EP14 預告 現在有人在玩弄我
https://youtu.be/4QmgZuUKCZU
EP14 先公開 因為朴赫權讓審判中斷...心煩意亂的李大衛
https://tv.naver.com/v/20515777
劇名 Law School
電視台 JTBC
官網 https://tv.jtbc.joins.com/lawschool
播出時間
4/14起，每週三、四 21:00 (韓國時間)
台灣由Netflix於4/14起，每週三、四22:00(台灣時間)當天跟播
集數 16集
那句「我」翻譯已經盡力了 這根本翻不出來我當時還按暫停思考一下為什麼nan是代表有其他人 XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 10:11:00昨晚突然想不起來人體自燃案是第幾季，很混淆，感謝s大XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 10:05:00sofa大，神測S3雖然是內相演的，但沒有自燃唷！S4也沒有，是S5：重啟第1集，車裡人體自燃唷！首先，要先將擋風玻璃的清潔劑換掉……化學式太複雜PASS助詞那邊很難解釋，大概就是→我要下地獄 and 『我呢！要下地獄。』，敘事體跟對話框的差別
作者: ereirred (背影) 2021-06-02 19:18:00
推推
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-02 19:20:00推推！
作者: bottleblue 2021-06-02 19:29:00
推
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-02 19:52:00推推，希望本周收視率能去到7%
作者:
jimmy862 (greenfish)
2021-06-02 19:59:00推推推！
作者: bottleblue 2021-06-02 20:02:00
收視率上升吧~~~
作者:
Doraer (暫時失控)
2021-06-02 20:04:00推推!!好喜歡這一部呀~~~
作者: joanne0123 (joanne0123) 2021-06-02 20:07:00
13集還沒看還是推~XD
開始了議員不想理李滿浩教授要輸血給他哈哈哈哈哈絆倒他
作者: bottleblue 2021-06-02 20:18:00
怎麼沒摔個四腳朝天
李滿浩沒死徐教授本來想自首?欸 先不要死看來還是...朴辯車被砸雞蛋XD爸爸死了兒子要出場了嗎?
作者: Elena17577 2021-06-02 20:30:00
應該沒死吧?盲猜一個假裝他死了，最後出來打臉
不要隨便主張正當防衛好嗎法官論文主張跟陳檢類似，指導教授是副院長金教授跟James說爸爸死了
作者: Elena17577 2021-06-02 20:34:00
??啥走向
作者: bottleblue 2021-06-02 20:35:00
金教授為什麼要假裝不知道
作者: bottleblue 2021-06-02 20:37:00
差點被嚇到XD
作者: Elena17577 2021-06-02 20:37:00
該不會最後壞人是金教授吧?
那天是去參加喪禮李滿浩主動去試探議員的福基XDDDD 你也站俊率A CP齁
作者: bottleblue 2021-06-02 20:47:00
俊率A越來越有默契
作者: Elena17577 2021-06-02 20:51:00
這是當年的事嗎?
作者: Elena17577 2021-06-02 20:52:00
徐教授你應該要下去的(哭)議員這個垃圾!!!!!
作者: bottleblue 2021-06-02 20:52:00
徐教授想下車察看
議員好瘋學校沒有對率B懲處，但是副院長還是堅持辭職
作者: Elena17577 2021-06-02 20:57:00
我認為副院長應該是認為女兒之所以沒被開除是因為入學時那項成績不採計，但不代表她抄襲的這件事是對的
作者: Elena17577 2021-06-02 20:58:00
因此他這個做爸爸的還是有缺失，沒有及時導正女兒的行為，進而堅持辭職，因為良心
作者: Elena17577 2021-06-02 21:06:00
楊教授看到了!!!這個教授來幹嘛………………
作者: bottleblue 2021-06-02 21:09:00
怎麼還有鄭教授的戲份
是議員把James送到美國的!果然是楊教授的弟子，也會丟誘餌了
作者: Elena17577 2021-06-02 21:12:00
!!我原本以為是金教授送出去的欸，結果居然是議員這樣的話為何金教授還有James的電話!!!
作者: bottleblue 2021-06-02 21:18:00
姜丹!!
作者: Elena17577 2021-06-02 21:19:00
江丹好正好帥姜(錯字)
作者: bottleblue 2021-06-02 21:20:00
妝好濃喔XD議員真的很垃圾 盡出一些奧步
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-02 21:47:00雖然還沒看，但我發現這兩個禮拜都有超剪預告的狀況
作者: Carol94930 2021-06-02 23:12:00
姜丹終於出來了！氛圍超不一樣的，好帥！
作者:
kaede25 (914)
2021-06-02 23:30:00姜丹頭銜也太強
作者:
hbhbjj (Zonnn)
2021-06-02 23:39:00丹的妝是花黑噴XDDD
率A果然在李滿浩家遇到俊輝哈哈哈哈 這兩人同步率太高了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-02 23:55:00陳檢真的很值得被sent treepay不過議員的反差讓人太質疑
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-02 23:59:00徐教授果然想要自首嗎？雖然本來就覺得李滿浩要領便當，但沒想到是現在？！
雖然預期一人分飾兩角會在外型做出區隔，姜丹的濃妝還是讓我出戲三秒XDD 才28歲已經唸完哈佛法學院，還是執業律師兼比較法專家，這人設會不會太威!!XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:05:00說真的，如果李滿浩動手，那個犯人不會還活著吧
作者: sw170611 (Jyun) 2021-06-03 00:10:00
這集依舊好精彩！好想趕快知道楊教授的葫蘆裡在賣什麼藥
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:10:00James知道李滿浩是爸爸嗎？我覺得金教授說不定是同時也在追查李滿浩兒子，才會找到James
姜丹的妝好像有點太濃 XDD 反而會太注意妝容的部分
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:14:00俊輝跟率A真的很同步
作者: sw170611 (Jyun) 2021-06-03 00:14:00
啊忘記罵一下大嘴巴！看到他打電話給陳檢的時候我真的瘋狂罵髒話XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:16:00編劇可能想同步把所有線一起收尾，這集觀看時覺得剪輯有點亂，最喜歡的部份反而是非主線，率B跟姜教授的對手戲，率B這個角色真的寫得很不錯。
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:20:00議員完全不會演戲耶！此地無銀三百兩
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:23:00俊輝會找到車子的！！
作者:
tina1749 (christina)
2021-06-03 00:24:00韓國國立大學校長有這麼孬嗎？一個議員就隨時可以指手劃腳，干涉校務嗎？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:30:00我覺得徐教授一定有最後的準備，要靠俊輝了
姜丹的英文名字是Erica申，所以她不僅在美國完成學業、就職而且還結婚了??好多謎團的女人喔XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:34:00率B本來就是聰明的孩子，都是率B媽在亂
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:35:00陳檢不用被sent treepay 讓人吐口水淹死他好了XD
我覺得奇怪的是率B只是學生當參考證人感覺不太可靠啊
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:39:00藝瑟好棒阿！！
不是可靠 是感覺可信度不高 通常應該要找專家學者來當參考證人
對啊為什麼姜丹連姓都不一樣了當初我很狐疑為什麼徐教授接起楊教授電話，但電話根本沒掛掉，原來是故意的！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:47:00不過楊教授的那面關係圖看得很舒心耶！哈哈哈
那個線索牆好厲害XD楊教授沒當檢察官了還是不停在辦案哈哈
丹的妝很有氣勢 完全另一個味道 也很美同學看到影片裡面出現率B的臉應該很傻眼
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:49:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:50:00率A每次都讓人想為他拍手
我的確也覺得議員這麼沉不住氣的人 可以幹這麼多壞勾當還不被爆出來 不太合理XD
M大 我臉盲+濃妝下 看了3分鐘以上才知道同一人XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:53:00不愧是名師出高徒阿
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:54:00N大我們一起自動火水劇(拉手)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:55:00是丹！！！
好想很用力地幫他轉一整圈來來來一起來火水劇!我好想偷偷說，楊教授要聽李滿浩說什麼那裏，他倆靠
作者:
Fc5971 (Phoenix)
2021-06-03 00:57:00看到丹好像叫她率DoubleA哦，藝瑟帥啦告死這兩個渣父子
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 00:58:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:06:00所以丹回到韓國，去了議員辦公室，把楊教授叫去
作者: KittySun (貓兔向日葵) 2021-06-03 01:16:00
不懂趙藝範為什麼要當內鬼，這樣對實習有幫助嗎？
他只是哪邊有利往哪邊去而已.學生們之前這麼團結我才在覺得神奇XD楊教授對陳檢真好還會警告他嘖我很好奇那個一天到晚要被抓去補習班的小孩XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:22:00老實說，看到這裡我都覺得楊教授每次都跑去嗆聲好嗎？雖然議員會自爆
大家真的看很細，預告爆料率A的留言上面一條是自稱智鎬爸公司總務的人說他是因為財務原因自殺的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:27:00這個可以算是惡意留言吧！議員的手法就是抹黑他們幾個欸！我說議員一直就只有抹黑、弄假新聞的招數耶！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:41:00徐教授留下的關鍵證據肯定還在俊輝那裡(我猜)
等等!這個中文翻譯大家是有看懂俊輝智皓討論的紙條問題到底是什麼嗎？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:48:00(舉手) 剛剛覺得怪怪的，但懶得細究，剛才不看字幕就明白
我剛真的看中文字幕看到what?! XDD簡單講就是那張紙條的最後一句話用的「我」是有說話
作者: Elena17577 2021-06-03 01:50:00
覺得全劇都喜歡楊教授授課，唯獨陳檢除外XD嘲諷楊教授不成，反被嘴回去，最後腦羞的說，現在你也被取消起訴了趕快回去教你自己的學生吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 01:51:00一種反正覺得那邊有問題，但算了，先看下去再說，哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 02:21:00爆！
天啊好想撕爛他的嘴議員兒子活動真正常.可以打斷他的腿嗎?沒想到率B家的主旋律是論文發表與剽竊XD喔齁!藝瑟超棒!!!編劇這是還要繼續寫十集嗎?議員煩不煩?XD哈哈哈哈哈哈看到那面牆我笑出來了標配大家集體影像揭發好帥哈哈雖然讓我想到HUSH最後XD挖第一次看到惠英這種造型!真希望可以把議員連帶的那一整批都一起清理掉毀我們內相的一生不可饒恕!
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:16:00李滿浩的便當讓人措手不及，直到本集結束都還不敢相信他真的死了！姜丹的妝真的很濃，畫濃妝也不是不可以，但那眼妝看起來很吊詭，感覺比較像沒畫好，把惠英的眼睛變成狹長狀，反而沒率A眼睛好看。
作者:
woodgatel (woodgatel)
2021-06-03 03:18:00李滿浩要去海南開餐廳啦
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:23:00雖然連線前有想到應該是姜丹，但人設實在太威了，而且還是專攻比較法，好特別。不知道她是不是為了保護家人涉入才都不跟他們聯絡，但率A應該會滿難過的，感覺像外人。線索牆很厲害，但楊教授好像是真的用奇異筆直接寫在牆上或壁紙上……這集有感情戲啊！率A和俊輝這麼多同框（同框對話即是糖XD大嘴巴當內鬼不意外，反正就是提前選隊的概念，但像他這樣的人會讓我祈禱他最好考不上檢法機關，感覺他若考上，變成下一個陳檢也不會讓人太意外。翻譯大概也不知道怎麼翻吧，他又不能要求上註解字幕說明紙條裡的"我"在文法上後面會有受詞，只是沒寫完率B家各種智慧財產權違法，但別人是學生幫教授寫論文，副院長卻是幫學生寫論文
比較法其實是相對容易研讀的 多半是留學國家和自己國家的法律研析 例如韓國與我國偵查不公開的case study,或案判決研究（自己國家的法律一定最熟悉）
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:36:00議員這萬惡之源，一提起他要選總統就讓人生氣，這批被汙染
率B媽直接叫率B爸把論文讓給率B好像這是什麼很普通的事情一樣....XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:39:00i大，我原本以為姜丹會專攻的其他法種，所以出現比較法時覺得神奇
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 03:40:00翻譯無法說這個"我"其實是縮寫，這不是韓文教學影片啊XD自燃法可以套用神測S3還是S4第一集的行駛中車內自燃，你們可以坐個廂型車一起牽手去陰曹地府有伴XD率B媽的世界沒有違法這種東西XD
作者: litung1018 2021-06-03 05:44:00
剩兩集加這個資訊量，有爛尾的味道…
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 10:29:00劇裡好像沒有特別提到姜姓是生父還是繼父的姓？
好像是繼父欸 繼父記得姓姜? 之前有出現丹和爸爸一起簽署的文件好像有帶到
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 10:33:00謝謝N大，那大概可以了解為何丹要換姓氏之前率A媽跟率A說求丹那麼理直氣壯，讓丹不得已違背自己的正義，她不用再用姜姓也是有可能的
喔 喔喔喔喔 不過申 是誰的姓? 媽媽嗎？我忘了媽媽叫什麼
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 10:43:00姜丹老爸叫姜七星（那時候翻譯剛好跟菸的牌子一樣有記下來
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-03 10:47:00可能是生父的姓氏？我也不覺得但會用媽媽的姓找了一下率A媽申請陪審員的問卷，率A媽姓"安"
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 10:56:00那只剩生父或結婚換夫姓兩條路了但比起結婚完全不跟家人說，還是姓生父姓更好些
哇大家好厲害，忘了還有生父繼父這個梗，那跟著生父姓很有可能。當初議員為了把姜丹的檢舉壓下來，給她錢封口，去美國大概也是議員安排的??跟James一起打包處理XDD
不過感覺議員沒有把姜丹跟James連在一起.也許只是他習慣性處理的方式太雷同但又太多了....XD我只是很好奇他這樣到處封口的方式不忙嗎?XDDD然後也再次證明韓劇裡要選總統的人百分之八十都是需要燒毀重造的人(冏)
作者:
tj2061 (科科我問問是不是)
2021-06-03 13:47:00有人跟我一樣看到最後一幕笑噴嗎XD
作者: y1606060 (山貓.山性貓.地獄) 2021-06-03 14:49:00
我第一個反應是 X妝好濃 然後就開始大笑
作者: bottleblue 2021-06-03 15:44:00
他可能真的快笑場XDD 姜丹輪流跟大家握手好像要競選(不是)
作者: bottleblue 2021-06-03 19:05:00
可以去當議員的競爭對手(大誤)
作者:
sofa89 (sofa89)
2021-06-03 19:07:00俊輝如若笑場，一定是因為他站在觀眾角度XD
作者:
lalafan (lala)
2021-06-05 10:54:00傳說中的那面牆又出現了XDDD 議員這個大魔王感覺挺弱的整天三溫暖 又一臉寫著我是壞人XDD用議員自己主導的法案來壓制他這點不錯
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2021-06-05 12:41:00作者:
lalafan (lala)
2021-06-05 12:44:00以後都要學著寫藏頭詩！
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2021-06-08 01:15:00藏頭詩也流行了蠻久的了哈哈