今天感覺資訊量很大所以趁熱寫一下(?)
希望明天愛奇藝的翻譯不要在重要的地方崩掉啊XD
以下很雷
上一集發芽了，這集它沒領出演費XD滅亡一開始的獨白真的好哀傷 長久以來存在著，卻沒有歸屬，直到遇見了東景，才有了真正的歸屬
作者:
essendo (essendo)
2021-06-08 02:27:00先推很厲害的翻譯！XD我真的很想知道編劇把擬人化的滅亡怎麼安排他的生？怎麼安排他的死？
作者:
dowyatasy (.......................)
2021-06-08 03:09:00謝謝你的翻譯，我好喜歡這部。對話都讓人深思許久。
作者:
icy92 (KjjHolic)
2021-06-08 03:22:00推～這集好多台詞我好喜歡！尤其東景說到關於永恆的部分
作者:
essendo (essendo)
2021-06-08 04:27:00那場雨中之吻雖然很莫名，但是很重要!「我希望你能愛我！」這句其實在鋪陳滅亡能再次浮起生機再次有渴望，從死亡連結重生、再面對死亡的生生不息!「我希望你能愛我！」其實就是要喚起滅亡能對人類生命的熱愛!而生命裡接受滅亡，滅亡裡才能讓生命延續！
永遠愛著是接近不可能的，而永遠失去卻總是可能的。這句也好值得省思這集台詞真的很深XD
作者: EiryoWaga 2021-06-08 10:40:00
台詞真的很美呢，只是常常要多看幾遍慢慢體會
作者:
miiac (miia)
2021-06-08 11:28:00感恩翻譯啊啊
東景、滅亡、少女神線很常出現轉換視角的台詞，給予一件事全新的視角或詮釋
作者:
mb1497 (吃不停又不停吃)
2021-06-08 13:40:00他們的台詞都好深奧 哲學無能…… 選擇世界或你這句一直不太懂@@
作者: linlin1523 (POOH) 2021-06-08 13:48:00
覺得這部戲的角色沒有串起來 男女1+少女神就是活在自己的世界裡 與其他人關係超微小
世界與你那句可以參考mil大的心得文 這部真的難懂XD
作者:
mogumoo (雲之彼端)
2021-06-08 14:00:00我也有樓上這種想法 雖然畫面、台詞很美但總有時候帶入不進他們的情感
作者: linlin1523 (POOH) 2021-06-08 14:29:00
男23女2的部分感覺非常可有可無，播出的片段也斷斷續續沒有完整，老是段在重要的地方
我個人滿喜歡這部，但樓上說的都同意XD請給我更多車組長
作者: linlin1523 (POOH) 2021-06-08 14:37:00
天啊！我把這篇當成live文在回了 抱歉抱歉
作者: karolcan 2021-06-08 15:38:00
感謝翻譯
哈哈沒關係XD 支線在看完第九集以後我已經有點疲乏了XD
作者:
miiac (miia)
2021-06-08 17:47:00我個人滿喜歡這部，但樓上說的都同意+1 XDD
作者:
usttsu (拳霸愛好者)
2021-06-08 17:58:00不能用能力消除疾病嗎感覺神會死-》滅亡死-》神降臨-》滅亡出生
神死掉不會導致滅亡死掉 滅亡已經看過神的生死很多次了
作者:
essendo (essendo)
2021-06-08 18:58:00"少女神一出生就生病，總是替世上所有的罪承擔痛苦後死去..."那段總是讓人想起耶穌的苦難，耶穌會重生並繼續祂的使命，少女神園丁的角色也許類似?! 那麼滅亡只是另一位使者，有他的有限與無限的任務和必經的諸神的故事吧?!希臘羅馬諸神總是迷人，把滅亡當作神話與人類相戀，也許這齣戲會比較好消化!XD滅亡因為愛上東卓，為了讓東卓跟世界活下去他必須消失(東卓的絕症才會醫好平安活在這世上)，但是滅亡消失去哪兒呢? 滅亡的消失好似東卓的厄運再也不會發生! 那麼滅亡會變蝴蝶嗎? 畢竟少女神說過滅亡是花園裡的蝴蝶，蝴蝶是授粉的媒介，也許滅亡會在另一處作為蝴蝶的出現? 畢竟他們是命運吧!
希望滅亡的職責有個終點 然後變成人跟東景在一起QQ
作者:
Gazza555 (Gazza)
2021-06-08 19:30:00要不是寶英 超想棄的
因為寶英看這部結果超喜歡這部的，台詞很美但主要是主角表情和互動都好可愛！會讓我一直重看！反而支線，演員都好帥好美但完全沒興趣.....
這部主線我也超愛 本來支線也覺得不錯 昨天播完就...XD
然後推原PO，看完原PO的翻譯都會更喜歡這些台詞!
作者:
uuch (00)
2021-06-08 19:52:00我中午看有一段永遠失去被翻成永遠忘記...不知改過來了沒
阿對對對有那句 感覺他們翻譯應該是完全聽翻 不知道反應有沒有用(應該有吧XD)
作者:
essendo (essendo)
2021-06-08 20:09:00還是很佩服原po專業水準的聽力!超級棒!
作者: claire612 (我不是帥哥) 2021-06-08 21:33:00
支線愈來愈可有可無了
支線真的…本來是過去的初戀很渣現在的初戀未知 然後組長是直進男 結果這兩集揭曉兩個都控制狂@@
作者: wonwon1725 (麗莎豬) 2021-06-09 00:02:00
好喜歡滅亡開頭的那獨白 他曾經也想像世界一樣啊但東景的反轉太好笑了（逃跑怕被打的部分哈哈哈哈
作者: sweetslover 2021-06-09 04:20:00
這部大概是我看劇這麼多年來無法追live必須重度依賴中譯的劇了之前看哲仁聽古人講話都比這個輕鬆很多XDD感謝原po大大翻譯加解析讓我終於不那麼頭疼
作者:
essendo (essendo)
2021-06-09 19:03:00我看完第10集中字貴公子那段，決定那句翻譯好像應該是「選擇吧！世界或是妳」？#覺得
對東景來說可能是 但對滅亡來說 他希望東景選擇的是東景在自己愛的世界活下去 東景其實也不是想要獨自死去(因為就她跟滅亡的合約 這是不可能成立的) 但她不希望愛人替她死去所以打算誰都不愛 看能不能什麼事都不發生?但哪有這麼好的XD(結果變成福不福 誰都不知道誰會死XD
作者:
essendo (essendo)
2021-06-09 20:05:00啊我想起來，「世界還是妳」是滅亡說的，也許要回去重看一下！XD
東景這個決定雖然感覺邏輯死去 但我覺得是因為他真的很絕望 才會去問作家(腦洞比較大的人XD)該怎麼解 所以說簽約前條款要看清楚啊QQ
作者:
bonneluck (ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ)
2021-06-09 22:38:00這部戲的台詞其實寫得很美又很值得好好得咀嚼