作者:
XDDDD555 (happy summer)
2022-01-24 18:37:45—— 想要閒聊嗎？——
・只要在板規規範下，想要聊東想要聊西，都可以儘情聊，但請勿發表容易引戰或踩線的
推文。
・每月的閒聊文都會收錄精華區，以利於板友查閱。
—— 有問題嗎？——
・只要有任何問題或意見，都可以在這裡討論。
—— 想要檢舉嗎？——
・若有人違反板規，可在推文中提出，但需註明「文章代碼＋違規事由」
・當然也歡迎寫信給板主檢舉，而我們會儘快處理。
———————開始閒聊吧———————
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-24 18:38:00推新的閒聊文，謝謝版大
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-24 18:42:00感謝版大
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-24 19:35:00遙回一下上一篇，有些踩點很明顯不是景點的地點，去到現場遇到同樣拍照的觀光客真的都會一下子認出來XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-24 20:09:00版大重新置底嗎？哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-24 23:02:00雖然我沒看，但也想murmur最近(教學式)(還是自以為是？)推文變多了不少
我追到12集就先停下來了,但感覺這部的調性就這樣,不會有什麼讓人特別不滿的劇情啊？
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-24 23:30:00還有其他的，下午我一直忍一直忍murmur阿XDD
N大對啊XD 我也滿問號的，看企劃意圖我不覺得編劇不知道自己要講什麼
對於那種很像找碴的 我通常就當沒看到 也不會回他 XDD
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-01-25 00:38:00後悔補完惡之心進度了，竟然要停播三週QQ
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 00:58:00懂犯想知環環扣也可以補一下
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-01-25 01:33:00那年夏天真的沒動力追下去
以這主題來說我覺得很滿意耶(沒什麼特殊要求)又不是真的把故事寫得多糟
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-01-25 01:51:00那年劇本沒寫得很糟啊 就沒有動力想打開
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-25 04:59:00什麼 惡之心這週的還沒看 居然要停播 3 週 為什麼呀?
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 07:52:00那年我也只補到10而已，但就目前來說我覺得情感刻畫得蠻細膩的，也是個滿好看的故事，而且風景真的拍得很美
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 08:02:00但看了那年，真的希望聖喆下一部劇可以好好談戀愛XD
我超愛聖喆的聲音,他的聲音好聽又有特色他真的連兩部都愛的好辛苦
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-01-25 08:10:00布拉姆斯的情景真的…愛到卡慘死 但劇本最後復合味超濃
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 08:21:00我看到旅行那集才好像終於看到志雄真的很開心的笑容，平常雖然也有笑但就感覺得出來沒那麼開心。雖然怎麼樣都比布拉姆斯好就是了XD
作者:
maybe918 (Do my best)
2022-01-25 08:34:00那年我們看到14集都蠻喜歡的，也不覺得劇情差或走向很奇怪，很久沒看到描繪那麼細膩的戲了～
過年待補清單已三部 那年 相愛 自白喜歡感情描寫細膩的風格
情景真的是讓人一言難盡，不然看他們回憶戲我會覺得當初在賢皓身邊的情景也是很幸福的房間角落一列要出擴張版耶，可以看他們聊電視劇了
情景這個角色明明可以寫的很帥氣,但編劇偏偏把她寫成那種常見的煩人女二
情景很帥氣就不是情景了 因為一切都是因她不帥而起 XDDD如果她爽快的放下俊詠 就沒有這個故事了 XD
我是說俊詠已經變心後的那部分既然俊詠已經跟別人交往了,把她描寫成繼續糾纏,這樣蠻可惜的
衣袖除夕特輯 friDay 初一上架 讚嘆 friDay 真的售後服務超完整
過年好忙 <3 <3 <3謝謝friDay！過年加班辛苦啦！
RS 特輯 Part 2 一樣隔日 (2/3) 上架
作者:
dora1023 (天真的少女)
2022-01-25 11:59:00http://naver.me/FErWwYsSMBC《衣袖紅鑲邊》的主人公李俊昊、李世榮、姜勛將於2月13日透過臺灣最大的OTT平臺friDay Video現場直播, 與臺灣媒體和當地粉絲一起度過特別的時間。\感恩friDay/\讚嘆friDay/
作者: yofiona (fiona) 2022-01-25 12:12:00
friDay我愛你！！！
作者: angel516 2022-01-25 12:13:00
tvchak我是電腦無法看只能用手機跨區,但有時候手機不用跨就可以看我也是有點納悶XD
隱藏消息終於曝光！！！w大好厲害！！！大謝friDay！！！不枉費我刷衣袖刷那麼多遍！（昨天搭車又把名場面點開來看^^）
作者:
meihsiu (----)
2022-01-25 12:18:00哇…那我們 能做什麼呢 靜靜的看嗎（好緊張
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 12:27:00從後面情景的說法來看，我是沒覺得她喜歡俊詠，她想要的只是拖俊詠一起不幸，所以她繼續糾纏才合理。
哇啊啊現場直播欸金汎在鬼醫生氣色好好喔 念法學院的時候看起來很累XDDD 難道念醫科比法律輕鬆？XDD
沒看金汎新劇，但金汎在法學院感覺真的很憔悴 XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 14:28:00金汎在法學院很忙啊！四處都有他的身影，而且還沒辦法撩到想撩的人，哈
因為金汎在法學院看起來黑眼圈超深所以我才那樣說啊XD一部分原因應該是率A神經太大條讓他心累XDDD在鬼醫生笑起來超可愛
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-25 14:38:00他在ghost很常笑都很可愛！我有在想他在鬼醫生粉可能有比較厚一點？所以有把黑眼圈遮住
二十五二十一官網人設是每個人在千禧年前寫的遺書XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 16:59:00上其他節目玩回去還要讀書才更累吧哈哈哈哈
我現在也在配衣袖配樂耶（擊掌） 平靜專注的、磅礴醒腦的…都有XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 17:02:00遺書也算時光膠囊的一種XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-25 18:08:00ocn釋出閱讀劇本現場了還要等到三月啊好久
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 18:42:00這個兒歌的調好耳熟喔……好像有中文版的(?)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 18:48:00這個旋律很像會在巧連智裡面聽到的 哈哈
作者:
dora1023 (天真的少女)
2022-01-25 18:55:00friDay會跟播《山友都市女人們》（酒鬼售後）也太讚^^
我覺得是跟小毛驢前幾個字旋律像哈哈喔耶山友我有許願~
突然羨慕起在Friday跟播的劇 XDD 售後真的買好買滿！
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-25 20:51:00我昨天也看了2521的官網 那個文字也太多
對不起讓我對著15跟16集的推文大笑一下XDDDD
我腦海中真的閃過各式各樣的跑馬燈XDDDD就是沒有擔心才覺得哈哈哈哈哈哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:21:00恭喜恭喜 完美結局我最近點飲料，喝到一個名字非常特別的叫做：小時候秘密內容物是：金蘋果+養樂多
作者: ereirred (背影) 2022-01-25 22:47:00
r大沒喝過嗎? 就蘋果牛奶 還有金椰子 小時候很喜歡喝XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:49:00作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:52:007-11就有了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-25 22:52:00第一次看到金草莓XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:53:00真的嗎？金蘋果旁邊通常都是金草莓阿
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-25 22:55:00
我是上大學認識了各地的朋友之後才知道什麼是金蘋果(默)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 22:55:00他們通常都在養樂多隔壁
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-25 22:56:00
(我是被媽媽嚴格看管零食的可憐小孩... XDDDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 23:01:00金蘋果在小7好像15元，比其他的蘋果牛奶便宜很多
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 23:13:00燈燈燈燈燈~燈燈.燈燈燈.燈燈燈 (我覺得我有聽過的是這個不是小星星也不是小毛驢......r大去全家或小7就會看到一排了記得金系列出過很多種口味，還有椰子、南瓜等等
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-25 23:27:00sofa大，我覺得有一段旋律很像造飛機，但整首聽起來真的很像是巧連智裡面會出現的歌曲我記憶中只有金蘋果跟金草莓，南瓜/椰子可能我不愛，完全沒印象
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-25 23:54:00我已經決定我要忘掉這個旋律了，反正短時間是想不起來了XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-26 00:06:00所以飲料店才會取名：小時候秘密 哈原來金蘋果沒那麼廣為人知阿！哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 00:28:00但看到小時候秘密這種，我會想起以前的冷笑話小明在飲料店買了一杯心痛的滋味，一喝發現只是水許多飲料店可能為避免爭議，取了奇怪名字以後還是會括號附註材料
大概因為我平常不會走去養樂多那一區.找天去看看^^
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 08:40:00我的養樂多很多都是外食店家幫我補充的，有些便當店和鐵板燒都會附贈乳酸菌飲料
健健美很常看到 XD但還是養樂多比較好喝韓國確診暴增@@
看了GRID的預告，徐康俊真的好帥...雖然我沒看過他的劇
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 11:16:00我只覺得乳酸菌飲料都 很 甜
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-26 11:24:00養樂多比較好喝+1 小時候我家還會把養樂多放在冷凍庫，最後變成養樂多冰沙，哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 11:33:00養樂多冰沙不錯，加水果麥片好吃
作者: ereirred (背影) 2022-01-26 11:41:00
有k大的陪伴真好XD 養樂多冰沙+1 用小湯匙慢慢挖超好吃
養樂多冰沙+1 不過整瓶放冷凍庫開口會爆開 我都另外再放碗裡拿叉子邊戳邊吃很療癒
花開的中殿很搶眼欸 戲份不多但演得不錯養樂多冰沙真的好吃
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-26 13:42:00我去查她年紀也有驚訝到很年輕但她有把中殿氣勢演出來說話語氣真的會讓人敬畏她幾分王的年紀都可以當中殿的爸爸了雖然看起來很像小朋友但聲音很成熟
真的 看起來很年輕 但氣場強大這部雖然沒有什麼太驚豔的感覺，但整體就是很四平八穩，每個角色也都滿鮮明的
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-26 15:28:00劇情就是可以順順看下去XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2022-01-26 16:13:00好像有說18世紀，其實感覺還是有小參考但弄了全架空
王是韓喬集團的常務 XD今天也來聽衣袖純配樂一邊工作 好喜歡DukIm Love~~~又想起結局了唉呦心酸
作者: ereirred (背影) 2022-01-26 17:01:00
最近腦子裡倒是常出現Hometown片頭曲 好洗腦 也好好聽偶爾出現的鐘聲跟口哨聲倒是很煩人就是了XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-26 17:15:00說到口哨聲，我看河英邊吹口哨邊餵小貓覺得很好奇去查，才看到有人說口哨聲好像有鎮靜作用
N大愛的是讓人一直從頭開啟無限循環的主題樂！<3（回衣袖 XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-26 18:10:00常務的聲音很好認XD
ghost doctor很好看 不知道下週過年會不會停播？趁等進度來補看Law school 去年考試太忙沒看到 寶貝金汎呀
自白 每集最後搭配的音樂都讓我起雞皮疙瘩有沒有這麼緊張XDDDDDD 剩下2集了!!!!
華爾滋是說戀慕喔戀慕我也有發現有些沒收錄 記得是最後幾集武打場面比較澎湃的配樂沒有收錄
N大哈哈哈好 不過衣袖我的確有幾首真的覺得是三拍的音樂XDD
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-27 00:01:00我最近無限循環的ost是《只是相愛的關係》的 超好聽 也被俊昊的歌聲驚艷
昨天看完那年，我們的夏天大結局後覺得心情很溫暖，但還想讓宇植多美再陪伴久一點，今天就跑去看了多美的潛跡跟宇植的巨人XD 沒想到看完巨人，現在變得有點「塔塔配」QQ PS推薦還沒看的人去看多美的潛跡喔～
作者: ereirred (背影) 2022-01-27 00:29:00
戀慕跟衣袖的OST都很好聽 相愛OST則是時間過再久都記得
作者: hanicat (貓貓) 2022-01-27 09:25:00
friday居然喬到衣袖開台灣專屬的線上見面會
雖然friday對韓劇這塊真的很認真，但也希望介面能更好還有希望畫質能夠更穩定一些
作者:
lalafan (lala)
2022-01-27 11:26:00我對friDay唯一的抱怨就是進度條間距太寬 很難拉到想看的地方..
介面問題應該也可以去許願池砲轟(提議)XDUI設計人員跟一般人的腦袋有時候長得不太一樣
金多美的潛跡如果是看網路上的話 那只是cut不是完整版
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-27 14:38:00軍檢海報好特別唷！ocn已經放出3/13的預告超久的XD
感謝d大的告知！我跑去YT看了，感覺應該是比較完整的？可惜沒有英文QQ 果然最後的結論都是：要認真學韓文了XD
應該是一樣的 合起來是54分鐘左右的都是cut合集因為多美篇有兩集 去年10月有在channel A播出 第一集大概57分鐘 第二集53分鐘 第一集結尾是海邊咖啡店第二集結尾是追完夕陽 不過缺的部分基本上都是開車或吃飯而已啦
剛剛在看gaon頒獎 jaejae好像說今天蒔恩(MC)的造型很像NJ XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-27 20:15:00李先生噹得有理XD
作者:
yue (你都懂)
2022-01-27 21:53:00李敏鎬還特別把棹奐的留言置頂
剛才在mod轉到繼承者們 看了一下 台詞好中二 永道居然跟恩尚說 不要看 會心動 笑死 XDDD
哈啊哈哈我看到置頂了XDDD 原來留言可以置頂 很少看到XD 棹奐後來的回覆我又刷不到了 太多留言是說柏青哥的劇照有吸引到我欸！可是這樣要訂好多平台啊喔買尬～
讓我大喊一下，娜恩編劇在取高午和努亞這兩個筆名時也太太太有巧思了吧!!! (詳細內容我補充在專訪翻譯)
哈哈 其實我偷懶純韓OTT自製劇台灣沒上的沒放就要爆了kakao自製沒放 希望有台灣ott要上架阿許願結婚白皮書 李陣郁/李沇熹超期待阿阿
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-28 12:01:00奐奐玫瑰紅襯衫太棒了
y大感謝！！！晚一點來看訪談(啊啊啊好開心紅地毯竟然是旻載準備的XD
我就是這樣阿 部落格放自己愛的 我也不愛去放韓星版
作者:
yue (你都懂)
2022-01-28 13:08:00支持N大開部落格+1
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 14:33:00作者: ereirred (背影) 2022-01-28 14:35:00
棹奐跟俊昊的照片都好讚啊!! 真是賞心悅目 支持N大+1貓的表情是亮點XD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-28 15:21:00胸線更美
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 15:48:00
喵咪表情好笑 喵咪：拍者不救？QQ XDDDDDDD
太常看韓文不自覺用韓式中文 有點困擾 有時候會懷疑自己現在認知的中文有沒有錯 會特地去查國語辭典
真的 而且太常看 莫名習慣韓式表達方式後 這樣講出來其他人覺得你在講甚麼鬼 XDDDD
我的韓式中文也好嚴重喔XDD 還有一個常見的是"堂皇"
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-28 16:34:00我覺得我沒有這個問題
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-28 16:40:00可是我沒看韓文用法也跟w大po的那篇最底下用語一樣是為什麼XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 16:53:00t大，就是看習慣了阿大家的翻譯有時候會直譯，所以看久了都會習慣我是因為粵語，有時候不小心會切錯開關，結果會忘記國語怎麼說
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-28 17:03:00s大應該是XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:06:00我之前遇到的狀況是"醒目"，國語跟粵語完全不一樣，但我卡住不知怎麼轉換
其實堂皇那個漢字寫成唐慌，會變成堂皇感覺是字幕組的關係如果不是正式書寫或文章，除非字詞意義本身有錯不然我覺得一些文法上變異其實沒什麼關係，要不然韓式英文更恐怖。
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 17:14:00
那篇看到一半就點頭如搗蒜 尤其是"通過"一詞
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:16:00(韓式英文跟日式片假名應該差不多等級)
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 17:16:00
台灣人不會說"通過ooxx(人事物)知道",但覺得不是韓國用語而是中國韓譯用語吧 中國用語都是說"通過(人事物)"blah"取關"其實也是中國語啊 例如常說的關注 以前多說"關心"吧或許不少人取得韓國演藝消息多是透過中國來源(微博等等)看習慣就跟著引用了,但說真的很多用意大相逕庭,還是少用
昨天韓文課聚餐聊天之間老師忽然問我們「明天〃上班〃嘿唷？」（「上班」用中文），我們都忽然愣住。結果她說會講中文的韓國人之間常常會這樣夾雜著中文單字對話XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:25:00但我要說，讀本照應該還好吧！讀劇本的照片阿
因為韓文念起來是tong hae seo，直覺會想翻成通過吧取關我是不會用，就講取消追蹤就好啦XD但我想問的是，畫報原來是專指到海外拍攝的嗎?
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 17:30:00
我自首一開始菜逼八真覺得就是"讀本"的照片XDDDD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-28 17:32:00讀本只有韓國才有,直接說讀本沒有問題吧
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:34:00取關我也不會用，我連視頻也沒用
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-28 17:35:00取關應該是26用語
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 17:38:00
我最早對"讀本"一詞的認識是從日文來的...
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:40:00畫報如果當名詞用，應該是"拍攝的海報/照片"
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 17:40:00
但不知何時開始 台灣也會說讀本一詞這樣
韓文畫報英文會翻成pictorial但習慣的意義使用上應該更接近人物poster但這就跟fighting被變義一樣，已經是轉換又轉換過的
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:46:00我想到call的用法 哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 17:48:00"通過"不一定是韓式中文，而是線上翻譯的包，把英文丟翻譯的話，就會很常看到。不過以前就有很多外來語了，我其實不懂為什麼像取關這種詞彙不能當成新的外來語，而要用現在僅有的中文語義硬是改變說法。
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:49:00今明兩天的惡之心看完要等3週啦
哪有通常用畫報拍攝都嘛是在講會刊在時尚雜誌之類的畫報才是正確的用法 海報通常是指單張可張貼的
我覺得不是硬要改變說法耶，是本來就有自己的說法，Instagram台灣的繁中版也是用取消追蹤
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 17:53:00
"微博"的追蹤方式是"+關注" 而ig是"+追蹤"
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 17:53:00而畫報我最初是在日文認識，不是韓文
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 17:54:00
所以才會說"取關"是中國語 這與台灣網路社群使用習慣不同說真的一開始聽到"取關"根本聽不懂在講啥XDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 17:56:00其實我覺得，對觀眾(←指我)這又不是考作文，看得懂就好！只要不是火星文都可以
一般民眾本來就沒差 能了解意思就好 那文章是說媒體這樣用不專業 但這時代媒體注重的是快速 哪有這麼多時間潤飾再發出來 況且一般閱聽者在意這種事的人又不多
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 18:03:00
之前才看一篇韓國外來語大幅改變其原本用語的文章媒體自有其影響力 上行下效 覺得也不是都沒差
不過這種語言互相影響原本就屬於文化觀察的一部分，偶爾檢視或提出一下也沒什麼不好。不然大家也都是在不知不覺中被影響的
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 18:08:00畫報這個詞，我雖然不知道最早是什麼時候出現，但像1884年中國的點石齋畫報就已經使用這個詞彙了（雖然指的是報刊雜誌），但近代史這麼長，真要說誰傳誰，怎麼互相影響產生衍生義，還不一定呢，不覺得可以直接定論都是韓文的鍋
我只知道畫報絕對不等於海報 還什麼明星去海外拍攝海報之類的媒體會這樣用通常反而是被粉絲影響好嗎 畢竟通常都是粉絲才會第一手翻譯 難免機翻和參考微博的翻譯
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 18:18:00對啊，像這種語言研究，每一個詞彙真要追溯起來，常常都會讓人覺得神奇，有些詞彙怎麼追都還可以發現它更早的蹤跡。我們可以限縮時代來討論詞彙的最新變化，可是溯源並不是這麼簡單一翻兩瞪眼的事，遑論還有古文字那些。
作者: hcc0212016 (janibooks) 2022-01-28 18:26:00
「取關」的台灣說法應該是「退追」，很常會聽到誰誰誰退某個人追蹤之類的～
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 18:27:00我雖然覺得增加外來語沒關係，但語言用法逐漸被取代，我也覺得不是沒關係的，文化侵襲長期來看真的還滿可怕的，當年韓國被殖民時，如果沒有他們的前人拼死私下藏文字，現在或許韓文就又是另一種文字了（或甚至沿用日文）
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-28 18:30:00明明最被受影響的是媒體
作者: hcc0212016 (janibooks) 2022-01-28 18:33:00
我也覺得滿可怕的，所以都會盡量用原本台灣就有的說法，但看到別人用也不會特別糾正，就單純在心裡自我提醒
我自己使用上也是會偏比較謹慎一點。但就是可能會讓人覺得講話比較古板一點哈
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-28 18:38:00胃酸人都已經說自己是台灣人,不是韓國人,滿有勇氣的
韓文外來語明明就超多 只是寫成韓文字而已...不然為什麼韓綜常常會玩訓民正音的遊戲
所以就像他們會去檢討是否用太多韓式英文一樣，我們也可以檢視自己的語言是否受到什麼樣的外來文化影響雖然「外來」這個詞的定義對台灣來說本身就很複雜XD
作者: hcc0212016 (janibooks) 2022-01-28 19:07:00
話說記得以前國文考試也會有請問下列哪些是「外來語」的問題，有意識的使用外來語跟搞不清楚混著用還是有差。
又不是被人家的固有詞影響 漢字詞互相影響在漢字文化圈那麼正常 不然一堆和製漢語你要怎麼辦
我覺得很可怕的是，最近發現自己偶爾會用韓文語法去組織英文句子XDDDD我要笑死了，李敏鎬在棹奐的Vogue寫真貼文下面說照片「好色」XDD很少看他會去留言的
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 19:18:00台灣太多元，語言的使用雖說一部分也代表了身份或土地認同，但另一部分覺得跟資源還是脫不了關係。台灣有多少人使用中國用語，也相對反映出有多依賴中國資源，像是商業往來不得不遷就客戶或盜版字幕組的語言傳播等等。
之前公司合作的譯者很常用中國用語而不自知，明明都提醒他們不能用中國用語
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-28 19:22:00但我也是偶爾會用日韓文法跳出中文句子，不過更困擾我的是我覺得韓文某個程度上跟台語的音相似，我有時跟長輩對話時會在腦袋想一下這個詞到底是台語還是韓文……
作者:
halifax (哈利法克斯)
2022-01-28 19:23:00回歸，忙內，應援……這些都不是以前會出現的詞
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 19:34:00忙內是音譯，很明確的韓文不能算中文用法吧？應援確實是日文來的
我之前剛回來台灣的時候也常常把台語韓語的發音搞混，頓時講不出台語，腦中一直浮現韓文XD其實非正式的場合我覺得都可以通融啦 但正式的媒體和場合就要講究一點
韓語有些音跟台語音很近 那個"真的"每次聽到都覺得微妙
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 19:59:00金架~哈哈
作者: ereirred (背影) 2022-01-28 20:00:00
金架+1 真的很有趣
團出道也沒多久 成績也還算不錯 短時間內應該不會演戲
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-28 20:24:00對於臺語跟韓語都很不輪轉的我而言 這兩個語言有時候聽起來真的 謎之相似
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 20:27:00記得之前有個廚房紙巾的廣告就是講台語 學韓劇歐巴 完全無違和感
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 20:38:00
就舒潔紙巾啊 是假鬼假怪偽裝韓語語氣的台語 很讚XDDDD
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-28 20:39:00作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 20:40:00
前面有人提到yter胃酸人 他身世淵源有點複雜 可算韓僑在台灣念書/當兵/開公司/有台灣身分證 自認台灣人ok啦ww
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-28 20:42:00擦了很油/撒朗嘿呦XDD
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-28 20:42:00
記得舒潔那個好像有兩集的樣子 都很棒 男主角真的帥wwww
作者: angel516 2022-01-28 20:43:00
第一次看這廣告 太好笑了XDDDD
廣告好鬧XDDDs大貼的那個影片 他有的發音比較像泰語哈哈哈 但韓文也有學到位XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-28 20:58:00N大 其實我朋友分享給我時，我第一時間根本聽不懂他在說哪一國語言，哈哈哈但是 金架～真的很好認XDD
棹奐跟崔始源互相追蹤 是有合作嗎～～～唉呦好想知道獵犬以後的新作品是什麼金價真的很像，用法也幾乎差不多！XD李正信也留言說棹奐照片：好色 XDDDD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-28 21:07:00他們的好色是我們想的那種好色嗎
耀眼 friDay 2/8 要下架 想看得記得補 這部真的不錯看
作者: ereirred (背影) 2022-01-28 22:35:00
裝可愛也太可愛XD
棹奐Vogue訪談其實很大一部分在講獵犬們欸，搞不好佔比夠多我就可以分享在這裡XD原來他拍完驅魔使者就跟導演變好朋友他說當兵時期其實最想拍愛情劇，還看了浪漫的體質、德魯那，結果接的第一部並不是愛情片XD
我說你們這些小孩到底是多想拍愛情片XD但棹奐有搞笑潛能可以跟李秉導合作看看XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-29 06:36:00我希望棹奐選愛情劇的眼光在看完體質和德魯鈉後有進步，別再來一齣偉誘
作者:
yue (你都懂)
2022-01-29 08:39:00看到他說想拍愛情劇有抖了一下XD
換個角度想 偉又都能演到得獎 其他應該都沒問題 XDDD
偉誘前四集其實不差，是後面崩壞，演員怎麼會知道啦XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-29 11:14:00哇！好棒啊這麼早就知道消息了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-29 11:16:00kakao 自製的很希望台灣有 ott 會買 好想看兒媳記 2
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-29 12:24:00k大竟然有看兒媳婦1
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-29 12:41:00對哈哈哈我覺得那部很好看欸 原本有想打2的情報文但覺得沒平台也很難推就放棄了要來打情報文時發現 社內相親變成 02/21 播出杜賓犬還沒有確定的 OTT 應該會有人買吧我要來面對25,21的龐大文字量了XDDDD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-29 13:30:00國英很帥，但不能嫁
棹奐還說他服役期間只有休假過一次（就是跟The King演員吃飯那次吧）後來其實也有幾次可以休假的機會 但他讓給其他比他更需要出去的人 因為他也沒什麼特別需要休假的理由 又不是有女朋友 他也不喝酒 沒有需要聚餐離營以後有跟朋友去濟州島旅行 就是有po IG的那次
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-29 16:00:00我總算打開夢境百貨的書來看了，好好看唷而且心中大概都會浮現一兩個模糊的影子這樣
我在等夢境2的中文版 圓神有說在努力爭取了而且我好期待選角 內相中選的話 我會來發p幣 XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-29 16:18:00阿對！希望內相中選，哈哈
兒媳記我也有興趣但是沒OTT的就很少看了，畢竟能看的已經看不完了
韓佳人真的很有趣 是說她也去俊昊家排隊了 XDDDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-29 16:53:00我剛補完超意外她是這類型的個性超有趣！公司為何要攔著她啦現在才知道她這麼好笑對自己美貌接受態度好帥氣
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-29 17:05:00夢境百貨看完了，嗚嗚有段好好哭T.T
原來社內相親延後了！那要來重新規劃買網飛的日期XD
金權有演警校菜鳥欸 可是戲份感覺不多？他什麼時候才要再當主演啊是韓佳人也喜歡俊昊的意思嗎？
作者: ereirred (背影) 2022-01-29 18:14:00
金權後來接的戲戲份都不多 有點可惜看智異山覺得全智賢跟孫錫久挺有火花 可惜沒多久就熄了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-29 18:31:00原來金權有演警察菜鳥唷有看他po片段但沒點進去看，剛剛才看到他XD
唉羅門你當初要4不去中國好好待韓國拍戲現在應該…唉
他po的片段我也是看好久才看到一幕他的畫面XD 他明明演技很好 讀心術之後怎麼都沒什麼主演
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-29 19:30:00我也想再看他演主演角色的作品
換了手機約送了 Hami 影視方案 可以來看內科朴院長啦～
作者:
lalafan (lala)
2022-01-29 20:10:00朴院長很像情境喜劇 一集半小時剛剛好!
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-29 21:01:00剛剛看了一小段寧靜海的出差15夜，鄭雨盛真的太好笑了，各種存在感
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-29 22:31:00噢噢噢噢噢 friday 獨播
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-29 22:40:00孫錫久不論性別跟誰都有火花，就算演敵人也可以，就沒看到不行的我比較好奇韓佳人為什麼多年後突然這麼頻繁上綜藝之前長期隱匿還以為從此退休了
對阿 應該是小孩比較大了 先生一直有出現阿～之前靠先生賺xd雖然應該也不缺錢就是了xd
擁月結束後就開始備孕了吧 第一次懷孕還流產後來才又懷上 16年長女出生 18年有出來拍一部戲然後懷二胎 19年長男出生 最近復出其實差不多中間還有疫情因素
她上一部情婦蠻好看的喔！滿緊湊的懸疑小品 推薦我明天也來看看綜藝好了 很好奇XD
作者: ereirred (背影) 2022-01-30 00:40:00
情婦好看+1
延政勳本身家世也不缺錢，大哥買過一台百萬的相機只為了拍美美的老婆
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-30 00:58:00情婦氛圍真營造挺好的，還有美美的鉉彬XD
在myvideo二刷奇蹟我還是大哭，而且可能在家所以比在戲院哭得還慘XDD省錢版有免費序號，如果過年想看韓影可以用一下，有幾部去年熱門的片friday沒有
年前終於買了藍光播放器 一般免費播放軟體還不能播常見的 potplayer 還不能用 真是第一次碰到
我用電腦看friDay遇到轉圈圈的時候，按重新整理通常就會好了，給樓上的大大參考～手機版我倒是沒遇過轉圈圈～不過friDay這塊真的還有進步空間，我用Netflix、KKTV、愛奇藝都從來沒遇過轉圈圈XD
希望 FM 那天 friDay 能安好 beyond live 體驗真的不錯
我媽是用平板也是沒什麼轉圈圈，結果我用電腦瘋狂轉圈
我是從來沒轉圈過啦 不過也可能是因為我家用到中華 100 mb 方案
Friday用電腦真的很容易轉圈圈,但用電視app還有平板又蠻正常的
幾乎看完了韓佳人上文特快笑死哈哈哈哈 她以前到底在鏡頭前忍多久XDDDD 好可愛的個性!!!XD 而且還是超美!!
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-30 18:39:00藍光防盜本來就麻煩，不過我之前是想說能用就好，就直接買有藍光功能的燒錄機擋著用
作者: ereirred (背影) 2022-01-30 18:45:00
之前在網路常看到一句話不會讓你覺得噁心的疊字 大概就只有錢錢了XD
新店店當初就覺得這疊字好煩 但又不能說他錯 XDDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-30 19:21:00w大，是麥當當(←指)的錯H大 可以許願惡之心的tree pay嗎？
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-30 19:40:00疊字展好可怕XD 每次看組長叫宇宙宙很像在哄小孩XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-30 20:15:00所以麥當勞真的對IKEA發出挑戰？
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-30 20:35:00原來如此，不怎麼關注速食店都不知道XD
作者:
miiac (miia)
2022-01-30 21:30:00很硬疊 只是像講話結巴一樣 沒什麼意思純粹只是他敢弄XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-30 22:31:00恭喜k大結束雪降花live(辛苦了)(抓抓)
作者: CHJ1412 (爪家吳王粉) 2022-01-31 00:08:00
Friday電腦容易轉圈圈+1 我手機也會欸(可能是手機太爛)看衣袖紅鑲邊一直轉很不爽XD
friDay真的該好好改善轉圈圈的問題耶，其他家都不會這樣，甚至本土的KKTV也不會這樣啊XD上次要用friDay看綜藝節目，電腦一直狂轉圈圈，最後受不了乾脆去其他平台看同個節目XD這應該是OTT很基本的要求捏～～～小編和購買劇的人員都這麼用心，硬體設備不給力的話太可惜了TT
friDay用電腦看容易轉圈圈+1 其他平台都沒這個問題很影響看劇心情 難得最近想看的都在friDay
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-01-31 04:00:00雪降花不知不覺就結束了 看到最後的推文還是有不爽噓了 live 文的人
但beyond live是專門為線上售票演出創立的售票直播平台耶 品質要很好很順是基本盤不過我記得friday幾年前有轉播金馬獎 這幾年沒有了不記得當時有多少人同時在線看不知friday會不會看閒聊文 不然繼續來去相愛那篇推坑文反應好了^^希望friday可以評估好衣袖實際的觀眾數+沒看過但到時會上線的觀眾數，然後去把直播平台準備好！最好要有留言功能～～辛苦啦！但既然幫我們爭取到專屬FM，活動圓滿順利最重要啦！
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2022-01-31 09:39:00韓佳人簡直是開掛般的人生 學生時在街上被記者訪問 因為太漂亮了被星探發掘 本身又是學霸
作者: emilyyu 2022-01-31 15:31:00
火星生活真的好好看！開始就停不下來了！跟泰柱的黑眼圈一樣XDDD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-31 18:43:00新年快樂！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 19:35:00看完預告還是好謎XD很佩服李編一直突破自己光看預告看起來是不太好掌握的題材！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 19:53:00新年快樂！
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-31 20:09:00新年快樂今天晚上吃魷魚螺肉蒜，哈
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-31 20:19:00我看了幾次,還是不會做覺得很難
新年快樂！！！～grid好像就這樣沒有中文名稱了耶哈。然後預告跟簡介我都覺得很難懂XD
作者: sabear (小飛機餅乾) 2022-01-31 20:28:00
就乾魷魚要泡發比較麻煩一點 炒一炒就可以一鍋燉燉燉ww
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-31 20:35:00就味道都不對
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-01-31 20:37:00魷魚對牙齒要求太高了……新年快樂
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-01-31 20:50:00反正不是我煮的，我只要負責嫌棄就好(不是)，其實除了太甜之外，是很好吃啦
作者:
Dodoro (Dodoro)
2022-01-31 20:57:00請問Kill Heel 是不是還沒有ott 平台購買呢?
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 21:15:00發現這檔播完我下一檔新劇只要開一部這樣可以輕鬆追劇了XD
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-31 21:28:00這2年戲劇少好多
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 21:51:00h大戲劇少很多是什麼意思？XD
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-01-31 21:59:00friDay有員工在韓劇板潛水，但直接回報給他們可能會比較快
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-01-31 22:09:00像是水木劇竟然只有孔雀都市在播KBS,MBC,SBS都沒出新劇
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 22:11:00阿對啊！不過記得後面水木也會復播tvn跟kbs都有忘了mbc有沒有
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-01-31 22:29:00自白Friday版本的小惡魔譯名為韓腫究 都一直懷疑是不是打錯字
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-31 22:33:00今天打開金科長 一開始覺得好鬧哦 但越來越入迷…大家新年快樂！
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-01-31 22:35:00金科長很有毒啊
我覺得劇多到看不完欸哈哈哈 之前是很集中在週末播出
那是小惡魔個人資料上的漢字名沒錯哈哈但真的讓人很無言所以我都沒在管（或直接叫他小惡魔
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 00:03:00新年快樂！！
作者:
dbnkks 2022-02-01 00:12:00早點入伍不錯呀 回來還有很多時間可以好好衝刺事業
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-02-01 00:27:00南弟弟學俞哥哥，早點當完兵，回來前途無可限量
作者: ereirred (背影) 2022-02-01 04:37:00
新年快樂!! 跟家人打麻將打到快天亮 來睏XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-02-01 06:29:00e大居然打到凌晨好厲害XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-01 11:16:00不過一般韓國男生不少也都是在大學中途休學去當兵的，多凜弟弟趁還沒徹底單獨扛主演前去當兵轉型總歸是好的。竟然徹夜打麻將，太有熱情了……殭屍我只看了預告，感覺真的很殭屍片我就沒興趣了，但我有發現奎炯有出現。
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-02-01 14:06:00大家新年快樂週末劇都會看到生氣欸
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 14:28:00快速看了一下tracer開頭，原來是這樣開始的嗎？
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-02-01 14:32:00tracer 等不到平台的感覺 只好過年後來打開了
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 14:37:00OK 那句"進行恩將仇報"打動我了，哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-02-01 15:22:00s大也來看tracer啦這部真心很好看很精彩可惜就是沒有ott！東柱同時擁有欠揍又可愛很厲害
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 15:50:00看完第一集了！東柱確實很欠揍但好可愛阿！但是第一集還看不出來科長的狀態，孫賢周這次會是哪一邊？然後看到秋相微覺得很驚喜，哈哈
因為同時有孫賢周跟朴埇佑所以孫賢周角色感覺會比較沒有疑慮哈s大快看到東柱整振墨！XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-02-01 16:25:00我慢慢補啦！8集耶(雖然講得有點心虛)我在想，可能因為是孫賢周不是鄭雄仁，所以我覺得支廳長後面也許有反轉的機會，雖然不大XDD
對於愛情的討論 我從來覺得戲劇那樣寫 現實鐵定有 覺得沒有 只是你沒遇過 現實永遠比戲劇還要更戲劇化沒有決定權就不是男人這點也很..人會基於各種原因做出各種選擇 把決定權交給對方 可能基於尊重 基於太愛 基於任何原因 更何況愛情這種這麼主觀 沒有對錯的議題這麼武斷 真的是少見多怪 人生在是多的是意料之外的事
我是覺得戲劇討論最好多少貼著文本，不然到最後只能各說各話而已但真的人生百態，比戲劇更讓人難以置信的就是現實世界裡的故事了(今年春節才親眼目睹了兩樁XD)雖然我也開玩笑過夏天這設定拿去日日劇時段一定會變成另外一種故事.但這不阻礙劇本身想要傳達的事物