麼今天才星期三

想趕快看到我們哲哲敗部復活rrr

又從頭看起覺得看到更多細節。

上面k大要不要説說發現哪些細節？

終於看到金IG直播了，他那什麼樣子XDD 可以都不顧形象就是了XDD

他之前直播都是這個樣子XD

期待週末結局跟番外，只要他們演的都看得很開心。

微博有EP20的標題了！！！應該是光碟or書籍先公開的~

看到標題了，很期待！

我是期待又怕受傷害~只接受HE 或 bed ending! XD

正賢的ig直播不錯 會有一種跟自己男友直播的感覺 很真實哈哈

直播裡還有人無禮地用半語對他說他該刮鬍子了，他說你是誰？為什麼對我用半語？我要不要刮鬍子是我的是啊～(語氣還算客氣XD)事＊

20集標題可以有很多解讀耶

對阿20集標題兩面解讀都可以~~希望是HE~~

不是鬍子哈哈，很想幫他把頭髮夾好（應該會被他奶回你是誰管我頭髮

標題超難猜～希望是HE！

感覺是HE~作為張昭容過下去了！

標題是？

可能有雷的非官方消息，請三思喔～ 感恩前面有說消息來源是微博，有需要的話可以自己查詢～

是即將發行的劇本書 有20集的標題 好奇的板友可以查一下

想問問劇本書有機會出中文版的嗎金正賢又在直播了

又一萬多人陪他聽音樂XD

好想揉他頭髮喔喔喔喔喔喔

今天黑帽T+已刮鬍哈哈。他該不會真的沒開暖氣(訪問說過不太怕冷不太開暖)

看到直播差點認不出來XDD

他私下感覺是個很藝術性格的人 眼神總是有點憂鬱

想看上面說標題，微博要搜什麼關鍵字?，我找不到

感覺是很有想法 會思考很多事情的人

直播看太久會被電到//////

到「哲仁王后超話」就會看到囉心思細膩又軟萌，要小心呵護著的那種 XD

想揉他頭髮+1 看起來很鬆很好摸

真的是陪他聽歌 這什麼營業手法XDDD

現在在播ost

直播只聽懂他一直說自己不可愛，但明明很可愛啊XDDD

我是在微博搜尋“哲仁 標題”找到的…但無法理解含義…

中間有聽到 選金昭容或趙花真 說了金昭容還跟花真道歉XD

直播這角度在公眾場合點開有點害羞

他愛的應該是張昭容才對XD

應該是男生被說可愛覺得很怪？？我真的要融化了

人數一直在掉 應該差不多要結束了XD

說下次可以回答一些幕後故事

感謝翻譯～正賢今天看起來精神好很多。

看太久會被電到+1 金演員自然很像跟男友視訊感覺

仁宇還是要有頭髮比較好看 哈哈仁宇看起來很像溫柔男友

時裝就比較像他年紀的樣子，古裝就比較成熟還有下戲的時候馬上變成小可愛

看金上次直播中譯節錄，覺得他很能同理人的軟弱

https://www.instagram.com/p/CKQvcdVjHB8/之前有po再po一次，這段就變成小孩

金真的讓人很想摸摸揉揉拍拍、溫柔呵護

就是發現很多之前忽略的情景，演員的表情，而且可以前後貫通了解來龍去脈，真是太棒了。

剛剛看到Friday臉書說 番外篇會當天上架！太棒了https://fb.watch/3AQbfJ1_ds/ 仔細看 不知道是不是我誤會了，是六日播畢才上架？

為什麼今天才週四,沒有追一部劇這麼認真過.

這幾天有金演員的直播，有覺得比較好過一點，哇哈哈

因為我不會韓文...所以囉...正賢好像也是因為是惠善確定出演女主,才接演的,有惠善真好惠善的風評就是個不論令劇組令觀眾都值得信任的演員.這部劇,讓我很開心,又認識很多好演員.

他說因為惠善所以出演應該一半是真話一半是客套吧 哈哈 他也有說是懷念史劇所以想演這部照friday這樣寫的意思是，番外中字會比19集中字早上架嗎

我剛剛有點入friday頁面，看到哲仁王后：竹林上架日期是寫2/13。那應該是跟韓國TVING同步上架？

真的比起正片 更期待番外 XD我現在也滿想回味前面兩人的部分

真的 期待番外！

我還是最常re第1集…………超好笑

請問，腦粉我可以在這裡放金正賢的偽男友視角照片嗎>///<

我覺得可以(因為我也是腦粉

腦粉覺得可以

可以，因為原po也是腦粉……哈哈哈哈哈哈

很好，我就是在等原po N大回覆（尊重一下）https://i.imgur.com/PXVMufE.jpghttps://i.imgur.com/b3L86pK.jpghttps://i.imgur.com/QKgHMZo.jpghttps://i.imgur.com/ax5BwmY.jpghttps://i.imgur.com/IVTOW7y.jpg

哈哈哈哈哈哈

尤其喜歡第一第二張XDD

終於懂為什麼留言會說他可愛，因為我看著他也情不自禁說出好可愛…但他感覺真的很不喜歡啊！

腦粉覺得連舌頭都好可愛

這個視角 我根本心臟爆擊（深呼吸

腦粉默默收下照片……

腦粉覺得他做啥都可愛

腦粉可以理解留言說可愛～m大分享的真的都很可愛啊！

就算我不是腦粉我今天在街上也沒法打開直播來看 XD 就像弟弟撒嬌的感覺 XDDDD

他本人真的跟螢幕上氣場超強的樣子完全不同欸

笑死 這篇直接變成腦粉文了XDDD

腦粉默默換手機桌布...感謝m大的截圖

本人好軟萌跟花絮時也很像~

說到花絮，這部花絮的畫風真的很獨特，就是滿滿的專業認真跟許多正片側拍XDD

快爆了 下一個腦粉請

祝大家享用愉快 用可愛的照片迎接新年

明明請就很可愛正賢這樣只會一直增加腦粉，xd

直播的視角真的太犯規姊姊久違的少女心都被叫醒了

正賢很會～還知道要對鏡頭放電好幾秒

有他直播相陪，來年一定是充滿愛的一年（喂）

https://www.instagram.com/p/CLHNiPxpZoI/這幾張幕後照超可愛！！

如果是惠善oni把wuli正賢帶走，我可以

我可以+1 (你誰？)

他跟申惠善或誰交往都可以 真的很希望他能被好好愛著想到台詞 fanclub就是單純希望一個人幸福與成功的存在XD不過申姐感覺真的是個好女人 私心希望就是她了XDDD

看到金正賢唱的ost他好像還參與作詞 噢喔喔喔太認真了17號會釋出 但不知道完結篇能不能先聽到？

ost還有參與作詞～好強啊！希望這禮拜聽得到！

請問…他是唱是哪一首呀？？

m大，是新的ost喔，還沒出。

謝謝r大，好期待rrrrr！！

https://www.instagram.com/p/CLLACszrk3U/?igshid=1c9ntcayvv6g7 英文簡介https://reurl.cc/dVev7q不知道是不是會在番外篇放？初雪很像哲宗中殿初遇的時候。

初雪第一次相遇應該就是番外預告的那段吧，竟然是悲傷的歌詞！

有個白痴問題想提問~中殿跟哲宗講話都是用半語嗎？

而且中殿跟主上說好還有 喂 之類的起手式XD

印象中似乎是這樣 奉煥中殿對哲哲講話一直都很不客氣但哲哲好像都很無所謂 真是奇怪的人XDDD

我目前印象最深是“勾9” 哈哈哈哈謝謝N大&A大解說~~

哲宗說好奇中殿的成長環境是怎樣，怎麼養得這麼沒教養XD 這句超酸超好笑

明後天就要結束了，一方面開心，一方面心有點酸酸的

不過哲宗面對奉煥中殿各種180度突變(講話、個性、動作、反應等等)，也只是覺得中殿瘋了吧，哲宗真的很妙哈哈哈哈，包容力好強大唉，結束的一天終究要來了，不知道為何，覺得這週好漫長

我周一開始看昨晚已經追到最新還一直re...好喜歡這部欸！

有變正賢腦粉嗎XDD

m大，哲宗好強中殿怎麼成長的前面還有一句：雖然小時就有點奇怪了～也很好笑XDD他都超自然地酸中殿XD

我也覺得這週特別難熬，大概各種情緒糾結在其中xd,,又不是要找人吃拉麵

https://reurl.cc/KxXv2n 中殿再次上傳與哲宗合照（愛心眼

中殿說因為擁有的太多，所以沒教養沒關係！我笑翻XD這齣真的笑點很多XD

mama的裙子粉嫩粉嫩，看起來質料好好摸奉煥真的很機智，很會答話！https://reurl.cc/NXGEgk 看了金正賢說的這番話，覺得他真的是憂鬱體質，容易想很多、想很深、想很遠，總是希望自己可以做得更好（正所謂沒有最好只有更好）。已經爬上一座高峰了，但仍會眺望下一座更高的山峰。以好的方面來看，他是一個勇於挑戰自己的人、把眼光跟目標放很遠，但身為fanclub又會覺得心疼，他一直都活得這麼認真好累喔，希望他可以從聽音樂中得到一些放鬆與救贖～

心思細膩反而會讓自己很辛苦 希望他能夠一直幸福快樂

哲哲：雖然你以前也有點奇怪，但是沒有這麼奇怪啊～是發生了什麼事 這句真的莫名好笑 XD 但代表昭容原本也是跟一般閨秀不太一樣的女生？哲宗的帳號今年都沒更新了

N大～有同感，那句話超好笑，可是剪輯的不好應該在多一些畫面或對話，就忽然被cut掉的感覺。然後番外篇預告有昭蓉跟紅蓮在偷看哲宗的畫面，很可愛感覺起來昭蓉很聰明努力也有點自主，所以無法接受自己做不了主只是棋子的個性？

https://youtu.be/1G3W-LOS-u8 YNK上傳花絮，可愛的MAMA

惠善男裝真的好可愛

大家好入戲啊，正在看幼稚東久…金正賢簡直完全不同人 lol

我也好喜歡東久！！

東久超可愛

東久也很會眨眼睛XDDD

明後天直播韓劇板應該又會爆了吧 哈哈

之前在ig滑到一個金正賢好幾部戲的今天是第一天的剪輯，超神奇的，完全不同人啊(可惜我現在找不到那個影片

j大意思是說他在別部戲說 「今天是第一天」的影片集錦嗎？他有說過這麼多次？我都忘記了XD

對啊 有威基基 學校2017 嫉妒化身等，同一句話在每一部感覺都不一樣，真的很厲害

金正賢演技真的超強，補看完時間，看第24集的時後大哭，看第2次還是掉淚

他在時間的演技，我覺得比哲仁還要更好，我是看到他接受記者訪問那段整個大哭TAT

我記得之前看與惡的花絮時，導演有提到有些演員天生共感能力太強，會無法脫離角色的情緒，感覺金演員之前應該也是這樣的演員。

我一定會找時間補一下時間，雖然說這麼久還沒補

希望我喜愛的演員都能夠好好的。尤其在韓國壓力這麼大的環境裡，能夠持續做自己喜歡的事並且持續被喜愛，都是上天的祝福。金演員在經歷當時輿論一面倒的狀況還能夠靠演技重拾觀眾好感真的非常非常不容易，每次看到他我都好想哭。想拍拍他的肩膀摸摸他的頭。

naver tv 時間的影片下面 也有一些留言跟當初韓劇板的討論一樣 原本有些人因為記者會對他有不好印象所以看了一下劇 沒想到反而變成他的粉 因為他實在演得太好XDDD演技是好到一種你真的會相信他是受到角色影響，而且看花絮會發現他真的非常認真對待演戲這件事，每次都會再三跟導演確認動線和表演，即使是他健康狀況變嚴重以後的花絮裡也是如此

看時間的時候，可以同理金演員的苦，真的是很艱難的角色啊，很讓人心疼。但同時也感受到他對演戲的熱情，演技之好足以說服他人去支持他！希望他能一直好好的，繼續演出好劇。

我也要找時間補時間！（握拳）雖然認識他的時間還不長，但是真的可以感受到他是很認真對待演戲的演員，希望他可以開心繼續做他喜歡的事情：）

"時間"感覺不忍心看啊...

真心建議別在心情低潮的時候看《時間》，情緒負擔太重了……

看微博有人說他曾經提到《異鄉人》…共感能力強還看這種書實在是很勇敢…

光是聽時間的ost都會哭金在時間的演技只能用炸裂來形容時間就是妥妥的虐劇

我也是到現在依然光聽OST就想哭 不誇張XD 千秀浩是繼我的王國南宣浩之後 在我心目中最悲慘 而且演員演到好像被附身的第二個人物

https://tinyurl.com/y5w2gdlb19集 一分鐘預告 還是猜不出接下來的劇情XD

齁這預告跟上週透露的一樣RRR 只能蹲直播惹

看完只覺得，最後兩集是有多不可告人，竟然一點新畫面新資訊都不給XDhttps://www.instagram.com/p/CLNs3C4F3xP/只好先看哲哲

不知道下戲，哲宗和奉煥還會繼續更新嗎XD

雖然有看跟沒看一樣，但感覺真昭容會回來？希望哲哲能快點出現啊......

真的預告連一點線索都不給+1 終於週六了

剛剛看一篇新聞寫說賣金煥情趣用品的小販，在御史裡面演王(也是哲宗時代XD 我根本沒注意他的臉，誰發現的啊XDD

19集哲哲要出來了

哲哲這週在ig上很努力營業…感覺他一直在啊 XD

金正賢又在直播了XD 一樣在當DJ

金正賢在直播中 發現他都聽歌劇類的音樂 很聲樂

DJ Kim又開始直播了哈哈

今天又不刮鬍子了XD 頹廢聽歌

其實中殿跟哲宗的IG 是誰負責呢？ 哲宗自己那個都荒廢了 XD

他這造型...真的很想對他說，睡飽出來打球 XDDD

感覺是他們自己？ 以前好像看過一個金正賢用哲宗帳號直播的影片，他自己拿著拍，但可能有小幫手吧https://www.instagram.com/p/CLN5DhTpV-k/

這周的預告真的藏好藏滿欸XD一點蛛絲馬跡都不給

歪腰 今天沒跟到直播！！！

https://youtube.com/watch?v=MPASxptCjYo&feature=share 金演員新採訪影片～捲捲頭好可愛！（金演員表示：我不可愛！要說幾次https://reurl.cc/kVqbkd

他真的很介意人家說他可愛 XDr大貼的片還有英文字幕,感人~ 他說小時候有學過中文字!

他的中文發音還滿標準的，說他可愛不行，但說他性感可以XDDD

allure那個上衣有點ugly sweater的感覺但捲捲頭好可愛+1

他說惠善的書法字是小學程度XDDDDD朋友常常在晚上傳來「睡了沒？」的簡訊，他通常不會回，因為有很高的機率是喝醉後傳來的哈哈哈哈說性感可以，這是在直播說的嗎？XD

N大，因為直播時只要有人說他可愛，他就一直回：我不可愛。但粉絲如果是說他sexy，他就會說謝謝，然後害羞地笑XD所以我想他應該很開心人家說他sexy。哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈原來是這樣他的ig已經90萬了 播畢可以破百萬了吧

原來昨天大家在這兒聊這段訪問啊哈哈，我貼在另一篇。說惠善的字像國小我真的笑死，還說對不起XD推r大，真的，每次都有人說他可愛，但他真的很不喜歡耶，下次改口說handsome看他會什麼反應XD訪談有一段讓我鼻子酸酸的。他說：「我真實的個性很容易受情緒和環境影響，有時候我很害羞，但當我看到有人很孤單的樣子，我就會去主動接近他們、跟他們聊天。因為我不喜歡沉浸在負面悲傷的事物中，所以我也希望他們可以正面積極樂觀。」

感覺金演員是高敏感族群比一般人容易體察外在的情緒，也容易受之影響

能夠這樣說出來，覺得金演員的心境應該也有所轉變～金演員要好好愛自己，好好過生活！m大，只要不是說他可愛，說他sexy或handsome，他都很開心XDDD

真的，我真的好希望他可以開心過生活我是fanclub，高貴的存在，哈哈

昨天又重看了一次哲仁製作發表會，比起愛迫那時候他真的有自信多了，即使戴著口罩也能感覺到 XD不過製發會影片好短，雖然都是精華啦，可能那時候疫情比較嚴重，所以時間縮短很多，後來又找到別家媒體有問惠善其他問題，但正賢的沒有很多惠善說要演奉煥真的很困難，雖然她不認為男女有那麼大的差異，但為了演出男女的肢體動作差異會比較誇張一點，奉煥畢竟和她本人還是差很多，所以演起來很困難。惠善真的演得很好！適應完全不同的肢體語言，再很自然得演出來，光想像就很高難度

謝謝N大翻譯報導，她應該有做很多功課但她不管表情聲音還是肢體動作都有做出男女差別真的超強還能把崔振赫表情動作表現出來也超強

我想起來之前棹奐說為了演誾燮他也在家裡練習很久XD要習慣誇張的肢體動作感覺需要很長的時間 惠善戲份又這麼重，一定很不容易

謝謝N大翻譯～惠善真的超強，有大量台詞又要誇張演出，應該很耗費精神，但這個拍完後，她又立刻投入電影拍攝，實在太厲害了看過一點哲仁記者會片段，正賢感覺是拍得滿開心的，眼睛笑意滿滿，希望他下一個工作也能這樣。

惠善真的超忙！一直有電影和連續劇作品出現，到底有沒有空休息XD

幸好申惠善跟金正賢有接這部，真的認識了寶藏演員哪！

這段主要是正賢說哲宗除了和中殿敵對以外，在奉煥靈魂穿越後，哲宗試圖理解奉煥奇特的言行，但是同時又沒有表露出內心的部分很有趣，惠善也附和說奉煥體內正在(和昭容的靈魂?)上演激烈的戰爭，身邊的人如何解讀她言行舉止是有趣的看點

謝謝N大貼的影片和翻譯，會韓文好厲害

謝謝N大

羨慕N大