[新聞] 被日劇養大的我們,如今愛上直入人心的韓

作者: filmwalker (外面的世界)   2021-06-20 17:47:34
張維中:被日劇養大的我們,如今愛上直入人心的韓劇
https://500times.udn.com/wtimes/story/12672/5063300
身為一個從小被日劇養分灌溉長大的世代,大概很多人都跟我相同,面對韓劇的崛起,曾
經抱著一種「護主」的心態覺得日劇最棒,內心湧起時代變遷的複雜情緒吧?
將近二十年前韓劇《冬季戀歌》席捲台灣時,每天回家都見到我媽抱著一盒面紙邊看邊哭
,數不清她重看了多少遍。當時的我對韓劇一點兒興趣也沒有。裴勇俊和崔智友像串門子
的鄰居天天出現在我家,但我從未正視過他們一眼。
時間快轉,來到2014年秋天。我純粹因為貪小便宜的旅費而跟朋友去了一趟首爾,回東京
後的某個深夜,在網路上搜尋去過但不清楚典故的景點時,發現當時一齣似乎很紅的戲,
有一幕就在那兒取景。雖然沒啥興趣,但抱著一種舊地重遊的心態,點開來一看。天啊!
萬萬沒想到,只是一個點擊滑鼠的輕盈手勢,從此掉入韓劇的坑,再也無法回頭。那一齣
顛覆我生命的韓劇,是眾所皆知的《來自星星的你》。
到2020年底為止,我的韓劇觀看資歷約六年。我有自己挑戲的準則,比方說如果主角我無
感,就算那齣戲再紅,我都提不起勁來看。像大家狂推的《信號》,抱歉我看了兩集就棄
劇;《鬼怪》我也沒看。不過即使主角我很愛,但看了三、四集覺得故事太糟的話,也會
棄劇。類型上,我偏好都會愛情,寫實或奇幻都行。
《來自星星的你》(2013)對我別有意義,已是殿堂級韓劇,除此之外截至目前為止我的
十大韓劇,以播送年代來排列,包括有《沒關係,是愛情啊》(2014)、《太陽的後裔》
(2016)、《嫉妒的化身》(2016)、《通往機場的路》(2016)、《我的大叔》(2018
)、《耀眼》(2019)、《春夜》(2019)、《山茶花開時》(2019)、《愛的迫降》(
2019)、《機智醫生生活》(2020)。
韓劇每一集都很長。日劇一集只有30至40分鐘,平均總共10到11集,但韓劇動不動就60分
鐘到一個半小時,平均約15至20集。同樣的故事,被放在完全不同的時間幅度中,敘事的
方式勢必不同。時間夠長,承載的細節也就有機會更豐富。我會說「有機會」是因為那個
前提,當然必須是有一位好的劇作家,才不會拖戲和爛尾。因為時間長度的允許,韓劇常
比日劇更能出現大量的原聲配樂或歌曲、慢節奏的運鏡、帶著文學感詩意的氣氛營造、更
瑣碎卻生活感的豐富台詞,同時演員也更可以表現細節的情緒。
我不是不愛日劇了,只是偶爾還真覺得恨鐵不成鋼。喜歡的中生代演員不太演戲了,要不
然就是永遠只有那幾張面孔。相較於競爭激烈新人輩出的韓劇,近年來日劇裡有演技的新
人鳳毛麟角,許多人像靈肉分離的上班族,只是按部就班走位把劇本背完而已。日劇在技
術層面上仍是到位的,不過有時候小心翼翼的剪裁,卻也會少掉一點生猛的力量。像一首
歌,歌手在錄音室配唱的版本,聲線修得恰到好處,但現場演出時因情緒波動而略顯瑕疵
的聲音,反而撼動人心。我覺得好看的韓劇正屬於後者。很多日劇迷詬病韓劇拖泥帶水不
夠精緻,但對我來說,沒關係,那就是韓劇啊!你本來就不該用看日劇的方式來看韓劇。
對比乾乾淨淨的日劇有熟練的樣板格局,結尾總愛教化人心充滿正面能量,韓劇裡不修篇
幅的激情,甚至黑暗無望,恰好有直入人心的魅力。
看完韓劇就飛去韓國來趟拍攝地巡禮,是新冠肺炎疫情出現前的小確幸。雖然明知道那些
故事都是虛構的,但當我坐進真實存在的咖啡館、店家和走在主角們走過的街角,追星族
的我仍興奮無比。小說和戲劇,以假亂真的感動,創造力的神秘,永遠令我著迷。
作者: hahahahamu (姆姆)   2021-06-20 18:00:00
這篇好有感,我就是被日劇養大但看韓劇已經超過10年了,還被小時候一起追J家的朋友說我是日劇被背叛者XD韓劇吸引我的地方就是它的題材多元、也更貼近社會面貌,而且演技派演員一個比一個恐怖(誇讚) 演技控在韓劇裡得到滿足
作者: qscxz (奈米哥)   2021-06-20 18:03:00
看日劇轉韓劇+1
作者: mazinnng (mazing)   2021-06-20 18:04:00
也從日劇轉看韓劇+1
作者: Barbarian123 (空白)   2021-06-20 18:04:00
以前還真的都看日劇 不知不覺已看不到韓劇車尾
作者: eidolonspier (放輕鬆 隨性做)   2021-06-20 18:14:00
日劇日影最可怕的是演員可怕的演技,出戲到不行
作者: daybreak0809 (M.HERE)   2021-06-20 18:19:00
不太喜歡這種有點踩一捧一的文章@@目前還是兩邊都會看,日劇演技好的演員還是滿多的...
作者: mppm0608 (mp0608)   2021-06-20 18:19:00
日劇日影可怕的演技+1,現在再回頭看覺得以前怎麼可以接受,但我還是很喜歡以前經典日劇的歌,百聽不厭
作者: cue (感恩)   2021-06-20 18:24:00
日劇太愛說教
作者: ayami1985 (ayami yoko)   2021-06-20 18:24:00
覺得屬性不太一樣擅長的題材跟說故事手法也不太一樣
作者: mazinnng (mazing)   2021-06-20 18:28:00
日本新生代演員都很出戲...
作者: ayami1985 (ayami yoko)   2021-06-20 18:30:00
所以兩邊互相翻拍的片,是我的地雷的機率超高
作者: elainakuo (黑黑)   2021-06-20 18:36:00
看日劇長大的轉韓劇+1
作者: levierwin   2021-06-20 18:41:00
日劇演員演技很多都很誇張
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-06-20 18:51:00
看日劇長大,但現在我日韓劇都看各有各擅長的類型,日劇很擅長小品類以及實驗型的戲劇,還有日常生活的對話所以也不是所有日劇都愛說教或者誇張的演技
作者: liuuxy (xing)   2021-06-20 19:04:00
我是都看啦,也有很多好日劇,我想因為韓劇題材更多,特殊題材多,拍出來的質感、製作經費都有差,才會讓大家漸漸習慣找韓劇來看~
作者: yaki049 (yaki)   2021-06-20 19:06:00
看日劇轉韓劇+1 也是2020年後開始轉變的
作者: ww007864 (好朋友)   2021-06-20 19:08:00
兩邊都看 日劇也有好演員+1 只是類型韓劇比較多元
作者: woodgatel (woodgatel)   2021-06-20 19:14:00
要看電視台吧 比方 wowow台的水準還是比許多韓劇的水準要高
作者: adamas0422 (衝刺吧 男孩)   2021-06-20 19:18:00
日劇結局都太假掰太正面,久了會膩
作者: lasarus (雲淡風輕)   2021-06-20 19:21:00
日劇轉韓+1,我個人覺得是敘事手法有差,還有取鏡畫面
作者: mogumoo (雲之彼端)   2021-06-20 19:23:00
看日劇轉韓劇+1
作者: hiel0248 (andy)   2021-06-20 19:25:00
日劇打光、剪輯也有很大問題
作者: badbad (talented)   2021-06-20 19:29:00
最後一部日劇是空姐特訓班...之後都看韓劇了
作者: chengung (為母則強)   2021-06-20 19:33:00
我覺得沒什麼好比較的,各有各的長處優缺點也有自己的受眾~我雖然也是日轉韓,但也只能說自己口味變了,不會踩一捧一。我只會說我愛的日劇時代已過去,喜愛的日星也愛演不演的XD
作者: cashko   2021-06-20 19:36:00
小時候看日劇+1,日劇轉韓+1
作者: chengung (為母則強)   2021-06-20 19:40:00
我最後一齣日劇好像是無薔薇花店。近期陸續加減有看的日劇都小片小卡司,沒什麼討論度。
作者: olivialaitw   2021-06-20 19:41:00
很有感,以前只看日劇,現在喜歡韓劇,隨然資歷只有3年,不過,我的第一部韓劇是藍色生死戀
作者: iceafu (沒有偶然,只有必然)   2021-06-20 19:43:00
日劇轉韓劇+1 雖然我韓劇心得數量還不及日劇1/10 XD
作者: k721102 (口口口口口口)   2021-06-20 19:47:00
永遠記得當年第一部日劇是宮澤理惠的夢中情人2000年後日劇走下坡轉歐美影集,五年前轉韓劇第一部韓劇就是秘密森林入坑
作者: cashko   2021-06-20 19:49:00
現在喜歡時裝看韓劇,古裝看陸劇,電影看美韓早期還好,近十年覺得韓劇突飛猛進,各種題材都不錯,就算只是純愛偶像劇也都能粉紅滿滿
作者: snorkwen   2021-06-20 19:55:00
日劇轉韓劇+1 是有陣子日劇不倫跟一些不清不楚的戀愛讓我棄而轉韓劇
作者: inthecircle (在圈圈裡)   2021-06-20 19:56:00
看日劇長大後來轉韓劇+1~不過日劇ㄧ季還是會有一兩部好作品
作者: concerto28 (鋼琴協奏曲)   2021-06-20 19:56:00
被台劇、港劇、日劇、英美劇、韓劇養長大的我
作者: nrxadsl (異鄉人)   2021-06-20 19:57:00
日劇已經死到屍僵了
作者: concerto28 (鋼琴協奏曲)   2021-06-20 19:57:00
看劇不分國家,只要劇本好、導演好、演員演技好
作者: lalafan (lala)   2021-06-20 19:57:00
我的上一部日劇停在半澤直樹 六七年級生大概很多都日轉韓
作者: pf775 (pf775)   2021-06-20 19:58:00
美劇或日劇還是社會上主流吧
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-06-20 19:58:00
上一季“我家的故事”,
作者: concerto28 (鋼琴協奏曲)   2021-06-20 19:58:00
最近的日劇只有東京大酒店還有當年日劇盛世
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-06-20 19:59:00
這一季“大豆田與三個前夫”、“喜劇開場”這三部我就覺得很棒很好看啊!是日本獨有的特色
作者: concerto28 (鋼琴協奏曲)   2021-06-20 19:59:00
日劇優點:故事不拖泥帶水/缺點:說教性質太多、僵化韓劇優點:說故事功力很能勾起觀眾的好奇心、黏著度高缺點:喜歡用強烈情感說故事、煽動性強、邏輯不夠美劇優點:故事邏輯性強、嚴謹、科幻題材特別好缺點:暴力血腥、奇怪的人物設定
作者: mashmallow (lym)   2021-06-20 20:02:00
日劇和韓劇都有在行 但確實日劇感覺題材和拍攝都有點
作者: concerto28 (鋼琴協奏曲)   2021-06-20 20:03:00
還有其他國家劇本優缺點就不說有趣的是只要是好故事,不管哪一個國家文化都很喜歡所以也無需比較啦...選自己喜歡的就好
作者: chengung (為母則強)   2021-06-20 20:04:00
對我來說現在的日劇劇本感太重,無法引起我的共感與想要的療癒感,但爽度比韓劇高。
作者: mashmallow (lym)   2021-06-20 20:04:00
變得太公式化? 但也是偶有佳作 如本季的喜劇開場就很
作者: mashmallow (lym)   2021-06-20 20:05:00
喜歡 不過那些刑警劇完全不會想點開XD韓劇資源太好了 有很多新嘗試 現在很多劇都幾乎可以比
作者: concerto28 (鋼琴協奏曲)   2021-06-20 20:06:00
話說近幾年每個國家的劇種都偏向「趨勢劇」
作者: mashmallow (lym)   2021-06-20 20:06:00
照電影品質 已經不是十多二十年前的韓劇
作者: concerto28 (鋼琴協奏曲)   2021-06-20 20:07:00
就是越能反應現在社會趨勢,越能引起共鳴越受歡迎說到這件事情,最近看陸劇跟陸綜時,就是對於他們的豐富的資源驚訝不已,一個國家的經濟若強盛,相對性投資在文化事業上的資源也就更多近幾年美國串流影音平台競爭投資踏入亞洲地區
作者: lcw6514 (芭芭娜娜)   2021-06-20 20:10:00
小時候日劇+1,也是因為裴勇俊入韓劇坑(只是是情定大飯店)
作者: concerto28 (鋼琴協奏曲)   2021-06-20 20:11:00
也讓韓劇有更多資源投入,更接近電影品質
作者: qscxz (奈米哥)   2021-06-20 20:13:00
陸劇受廣電限制一些劇都剪的很糟糕
作者: sunnyaero (Feng)   2021-06-20 20:18:00
兩邊都看 也不用非得時代切割 日劇挑一下還是有不錯的韓劇也不是每部都看得下去吧 就挑合胃口的看就好
作者: rockcan (胖子怕熱)   2021-06-20 20:21:00
其實真要講題材創新,日劇才是真的走在前面,韓劇的各種題材跟設定其實包裝的大部分還是舊有的戲劇模型或是角色原型,把奇異的設定情節扒開之後還是一樣的核心。日劇反而有很多全新觀點,或是實驗性的角色,雖然我近年不太看日劇,但我有看的都覺得他在攝影跟剪輯上面有點老氣了,戲劇節奏也都停留在過去的樣子。這些我覺得日劇不再吸引我的很大的原因不過電影就反過來了,韓國電影我都看不太下去,常常看完除了娛樂之外沒有什麼太多感受或感動,日本電影則是餘韻無窮
作者: angela12345 (lee011345)   2021-06-20 20:27:00
我倒是日劇看過的五根手指數的出來,韓劇資歷16年,很早入韓坑的一批
作者: cloudshow (cloudshow)   2021-06-20 20:36:00
me too
作者: kyo14918 (神湯濃)   2021-06-20 20:38:00
我反而很早入韓劇坑,始終不看日劇..最近才剛始嘗試日劇但對這篇文頗有感,也還是比較喜歡韓劇的敘事
作者: cashko   2021-06-20 20:40:00
有時候問題不在題材,而在敘事能力,同一個題材不同敘事技巧評價可能就差很多
作者: ringlili (Ring)   2021-06-20 20:43:00
「被韓劇養大的我們,如今愛上XXXX的X劇」
作者: sounan (sounan)   2021-06-20 20:46:00
這種踩一捧一的文章還能推也是滿厲害的 想看什麼就看什麼一定有很好看跟很難看的戲 任何國家的戲都無法一概而論吧
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 20:47:00
都看,哪國都有好戲爛戲,又不是哪國都一定出好戲
作者: raininglight (過度雜食有害荷包健康)   2021-06-20 20:48:00
沒有「我們」,只是「我」
作者: ringlili (Ring)   2021-06-20 20:48:00
我是覺得看韓劇的變少了應該是說朋友圈看韓劇的變少,看其他國家(非日韓)變多
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2021-06-20 20:51:00
日劇演員不知道怎麼回事 很多演技都是公式化 看上一個畫面就知道他接著要做甚麼表情了還有日劇的運鏡也都是那一套 不像韓劇 這幾年不斷有新的畫面拍攝手法 舉個最簡單的例子 韓劇連愛情劇都用空拍機在抓畫面了 日劇不少動作片都還沒有用到
作者: nhfish (頭魚)   2021-06-20 20:56:00
兩邊現在都還是有在看,覺得兩國民情不同,連續劇當然都有自己的特色,就故事來說有點難比,但是,單就剪輯、節奏、製作精緻度來比的話,這一兩年韓劇很明顯突飛猛進,日劇可能差在製作費不夠
作者: kevinaa (111)   2021-06-20 20:56:00
養個屁 日劇一直是小圈圈
作者: sulaeric (路過的猴子)   2021-06-20 20:59:00
日劇是沒那麼強。但是永遠是初戀。韓劇永遠比不上
作者: kevinaa (111)   2021-06-20 21:01:00
韓劇在台影響力吊打20年了吧 30年前紅的也是港劇
作者: yeeting (allfamilyisyourfamily)   2021-06-20 21:02:00
日劇轉韓劇+1
作者: mumuchou   2021-06-20 21:03:00
我也是被日劇養大的,以前每週連追好幾部,如今沒有一部日劇能讓我看完,即使是半澤直樹,第二部我也看不下去了
作者: cashko   2021-06-20 21:03:00
提到港劇,小時候看港劇更多+1
作者: kevinaa (111)   2021-06-20 21:05:00
港劇上8點檔紅到都要輪流播
作者: hahahahamu (姆姆)   2021-06-20 21:06:00
更小的時候看港劇 真情XD 大一點看日劇 現在就韓劇了好日劇還是會看 但就不像是關注韓劇新番的關注程度
作者: kevinaa (111)   2021-06-20 21:07:00
台語劇能上八點之後又是另外的故事
作者: chengung (為母則強)   2021-06-20 21:17:00
我是看真情長大的!
作者: krier (*小倫愛小倫*)   2021-06-20 21:18:00
看日劇長大的+1 只是近幾年的韓劇更吸引我了 如此而已
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 21:19:00
港劇以前這些家族戲大概40集左右是真的很好看,真情是特例
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-06-20 21:19:00
日劇要挑啦 最近的都還不錯 但韓劇整體品質確實提升的非常快
作者: kevinaa (111)   2021-06-20 21:20:00
鄭少秋40 50歲還來台灣拍 戲說乾隆 新楚留香。 那才是老人的青春
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 21:21:00
不管是服道化都進步到很高的水準,甚至連帶動畫配樂都進步
作者: ashinella (Jessica)   2021-06-20 21:22:00
沒必要一踩一捧吧 現在還是有很多不錯的日劇 不錯的新生代啊 既然說已轉韓劇 想必也沒看過現在日劇的吧
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 21:23:00
同樣的情況其實也在陸劇發生,但是陸劇有過審問題有時很慘日劇衰弱一個很大的因素在於資金投入減少,近來引進外國資金後,拍了幾部水準也都不差(今際之國闖關者,AV帝王)
作者: cashko   2021-06-20 21:25:00
陸劇我喜歡看古裝
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 21:25:00
我只勸,不要把自己的眼界侷限在一地,會錯過很多精采有趣的
作者: claire612 (我不是帥哥)   2021-06-20 21:26:00
被日劇養大+1 轉看韓劇五年
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 21:26:00
好戲,我港劇日劇長大,後來轉美劇,追了SPN15年,近幾年看韓
作者: kevinaa (111)   2021-06-20 21:26:00
日男星不行吧 中國都帥多了
作者: cashko   2021-06-20 21:27:00
星你真的成功推坑身邊好多掉進韓劇坑
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 21:27:00
劇陸劇,網飛出現之後,英劇德劇法國瑞典冰島埃及巴西,都看
作者: chengung (為母則強)   2021-06-20 21:29:00
陸劇的現代劇也偶有好作品~
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-06-20 21:30:00
還好吧日本帥哥最近還是很多 跟韓國中國是不同類型的喔
作者: kevinaa (111)   2021-06-20 21:31:00
肖戰如果我是女生都喜歡欸 日本有夠挫
作者: daybreak0809 (M.HERE)   2021-06-20 21:31:00
網飛這種多劇種的平台真的滿推的,在上面也陸續看了幾部以前不碰的陸劇,今際之國的闖關者又讓我感受到只要資金足夠,日劇也是可以完全突破框架的。覺得只是每個國家都開始慢慢走自己的路吧,真的比較沒什麼意義,台劇一直被唾棄但近幾年也走出自己的風格...不過這裡是韓劇版...
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 21:31:00
其實都有爛的啦,最近的西西佛斯就讓我罵了WTF100次了
作者: sovala (子云)   2021-06-20 21:34:00
感覺+1不是一踩一捧…應該是帶有一種恨鐵不成鋼,以前覺得看日劇很開心,後來學了日語但是一直看韓劇,想推薦學韓語只看韓劇的妹妹看,選錯選到深深愛上妳,說主角不是人類真的是滿腦子問號和滿滿的尷尬,日劇沒有做CG特效,變成莫名問號。想看熱血劇可能比較適合找日劇。
作者: drcula (Son of SUN)   2021-06-20 21:35:00
不過韓劇現在的拍攝水準,演員,服道化,編劇,音樂都真的很好
作者: sovala (子云)   2021-06-20 21:35:00
更正…是深深地戀愛
作者: hahahahamu (姆姆)   2021-06-20 21:38:00
文章也沒有一捧一踩 就是作者描述對日韓劇的感覺 說日劇恨鐵不成鋼 不是踩吧?
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-06-20 21:40:00
深深愛上你真的難看XDDD 挑別的看啦我個人也是很討厭日劇說教方式 近期都是挑編劇 才不會踩到雷
作者: daybreak0809 (M.HERE)   2021-06-20 21:45:00
深深愛上你是真的爛XDDD春季還是有很多不錯的劇說~
作者: miyuuhyde (永遠的大吉控)   2021-06-20 21:47:00
只要好看不分國家都會看,日劇本季最推要是當時吻了她,超棒!覺得日劇很會拍一些小品類的戲,看了會會心一笑或小感觸的都很不錯
作者: ocf001497 (榮)   2021-06-20 21:55:00
被日劇養大慢慢轉看韓劇ing 上一部讓我驚艷的日劇是Unnatural
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-06-20 21:57:00
unnatural 的野木編劇後續的作品也是很棒 其實就是日劇跟韓劇的強項不太一樣?
作者: afroken (会えない方がいいと思う)   2021-06-20 21:57:00
從前很討厭韓劇,但現在都被朋友說是日劇叛徒(掩面
作者: ocf001497 (榮)   2021-06-20 21:59:00
野木編的都很不錯XD 但Unnatural對我個人來說驚艷程度遠高於她其他的XD
作者: sunnyeva (節拍on寂寞off)   2021-06-20 21:59:00
小時候日劇+1 現在覺得日劇真的太愛說教了會看不下去
作者: smh0427 (smh)   2021-06-20 22:01:00
日劇真的退步太多跟整個日本人失落的一代
作者: SexVapor (ZikJacob)   2021-06-20 22:04:00
日劇日影轉韓劇韓影相同邏輯套用在電影也是一樣韓真的很多文化跟台灣跟類似敘事手法也更簡單暴力演員沒演技根本無法呈現
作者: sandymo (sandymo)   2021-06-20 22:10:00
推啊啊啊!同樣一直覺不會愛上韓劇的忠貞日本派,去年開始真正看起韓劇,然後覺韓劇已經追上日劇了!當然也是覺喜歡的日本中生代演員較少出來和題材已無法像以前一樣吸引自己有關。轉而看起有興趣的韓劇後,發現韓國演員非常厲害!演技深刻又多變,所以覺增加了自己看劇眼界也非常開心afro大我也被認識人說我變心了(逃
作者: Chionodoxa (花百)   2021-06-20 22:13:00
看日劇長大轉韓劇 +1我的入門韓劇也是「來自星星的你」,在那之前對韓劇嗤之以鼻。另外推一下「愛的迫降」,這部讓我那個原本對韓劇鄙視到不行的老爸從此開始追韓劇。
作者: hahahahamu (姆姆)   2021-06-20 22:14:00
被說背叛者+1 只是少看沒有不看吼XD
作者: nanachi (娜娜奇)   2021-06-20 22:17:00
日劇沒落已久是事實,年輕人看日本影視多是動畫了甚至連日本人自己都越來越不愛看日劇了
作者: tran628 (tran628)   2021-06-20 22:19:00
我還是都會看,主要挑演員,但最近整體來看,的確韓劇吸引我的比日劇來得更多吸引人的日劇劇本真的少了很多
作者: nanachi (娜娜奇)   2021-06-20 22:21:00
不客氣說,日本主流文化像真人影劇、偶像JPOP都已經衰落
作者: sandy0717c (林詩詩)   2021-06-20 22:27:00
小時候日劇長大韓劇+1...我因為來自星星的你開始學韓文,因為想追直播跟大家一起在live文底下推文
作者: yunsuk011 (大野橙)   2021-06-20 22:31:00
去年一整年日劇我也只看半澤直樹2跟派遣女王2,三浦春馬生前演的兩周跟準基的版本步調差太多,我完全看不下去……
作者: chew0412 (抹茶糖)   2021-06-20 22:38:00
但最近又重回日劇懷抱,日劇生活感比較真實,韓劇畫面都太夢幻了
作者: nhfish (頭魚)   2021-06-20 22:45:00
推樓上,這幾年韓劇雖然製作費提高導致整體細節比以前高級很多,但是整體量來說,有生活感的劇越來越少,反而有點懷念以前的韓劇
作者: totoyo (荳荳)   2021-06-20 22:50:00
日劇轉韓劇+1 就再也回不去了
作者: emily20 (emily)   2021-06-20 22:55:00
日劇要挑。
作者: rober1103   2021-06-20 23:08:00
信號 紅院洞...經典中的經典 可惜你沒看過
作者: Tatehala (仲夏夜之夢)   2021-06-20 23:11:00
日劇轉韓劇+1
作者: rainyreal (aloha)   2021-06-20 23:28:00
日劇轉韓+1
作者: nptrj   2021-06-20 23:33:00
legal high韓版有點爛,堺雅人太猛了
作者: pandacrazy (KinKi Kids)   2021-06-20 23:33:00
日韓劇都會看,但偏愛韓劇是真的,韓劇的題材比日劇的更特別也是事實。不管是韓日劇互相翻拍,我覺得還是原來的比較好看。
作者: lalafan (lala)   2021-06-20 23:38:00
我只看過韓版的mother 好像是少數改編得很成功的
作者: yunsuk011 (大野橙)   2021-06-20 23:40:00
legal High的古美門韓版太難超越
作者: jamieyua (yua)   2021-06-20 23:44:00
日轉韓+1 喜歡韓劇多樣化題材 而且回頭看日反而覺得步調稍慢
作者: miraiiiii (mirai)   2021-06-20 23:44:00
我覺得翻拍不管哪國,都是原版最好看XD然後legal high真的只有堺雅人可以超越
作者: shumei (神啊~請給我幸運..)   2021-06-20 23:49:00
小時候都看日劇,長大開始看韓劇再也回不去+1,尤其是男主角
作者: leione (Welcome To Avalon)   2021-06-20 23:49:00
日劇很久就幾乎不看了,現在覺得台劇韓劇更有意思
作者: keigowei (keigowei)   2021-06-20 23:50:00
我很膚淺,看了韓劇再回頭看日劇,帥哥美女真的太少了
作者: shumei (神啊~請給我幸運..)   2021-06-20 23:50:00
韓劇的男主角都太優太man啦,造型也是,我喜歡清爽短髮
作者: maybe918 (Do my best)   2021-06-20 23:50:00
小時日劇長大韓劇+1 以前很多日劇都很經典
作者: hahahahamu (姆姆)   2021-06-20 23:53:00
早年日劇真的好看 很多經典
作者: hcarly (I wanna love U)   2021-06-21 00:20:00
看過人家說過日劇的強項是小品、生活帶入感 說不定真是這樣 像深夜食堂、孤獨美食家之類 真的只有日劇拍的出來但感覺日劇還是不想放棄其他選項 我是覺得ok 只是是枝裕和風的其實算不錯寫實 卻不太被日本人接受 我認為要進步的話 要先讓人感同身受 而不是一直要教觀眾什麼
作者: fairysecret7 (Tracy)   2021-06-21 00:21:00
日韓劇都看,只要是好片,不過日劇的確是比較久才看ㄧ次,韓劇近年質量很高
作者: retre77 (清水の舞台から飛び下り)   2021-06-21 00:23:00
覺得偏頗,日劇沒那麼差,韓劇也沒到那麼好
作者: bbpe (那就自我放逐吧)   2021-06-21 00:31:00
看日劇長大,出社會改看韓劇
作者: reikojkskame (你現在收看的是...)   2021-06-21 00:33:00
看日劇長大轉韓劇+1,不過現在是更喜歡日影(比起日劇)
作者: suinjo (suinjo)   2021-06-21 00:38:00
日韓都看+1,看劇基本上都是透過電視轉播看的,平常從小到大看電視的時間點又幾乎在晚上8-10點不等,以前XX日本台這段時間週一至週五常播那陣子很紅的日劇所以才會看日劇長大,現在這段時間常常不是綜藝不然就是重播的日劇,而YY中文台這段時間會播蠻有名韓劇所以就開始看韓劇了
作者: longsre (Longsre)   2021-06-21 00:50:00
我是不分日韓劇,只要讓我覺得好看的就是好劇,最近韓劇也讓我不太看得下去
作者: shumei (神啊~請給我幸運..)   2021-06-21 00:51:00
忽然覺得自己好膚淺,也有朋友推我一些說很紅的日劇,但一看到主角不帥不美就沒辦法了
作者: kite3203 (poison_kite)   2021-06-21 00:52:00
日劇轉韓劇+1 (日劇從1995,韓劇從2009)。現在的日劇除非題材吸引,不然其實這幾年的吞的點辛苦
作者: Nicole282383 (妮口口)   2021-06-21 00:55:00
大學前真的都是看日劇,但現在都看韓劇居多,前陣子有看幾集天堂醫生,但節奏跟演員互動,讓我感到滿滿的尷尬感,看了幾集就無法看下去
作者: square1972 (wAgAmAmA)   2021-06-21 00:59:00
日劇很人韓劇很戲,人有時需要細細品味,戲常常牽動人心,我喜歡日劇裡人味,如果臉孔有痣日劇通常保留韓劇一定化妝蓋掉,文化不同。
作者: sofa89 (sofa89)   2021-06-21 01:04:00
因為有沒有痣在韓劇已經變成一種指標:想復活就加顆痣(欸
作者: hahahahamu (姆姆)   2021-06-21 01:10:00
比起日劇,近年真的看日影比較多,日影的節奏氛圍還是很精緻很細膩做得很到點很對味 電影相比 反而是韓影略遜日影
作者: johnyrunner (神也是人)   2021-06-21 01:12:00
說韓劇MOTHER比較好看的笑死= = 日劇強多了
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again)   2021-06-21 01:15:00
日劇轉韓劇+1 覺得很多韓劇即使落幕也感到餘韻猶存 現在的日劇幾乎都過目即忘
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-06-21 01:16:00
有必要自己不同意就亂噓文嗎?
作者: cashko   2021-06-21 01:28:00
前幾年看日影預告犯本來前面覺得還行,直到女主又開始說教
作者: tina1749 (christina)   2021-06-21 01:28:00
雖然不必噓,但同意日劇的Mother較強。尤其演員的細膩度。
作者: memememe (meme)   2021-06-21 01:43:00
看日劇停在魔女的條件,一公升的眼淚年代,從火花 藍色生死戀就看韓劇了......還有經典妻子的誘惑xd
作者: maxcat11 (拾壹)   2021-06-21 01:57:00
不分國家,只看劇本和演技好都看的雜食派,日劇近期的話,喜劇開場和打扮的戀愛都是有理由的,很好看!喜劇開場演員演技都很有實力
作者: duoduo554553 (陽光空氣微風水)   2021-06-21 02:10:00
雜食派+1有時會換日劇看
作者: cashko   2021-06-21 02:24:00
其實這篇不是踩一捧一,而比較像是對於一個現象的心得,有太多韓劇觀眾都是看日劇長大的,而從日劇→日劇韓劇→韓劇為主,這不是只是一個人這樣,而是人數已經多到成為一個現象,這個過程突顯了消長變化,這一定是有原因的,光是一方明顯進步是不至於這樣的,其實我記得日本戲劇電影產業近幾年也有這種聲音,為什麼韓劇韓影能做到國際間甚至西方文化的矚目,他們非但走出韓國甚至已經開始走出亞洲,而日本也曾經輝煌過現在卻不如當年,日本那邊也有期許自省檢討改進突破的聲音
作者: metropolitan (metropolitan)   2021-06-21 05:56:00
我小時候倒是堅決不看日劇的XD 現在是會偶爾挑來看,跟韓劇平衡一下。日劇短短的,好入手~但總覺得日劇的角色反應比較偏誇張(?),日影就比較正常(?)。不過,我好像也沒什麼資格這樣亂劃分啦,畢竟看得也不多…
作者: sallyke (擁抱‧生命)   2021-06-21 07:55:00
日劇劇情太好猜了,看第一集就知道整部要演什麼,無趣
作者: gdjean (gdjean)   2021-06-21 07:57:00
現在還是看日劇,但明顯跟韓劇不同檔次
作者: zengda (哇哈哈)   2021-06-21 08:04:00
日劇要挑著看,相比之下,韓劇品質會比較穩定
作者: asd11523 (依亞楓)   2021-06-21 08:44:00
日劇轉韓劇+1,現在看日劇真的看不下去,著實尷尬
作者: egg781 (喵吉)   2021-06-21 08:45:00
韓劇進化的程度蠻大的,現在類型蠻豐富的之前看的最後一部日劇是Legal high 2但不知道是不是自己偏好問題,看得劇還蠻常出現"檢察官"= =韓劇檢察官是不是真的很多?
作者: maggiehaha (酸)   2021-06-21 08:49:00
沒必要一踩一捧+1,各有各的好,但對我來說日劇真偏愛說教...
作者: angelgrace (still......)   2021-06-21 10:23:00
日劇養大+1 單就愛情劇還說韓劇好看太多但我很愛天堂醫師 最近愛滅亡XD
作者: colalight (活胖子)   2021-06-21 11:07:00
前兩三年很愛看韓劇 最近反而都看一部棄一部 日劇挑大家推薦的看大多還不錯 但戀久那部我也不行
作者: replyrose (ROSE)   2021-06-21 11:30:00
看韓劇快15年了,大概是競爭很激烈,編劇導演演員其實都滿努力在進步 新生代演員表現不錯的也很多,題材組合搭配新鮮不容易膩
作者: parkyouchun (chih)   2021-06-21 12:14:00
韓劇有些配角演員的演技真的不是蓋的 超級有渲染力
作者: elliot156645 (Elliot)   2021-06-21 12:23:00
不過認真挑 還是有些編劇不愛說教 人物刻畫很細膩有些超愛說教看到一半立馬棄劇
作者: loveron (榮恩太太)   2021-06-21 12:31:00
不覺得這篇文踩一捧一,而且為何比較沒有意義?尤其影劇製作者非常需要知道受眾的反應吧,他們必須敏銳感覺到現在觀眾喜歡什麼,口味是如何改變的,有這樣的文章我覺得很不錯啊
作者: john0628 (發呆變呆呆)   2021-06-21 13:16:00
我覺得是多數日劇還跳脫不了那種夢幻的框架...
作者: willow   2021-06-21 13:32:00
這篇沒有踩日劇啊,作者還是超級日本迷,但是現在的日劇好像少了十幾年前那種直入心裏的感覺,可能我長大了
作者: cashko   2021-06-21 13:45:00
不覺得這篇踩日劇+1
作者: willow   2021-06-21 14:19:00
前陣子日劇版才有類似的討論,覺得有些版友分析滿精闢的
作者: ayami1985 (ayami yoko)   2021-06-21 16:16:00
文章主要是從小看日劇的外國人為何跑票去看韓劇的角度。身為外國人覺得選自己愛看的風格就好搞不好日本人就喜歡熱血跟滿滿心靈雞湯~跟很平淡的生活題材
作者: metropolitan (metropolitan)   2021-06-21 16:27:00
(亂入)喜歡天堂醫生+1,整個被迷到不要不要的
作者: sofa89 (sofa89)   2021-06-21 16:58:00
(亂入再+1,天堂醫生也有復活我的少女心,看他們一起直播就覺得好甜XD)
作者: sanachen (sana)   2021-06-21 17:10:00
日本職場劇還在熱血奮鬥 出社會看只會想勞基法和加班費但還是有一些經典的和搞怪的我很愛像派遣女醫這種就算固定套路我也能一直看
作者: blue1204 (Water)   2021-06-21 17:43:00
日劇新生代都很浮誇..我光看之前很紅的那部我看不下去
作者: leione (Welcome To Avalon)   2021-06-21 17:54:00
日本人現在也蠻 看韓劇的吧
作者: chibaomi409 (穎霓)   2021-06-21 18:33:00
日劇轉韓劇+1 現在真的是看有喜歡的演員才會看了但偶爾日劇還是有很好看的啦~只是現在追劇比例已經是韓劇大於日劇加上原PO說的演員斷層問題,新生代演員真的覺得演技好的太少,對於我這個看中演技的人有時候真的會看不下去
作者: yumono (:))   2021-06-21 20:27:00
不需要踩一捧一+1 兩個我都看 日劇也有許多優點是韓劇比不上的 有人覺得韓劇長可以描述很多細節 我反而覺得這是韓劇的弱點 各有所長 不能這樣比
作者: pamela03 (衣櫃總是少一件衣服)   2021-06-21 21:08:00
日劇轉韓劇+1 日劇其實不說教的話還是很棒 韓劇集數我覺得16集太長了 12-14集是最剛好的
作者: wanji (Temp s'envole)   2021-06-21 22:00:00
以前看日劇+1,日劇轉韓+1
作者: pigergod (小廚師)   2021-06-21 23:01:00
日轉韓到美劇台劇 日劇主要是題材不夠吸引我 像是av帝王 龍櫻2這種就會想看 韓劇近期也有點疲弱 觀眾選擇多之後當然分散客群
作者: joan670116 (小美麗)   2021-06-21 23:22:00
本來排韓也陷入韓劇深淵了
作者: metropolitan (metropolitan)   2021-06-21 23:31:00
(對不起我想歪樓) 覺得12集的長度很棒,尤其在一堆16集之中,可以看到12集真是喘一大口氣(上一次的經驗是如蝶翩翩)
作者: jojomaan (這是誰的小啾啾)   2021-06-21 23:34:00
日劇現在演員、劇本、畫面設計連配樂都輸韓劇吧美劇這兩年也狀況很糟,有時在想是不是我這年紀本就不該追劇了,這些劇本就是拍給年輕人看的,以年輕人標準可能都覺得很潮很有理想老屁股都是嫌東嫌西的
作者: roni888 (loulou)   2021-06-21 23:55:00
日劇太多動漫改編
作者: globekiller (世界越快 心則慢)   2021-06-22 00:40:00
韓劇比較能戳到我笑點 日劇就很少看了
作者: kumako2009 (kumako)   2021-06-22 00:59:00
我倒覺得最近這幾年韓劇很膩耶,很紅的劇都馬是霸道總裁愛上我,加一些不同的設定而已。反倒是跑回去看日劇了,大豆田永久子跟三個前夫蠻有趣的,至少日劇更有生活感,也貼近人生,有時候看完韓劇反而很空虛,尤其現代劇人設跟場景完全不貼會很出戲
作者: katerina (GOGO~)   2021-06-22 01:30:00
小時候就不喜歡看日劇耶 好的韓劇演得比較自然
作者: cashko   2021-06-22 01:38:00
比較年輕一代的很可能小時候就沒在看日劇了
作者: ting74942 (@w@)   2021-06-22 02:05:00
90年代的日劇黃金年代真的神現在日劇新生代演員只能嘆息~
作者: egg781 (喵吉)   2021-06-22 03:24:00
以前很愛日劇阿,學生時的日劇題材和演出都比台劇好
作者: ryo1225 (喵~)   2021-06-22 03:57:00
一樣愛 只要劇好都值得一看 以前是只有電視播什麼看什麼現在多元 各國只要好看都會看
作者: yolanda1214 (imhuai)   2021-06-22 13:23:00
其實兩邊都要挑 不太能以偏概全 好看的還是有 而且不少 日劇像上一季的我家的故事及這季的短劇開始都非常傑出
作者: lannjm (氣度、決定一個人的高度)   2021-06-22 13:25:00
從學日文變到學韓文
作者: ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)   2021-06-22 23:47:00
我也是被日劇養大,但現在看韓劇比較多。也不是說日劇完全不行,但韓劇的題材確實更加多元,而且日劇有時候會流於形式化(尤其是主角高能的那種)可能每集套路都是一樣的。但也還是有幾部是我喜歡日劇勝於韓劇的,像是多金社長小資女跟西洋古董洋果子店都是我心中的經典。不過說真的看習慣韓國男演員高大強壯的肌肉線條跟像模特兒般的穿衣風格,漸漸對日本男藝人沒有那麼迷戀了w
作者: mashmallow (lym)   2021-06-23 00:43:00
日本演員的外型比較真實 可能因此看起來比較有生活感想像如果喜劇開場的幾位都很重造型感的話 反而難投入
作者: dp44 (lol)   2021-06-23 01:34:00
日劇沒那麼差啦 只是現在韓劇超車了
作者: doratammy (叮叮噹)   2021-06-23 12:15:00
與其說日劇不行還不如說日劇現在沒新鮮感了而且韓國包裝很厲害 電視劇裡每個人的衣服都超好看
作者: leohayashi1 (therockx)   2021-06-23 12:46:00
其實韓劇為什麼紅,就算遭中日打壓還是一直進步,日本節目都談過了,其中有名藝人的慣性收視,OL是主力收視族群,戲劇內容探討過於在地不易引起他國民眾共鳴,出色的ost 等等是不好解決的原因,但還是精緻在東北亞還是強悍的。
作者: labell (￾ ︠ ￾ﰠ￾臈I
日劇比較真實 韓劇太夢幻 不現實如果喜歡做夢 可以看韓劇
作者: dxaoo (熱情衝勁去哪了)   2021-07-01 03:44:00
覺得跟當下流行趨勢有關吧,早期我比較哈日,小時候都接觸日本文化居多,日本卡通或傑尼斯家族,台灣人也特愛去日本,相較之下,韓國資訊大多數人比較少接觸,在藍色生死戀.愛上女主播之前,韓國流行文化的資訊也不是太多,相對小眾人在追,隨隨著Kpop文化傳播,韓劇也越拍越多,很多反韓的人想不看不聽都難,畢竟電視很多都播韓劇播kpop,韓團演員屢屢來台見面會,比較夯的演員演的戲,娛樂新聞天天在爆雷,所以我覺得只是時代流行趨勢,日劇韓劇台劇陸劇也看過很多了,挑有興趣的看,看不下去就棄,不會照單全收
作者: innjoyy (咻咻)   2021-07-01 11:25:00
現在是多少人被支那化 連一褒一貶都不會講

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com