本 LIVE 文已事先徵得 XDDDD555 版主同意後發文
friDay 獨家〈衣袖紅鑲邊-瞬間即永恆〉線上直播見面會
活動時間 2022/2/13、15:00
根據韓網新聞，本次由 friDay 影音所舉辦的線上直播見面會，將邀集台灣主要電視
台、網路媒體和粉絲們共同參與此次盛會。活動預計由演員們分享電視劇相關的插曲
和幕後故事構成，並由演員們回答透過網路募集而來的各種提問。
直播網址 https://video.friday.tw/tvEvent
出席演員 李俊昊、李世榮、姜勳
宣傳影片
https://youtu.be/w3KKWaoO8Lc
https://youtu.be/eadbNBeCVW0
https://youtu.be/l0ucllUeeWY
—————————————————————————————————————
看完見面會還意猶未盡、不想出坑嗎？那麼你可以有如下選擇！
衣袖紅鑲邊 EP1-EP17 全劇一次看
https://video.friday.tw/drama/detail/2134
衣袖紅鑲邊 新春特輯 抓住紅衣袖
https://video.friday.tw/drama/detail/2316
衣袖紅鑲邊 黃金漁場 Radio Star 特輯
https://video.friday.tw/show/detail/2317
衣袖紅鑲邊 各種精采片段、花絮這裡找
https://youtube.com/playlist?list=PLrVl5v_HQFa0etuB2T_aATB-CI4Er8UQx
—————————————————————————————————————
想了解幕後故事和演員、導演對角色的解讀嗎？
[新聞] 由李俊昊和李世榮親自選出的祘德情侶名場面
#1XpqIuIE (KoreaDrama)
https://reurl.cc/veLGya
[新聞] 衣袖紅鑲邊 李世榮專訪
#1XrPfbFI (KoreaDrama)
https://reurl.cc/mGYzWG 李世榮：合房戲原本有祘親吻德任身體的場面
https://reurl.cc/l9YnEv 李世榮，信看史劇女神的誕生
[新聞] 衣袖紅鑲邊 李俊昊專訪
#1XrlcuSX (KoreaDrama)
https://reurl.cc/QjaN80 李俊昊：結尾令人心痛 過度投入的餘韻感覺會持續很久
https://reurl.cc/MbzWnn 李俊昊：有透過演技變身的自信
https://reurl.cc/NpxOz5 李俊昊：非常開心能夠和李世榮合作
https://reurl.cc/VjWnG6 李俊昊：想要完整呈現李祘的樣貌 90% 動作戲親自上陣
[新聞] 衣袖紅鑲邊 鄭知仁導演專訪
#1Xtwkb9o (KoreaDrama)
https://reurl.cc/7eVNxy 鄭知仁導演：與李俊昊和李世榮重逢的命運之路
https://reurl.cc/5GRQnM 鄭知仁導演：李世榮心中的德任 = 指南針
https://reurl.cc/AK3aZj 鄭知仁導演：李俊昊就是李祘
https://reurl.cc/g0Y35R 鄭知仁導演：德華就是德華 → 原作沒有的吳代煥
https://reurl.cc/oeY6Gv 鄭知仁導演：合房戲和劇本不同的理由
[新聞] 衣袖紅鑲邊如何突破浪漫愛情史劇的極限？
#1Y1-U9h- (KoreaDrama)
https://reurl.cc/bkme1r
最後，感謝 friDay 影音積極促成此次活動，難得讓身為外國人的我們有讓韓國粉絲
們羨慕的機會，感謝 friDay、讚嘆 friDay，希望你們能引進更多好劇、越做越好。
作者:
AIKTEW (佩joyce)
2022-02-13 14:07:00推!
作者: mthericeee 2022-02-13 14:08:00
從留言板來的！推推！
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 14:09:00留言區看到過來推！
作者: yofiona (fiona) 2022-02-13 14:14:00
推推～
作者: hsing8234 2022-02-13 14:17:00
推推～期待
作者: dokunmo (雄雄雄) 2022-02-13 14:20:00
好期待
作者: reagan667 2022-02-13 14:29:00
推推
作者: mimi100wedy 2022-02-13 14:30:00
推推
作者: ingrid22986 2022-02-13 14:36:00
推推 感恩friDay 讚嘆friDay
作者:
psh1012 (哈)
2022-02-13 14:40:00推推推！！！
作者: yuanyuan1027 2022-02-13 14:43:00
推推~~
作者: suyuchan 2022-02-13 14:47:00
推推推！ 好期待
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 14:49:00難得見面會也有live，w大有始有終辛苦了
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 14:57:00我媽路過看到暫停的畫面說：原來是男一跟女一女二的見面會啊xd
作者:
jenny0816 (0816jenny)
2022-02-13 14:57:00推♡
作者: hsing8234 2022-02-13 14:58:00
莫名好緊張哈哈哈
作者:
csesap (下一次未知)
2022-02-13 14:59:00好期待
作者: rohto (rohto) 2022-02-13 15:02:00
作者: yuelmo (Chi Chi Hsu) 2022-02-13 15:03:00
不知為何緊張+1XD
作者:
csesap (下一次未知)
2022-02-13 15:03:00留言區刷好快
作者:
jie123 (jie123)
2022-02-13 15:04:00俊昊我愛你
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:07:00ptt有點變慢
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:08:00這不是會員限定嗎?國外也能買? 希望系統撐住XD
friDay看得到有多少人在線上看嗎?XD國外感覺是掛VPN 看到韓國粉絲在淘寶買XD
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 15:09:00
國外可以買，但ip不在台灣的看不到直播XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:09:00今天假日 然後又有這部大熱劇線上見面會，很怕friday轉圈圈的老毛病再犯就等著收刀片了
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:10:00留言區有看到現在人在美國的台灣粉？應該是vpn的吧
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:11:00害怕轉圈圈+1 尤其感覺不少外國粉用VPN跑來看
我怕家裡wifi不穩還接手機5G網路 網路撐著啊XD
作者: emilyyu 2022-02-13 15:13:00
快開始了～
作者: honey0202 (honeychen) 2022-02-13 15:13:00
謝謝W大開live文，能跟大家一起好期待啊
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:14:00這段時間補了只是相愛的關係和自白 都很棒！太晚認識這位演員了
作者: yuanyuan1027 2022-02-13 15:15:00
聊天室跑超快!~
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:15:00還沒對嗎
作者:
jie123 (jie123)
2022-02-13 15:15:00開始了嗎？？？
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:16:00要refresh嗎？
作者: yuanyuan1027 2022-02-13 15:16:00
還沒~
作者: hsing8234 2022-02-13 15:16:00
我還沒有畫面QQ
作者:
jie123 (jie123)
2022-02-13 15:16:00要刷新嗎
作者:
jenny0816 (0816jenny)
2022-02-13 15:16:00開始了
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:16:00來了
作者: sabrina0306 2022-02-13 15:16:00
開始了！！
作者: hsing8234 2022-02-13 15:17:00
來了！
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:17:00真的希望直播不會轉圈圈，但平常看劇時就常遇到，只希望至少不要幾分鐘就卡一次吧
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:17:00之前自白也是這個主持人耶
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:17:00怎麼沒即時口譯啊
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:17:00主持人好尬
作者:
aqqz123 (Min)
2022-02-13 15:18:00好尷尬xD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:18:00主持人超面熟
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:18:00台灣見面會應該要安排個口譯啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:18:00原來有即時翻譯耶，雖然大概會比當句延遲一兩句才出現
作者:
asmh 2022-02-13 15:18:00辛苦主持人了XD
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:18:00又沒了xd
作者: hsing8234 2022-02-13 15:18:00
又跳回海報畫面了
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:19:00所以整個活動都純韓文 字幕再即時翻譯嗎 壓力超大XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:19:00是不是因為發現翻譯跟不上XD
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:19:00留言區洗太快了，我還是先留在ptt好了
作者:
dbnkks 2022-02-13 15:19:00感覺是韓國沒連到台灣的畫面吧
作者: tichunba 2022-02-13 15:19:00
為什麼覺得會很卡的感覺
覺得要有口譯+1 不然延遲個一分鐘 讓翻譯有時間打字比較好
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:20:00希望不要因為技術問題讓韓方尷尬QQ
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:20:00之前俊昊的FM也是即時字幕翻譯，但那個翻譯很慘XS
作者:
jimking (JimKing)
2022-02-13 15:20:00這見面會感覺花不少錢…售服真的棒
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:20:00一般的見面會安排個當國語言即時口譯很應該啊 不會這點都沒有吧…
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:20:00我是已經放棄看留言區了，反正也沒那麼多眼睛看多台
作者: yuanyuan1027 2022-02-13 15:20:00
希望等等順利不要尷尬啊~~
作者:
jie123 (jie123)
2022-02-13 15:20:00沒畫面啊
作者:
a214567 (kerker)
2022-02-13 15:21:00大家有辦法看嗎
作者:
elvissu (won)
2022-02-13 15:21:00就還沒開始
實體見面會比較會用口譯方式 講一句等一句其實很花時間
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:21:00還是字卡
作者:
dbnkks 2022-02-13 15:21:00有了
作者:
jenny0816 (0816jenny)
2022-02-13 15:21:00開始了
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:21:00這是對台灣的見面會，主場是台灣，應該是要事先安排口譯，而不是現上翻 那個很慘
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:22:00翻譯還要兼打字員的話真的很辛苦，專業打字員會有另外的打字機，很累
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:23:00中文好可愛xddddd
作者: hsing8234 2022-02-13 15:23:00
俊昊好有誠意哈哈哈
作者:
aqqz123 (Min)
2022-02-13 15:23:00卡了……
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:23:00世榮可愛
作者:
e3698a (皮皮兒)
2022-02-13 15:24:00好可愛喔~
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:24:00大家都練習中文了
作者: hsing8234 2022-02-13 15:24:00
世榮發音好標準XDD
作者:
ayayoko (保持內心的平靜)
2022-02-13 15:24:00俊昊世榮發音真標準
作者: somystic94 (漁村少女) 2022-02-13 15:24:00
俊昊超有誠意!!!!!
作者:
miwako (我是米子)
2022-02-13 15:24:00結束後會把翻譯再補齊吧？
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:25:00只能之後再看完整翻譯版了
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:25:00姜勳依舊黑洞XD
作者:
jimking (JimKing)
2022-02-13 15:25:00線上打字員壓力好大
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:26:00世榮那件衣服真的好花，好搶眼XD
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:26:00小編說vod會有完整中字～
作者:
ayayoko (保持內心的平靜)
2022-02-13 15:26:00世榮衣服好好看 一直盯著看
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:27:00沒口譯好處是不會打斷節奏 就當練韓聽XD
作者:
e3698a (皮皮兒)
2022-02-13 15:27:00考驗聽力的時候了...
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:27:00俊昊小姆指好活潑
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:28:00但是群組還在啦，而且還是有私下常見面
俊昊說和家裡四隻貓咪一起邊看邊哭 世榮姜勳也說看到哭
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:28:00姜勳真的好嫩好可愛
作者: hsing8234 2022-02-13 15:28:00
反正之後影片會上架，到時候再看翻譯XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:29:00我有覺得他們說話有慢XD
作者:
dbnkks 2022-02-13 15:29:00真的講得比較慢XD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:30:00即時翻譯真的辛苦了XD
作者: honey0202 (honeychen) 2022-02-13 15:30:00
而且感覺有咬字比較清楚
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:31:00姜勳好萌XD
作者:
a725kkk (米雪)
2022-02-13 15:32:00直播留言真的洗超快XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:33:00喔 世榮好美喔
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:33:00終於要開始event了
作者: honey0202 (honeychen) 2022-02-13 15:33:00
真的 還沒有直播感XD
作者: mapple9 2022-02-13 15:33:00
翻譯跟上啊！
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:34:00現在是回答問題環節
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:34:00是想大家都懂韓文嗎 XDDD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:34:00等一下 問題怎麼沒打中文給我們看XDD
作者: sonemaomaos (蘇打) 2022-02-13 15:34:00
問題是什麼啊哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:35:00如果是在朝鮮時代出生的話會是什麼人呢
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:36:00想當狀元XD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:37:00問題紙能放一句中翻給我們看就好了XD
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:37:00我剛剛轉圈圈了，嚇死
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:37:00什麼催眠啦哈哈哈
作者: LimJinA 2022-02-13 15:37:00
除了鼻子高度XDD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:38:00覺得俊昊很會演哭戲
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:38:00剛剛聽到他說謝謝lily
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:38:00祘酒醉那場戲是想表現什麼感覺
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:38:00俊昊哭戲不會讓人出戲 看出來有下功夫練過
作者: hsing8234 2022-02-13 15:39:00
謝謝版友們即時翻譯
Q 邊哭邊笑的演技很厲害，祘喝醉酒一邊畫畫的戲是以什麼情緒演出
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:39:00最辛苦的場面
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:39:00原來是mili，感謝大家XD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:40:00最後一趴要忍淚很辛苦
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:40:00姜勳的問題為什麼都是這種XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:41:00人生電影是什麼
作者: hsing8234 2022-02-13 15:41:00
粉絲都有看RS哈哈哈
作者: LimJinA 2022-02-13 15:41:00
姜勳的人生電影
姜勳的人生電影一直換，最近是那些年我們一起追的女孩
作者:
psh1012 (哈)
2022-02-13 15:41:00笑死
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:42:00最帥的瞬間XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:42:00原來是九把刀那部
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:43:00沐浴腹肌讚讚
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 15:43:00
王大陸是我的少女時代XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:44:00哇這題好
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:44:00NG啦XDDD
作者: mapple9 2022-02-13 15:44:00
好可愛
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:44:00一開始就NG哈哈哈
作者:
e3698a (皮皮兒)
2022-02-13 15:44:00哈哈哈哈
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:45:00終於聽到啦~~~~~~~~~~
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:45:00死後才說的（世榮好注意細節）
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:45:00哈哈哈哈自己埋的梗
作者: woodylu (katie) 2022-02-13 15:45:00
聽到德任告白真的圓滿了！
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:46:00就算已經是在天堂才告白也很棒
作者: honey0202 (honeychen) 2022-02-13 15:46:00
聽到德任的告白沒有遺憾了TT
作者: hsing8234 2022-02-13 15:46:00
祘跟德任啊嗚嗚，圓滿了
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:46:00俊昊好照顧人
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:47:00小編說之後影片會上精細翻譯 好棒
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:47:00看tag了
作者: ereirred (背影) 2022-02-13 15:47:00
推推
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:47:00留言區跳超快
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:48:00他們怎麼來的及看字啊
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:49:00開始轉圈 怕爆
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 15:49:00好開心有這個Live喔 那個留言好快
作者: hsing8234 2022-02-13 15:49:00
ox遊戲！！！
作者:
dbnkks 2022-02-13 15:50:00會有VOD可以看
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:50:00工作人員應該有把留言區畫面暫停截圖給他們吧，
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 15:51:00哈哈哈 現實三人組
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:51:00好真實的回答
昨天看是說直播結束不會提供回放 等韓方那邊釋出才會放
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:51:00人家不是說鏡子不能對床不然風水不好嗎XD
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 15:52:00
可能韓國人沒有這種風水 XD
作者: hsing8234 2022-02-13 15:53:00
今天的問題都好有趣，幾乎沒跟RS重複
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:53:00姜勳真的本人超圈粉XD 跟角色落差超大
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:54:00姐姐根本不看哈哈哈哈
作者:
dbnkks 2022-02-13 15:54:00姜勳直接說姐姐沒看XDD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:54:00問題都問得很好 跟在韓國節目問得不一樣
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:55:00這真的好現實姐弟哈哈哈
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:55:00姊姊XDD
作者:
dbnkks 2022-02-13 15:56:00台灣的大家問題都問得很好耶
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 15:56:00真的 問題都好棒喔
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:57:00那段德任太瘦了
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:57:00蔣勳是想累死自己還是有選擇障礙XD
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 15:57:00
沒聽懂問題，需要完整版中字啊啊啊
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 15:58:00德老在劇中一開始就是反派的
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 15:58:00姜勳有選擇障礙XD
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 15:58:00覺得好像選擇障礙 哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 15:59:00我真心覺得蔣勳有選擇障礙哈哈哈
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 15:59:00蔣、蔣勳
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:00:00怕大家誤會還特地強調是德老哈
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:00:00
其實我懷疑三人今天的造型是自理的，感覺很私服
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:00:00哈哈哈哈 德老~~~
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:00:00感覺姜勳很好虧
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 16:00:00
姜勳好好笑XD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:01:00李祘反應好能想像
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:01:00這題我好難選
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:01:00俊昊想要短而燦爛的人生
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:01:00問題都好不簡單喔
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:02:00俊昊有造型師吧
衝滿 謝謝是什麼啦XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: a1051738 2022-02-13 16:02:00
姜勳說我就是想活久一點哈哈哈哈
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:03:00問題好有深度 好讚
作者:
Aaso (每度あり)
2022-02-13 16:03:00Friday真的太用心了欸 沒白買
作者: yofiona (fiona) 2022-02-13 16:03:00
姜勳好有趣XDDDD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:03:00可理解俊昊選短又燦爛（偶像） 但俊昊現往演員路發展可以追求細水長流了啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:03:00比起對方，我是不是更了解對方
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:04:00姜勳被虧好有自信
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:04:00姜勳承包今日笑點
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:04:00姜勳好好笑
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:05:00
姜勳有莫名的自信
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:05:00知道工作的狀態情緒等等
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:06:00姜勳有喜劇人天份XD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:06:00姜勳好適合綜藝 當黑洞團欺XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:08:00有自信了哈哈哈
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:08:00這也好好玩
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 16:08:00隔板high five好可愛
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:08:00這什麼問題！！？
姜勳說德老會假裝自己打破花瓶 再抓著宮女的把柄 旁邊
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:09:00
這誰會記得啦？
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:09:00好難
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:09:00還是這是種禮儀？
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:09:00作為觀眾我真的不記得，太難了
作者:
e3698a (皮皮兒)
2022-02-13 16:09:00知道五個就很厲害了吧XD
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:10:00好強
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:10:00
說要讓台灣粉絲拿到禮物
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:10:00六個小時我記得
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:11:00他在學中殿嗎 哈哈哈
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:11:00好強 他們好可愛
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:11:00是時辰，不是小時，更正一下XD
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 16:12:00
幾滴水哈哈哈哈哈 什麼問題啦
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:12:00世榮玩遊戲整個人超投入
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 16:12:00誰知道啦xddddd
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:12:00
這問題太刁了吧......
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:12:00真的像大家來找碴XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:13:00這根本是盲猜
作者: hsing8234 2022-02-13 16:13:00
三位苦惱中
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:13:00好瞎 哈哈哈
正答是8個但一個看不清楚所以7個算對XDDDDDDDDD
作者:
e3698a (皮皮兒)
2022-02-13 16:13:00太扯了吧
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:13:00當時都在看李祘腹肌
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:14:00鶴吧
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:14:00
就是，有巧克力誰管幾滴水
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:14:00好荒唐XDDDD
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:14:00世榮好認真好嗨
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:14:00姜勳啊～這是你的題目
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:14:00記得樣子不知道名字XD
作者: a1051738 2022-02-13 16:15:00
字數提示 姜勳真的好搞笑
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:15:00我只在意蘋果麵包
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:16:00我只記得有烤肉
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:16:00
我自首我不記得了，全部眼神都在俊昊身上
作者:
Cirton (′_>`)
2022-02-13 16:17:00餃子
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:17:00餃子嗎
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:17:00螃蟹柿子嗎？-->但沒明白說是誰啊
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:17:00
而且淑儀是誰？一時想不起她的臉
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:18:00俊昊超認真低頭思考XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:18:00喔 是正祖的淑儀
作者: a1051738 2022-02-13 16:18:00
每次打對都隔板擊掌好可愛
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:18:00淑儀就是另外一個參與廣寒宮的後宮
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:18:00沒搶到序號+1
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 16:19:00
抽小禮物的序號，三位演員等下會抽出來
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:19:00
這問題實在太刁鑽
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:19:00演員們記憶力真的好好
不是吧 是英祖的淑儀 第十集祘還只是世孫這什麼衣袖特考嗎～
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 16:20:00這什麼記憶力！！！
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:20:00這記憶力太強
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:20:00世榮記憶力也太強
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:21:00大長今啦
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:22:00答案都在rs
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:22:00這是在考驗翻譯吧XD
作者:
icocou (熱可可)
2022-02-13 16:23:00笑死 問題好有趣XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:23:00但一時問起來真的很容易突然答不出來
作者:
icocou (熱可可)
2022-02-13 16:24:00都知道答案更神奇(?)
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:24:00不知道自己頻道名稱XDDDD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:24:00姜勳回答不出大長金還敢說了解 XDDD
作者: hsing8234 2022-02-13 16:25:00
黑白配中毒XDD
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:26:00他是說太妍喔
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:26:00.他一定收到很多粉絲送的巧克力
作者:
icocou (熱可可)
2022-02-13 16:26:00愛心太會比了吧XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:26:00俊昊真的很會愛心變換型
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:27:00俊昊8種愛心根本套餐
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:27:00太妍狂粉
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:28:00寫字犯規果然被禁止了哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:29:00廣寒宮？
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:29:00哈哈哈哈哈世榮好可愛
作者: hsing8234 2022-02-13 16:29:00
世榮好會玩遊戲
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:29:00
袞龍袍
作者:
xiquie (xiquie)
2022-02-13 16:30:00世榮好可愛XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:30:00老虎？
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:31:00老虎哈哈哈哈 這哪是老虎阿
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:31:00但真的比較像熊XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:31:00那姜勳那個意象不明
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:31:00王說老虎長這樣就是長這樣XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:32:00一定是世榮哈哈哈
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:32:00這根本熊XDDD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:32:00世榮站那邊會不會走光啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:33:00餃子？
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:33:00打水漂？
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:33:00
好像有筷子？
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:34:00
義大利麵？
義大利麵XDDDDDDDD哪裡像XDDDDDDDDDD
作者: mapple9 2022-02-13 16:34:00
還以為海帶湯
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:34:00看不出來是pasta……
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:35:00家人？
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 16:35:00俊昊感覺剛剛在看留言xd
作者: hsing8234 2022-02-13 16:35:00
世榮跳舞XDD
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:35:00人太多畫不下啦
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:36:00
不是應該要畫六個人？XD
作者: a1051738 2022-02-13 16:37:00
芝麻葉辯論！
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:37:00蠶？
作者: hsing8234 2022-02-13 16:37:00
蘇子葉？
作者: emilyyu 2022-02-13 16:37:00
蘇子葉XDDD
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:38:00
幫女性分開紫蘇葉
作者: airkuma1004 2022-02-13 16:38:00
俊昊是用右手畫耶
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:38:00為什麼輪到姜勳猜我會莫名擔心勒XD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:38:00世榮俊昊超認真玩遊戲有夠可愛
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:38:00這是什麼典故啊？？
作者:
icocou (熱可可)
2022-02-13 16:38:00葉子跟筷子就有猜到
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 16:39:00
他們超認真玩～
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:39:00因為右下角有不明形狀讓我誤會了XD
作者: airkuma1004 2022-02-13 16:39:00
原來如此！
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 16:39:00李俊昊的手指哈哈哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:40:00姜勳玩上癮了哈
作者: a1051738 2022-02-13 16:40:00
姜勳玩到無法自拔XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:40:00哈哈 我猜雞湯 怎麼看是有參啊
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:40:00芝麻葉辯論就是另一半幫自己朋友把黏住的芝麻葉夾開能不能接受
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:41:00宮女服嗎哈哈
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:41:00紅袖
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:41:00
劇名？
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:41:00這三個整個玩上癮XDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:41:00因為韓國通常賣篸雞湯，不是雞湯啊
作者:
quero (相依偎)
2022-02-13 16:42:00哇！小看姜勳了 哈哈
作者: Apl (Apl) 2022-02-13 16:42:00
剪頭是關鍵
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:42:00喔 對對 謝謝sofa大
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:42:00無緣的點數 嗚嗚嗚嗚
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:43:00他們要抽序號了
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:43:00序號是要登記才有嗎？
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:43:00畫畫遊戲他們玩到好嗨XDD 俊昊世榮一直討論畫面真美好~
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 16:43:00拍立得qqqqqq
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:43:00好想要喔喔喔喔 沒機會用點數
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:44:00我完全沒發露到抽禮物的這個活動QQ
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:44:00875號得獎了耶
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:45:00喔 原來是扣點數 依悉有看到活動說明
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 16:45:00
好羨慕QQ
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:45:00要結束了
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:45:00世榮好聰明XD
作者: hsing8234 2022-02-13 16:46:00
沒中QQ
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:46:00一個半小時
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:47:00聰慧又美麗的世榮一直走花路！！
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:47:00反正本來就沒覺得會抽中，貢龜也是預想之中哈哈哈
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:47:00世榮跟德任部分個性蠻像的
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:48:00好可愛的中文欸XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2022-02-13 16:48:00結束了 :)
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:48:00這場活動比我預期中好超多 訂一年好值得
作者: hsing8234 2022-02-13 16:48:00
今天真的超棒，很有趣
作者:
ch1010 2022-02-13 16:48:00活動好棒，感謝Friday
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 16:49:00訂好幾年Friday了 真的好開心有這個活動
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 16:49:00結束了！感謝w大的live文，也感謝friDay今天題目都棒棒的
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 16:49:00
這次FM真的有趣又好看，值得了！謝謝Friday～
作者:
icocou (熱可可)
2022-02-13 16:49:00雖然只是來湊熱鬧 但活動辦得不錯~
作者: yofiona (fiona) 2022-02-13 16:49:00
謝謝friDay 也謝謝w大這段時間開的衣袖live文～
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:49:00這是friDay第一次跨國辦FM吧 有了這次經驗下次會更好的真的謝謝friDay～
作者: yuanyuan1027 2022-02-13 16:49:00
真的很感謝friday!!然後拜託疫情快點結束QQQ
我也是沒看劇但喜歡演員來看見面會的，真的辦得很好活動內容超有趣！
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:50:00friDay真的很用心~~也感謝主持人姊姊跟三位真誠的演員
作者: shingru18 (Rushly) 2022-02-13 16:50:00
覺得訂friDay好值得～
作者: sandywuesc (阿蓁) 2022-02-13 16:51:00
真的好好笑 謝謝friday辦活動～
friDay 一生推 活動安排太棒了 完全沒有重複 內容也別
美好的時光過的真快，見面會安排的很不錯，期待之後中文版放上平台
作者:
milkcine (你是我最完整的廢墟)
2022-02-13 16:51:00訂Friday好值得～～真的用心，很感謝
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:51:00也謝謝MBC~~第一次跨國戲劇FM很成功
使用粉絲的提問真的超讚的，還有玩遊戲，整個內容都好喜歡！期待friday上中字再來刷
作者:
hideaki (我愛上了正太)
2022-02-13 16:52:00蠻有誠意的 推推 內容也很充實
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:53:00感謝Friday、台韓所有工作人員、演員們和MC都辛苦了
謝謝所有參與舉辦這次FM的人員，真的好用心好讚，等中字出來再看一次
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 16:54:00這次的見面會問題還算有趣的，笑點很多，而且沒有很乾XD
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:55:00感謝截圖 我的有點lag最後直接被咖沒看到一起掰掰
friDay小編 MBC團隊 澀琪主持人 三位主演& God知仁
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 16:56:00我想起來了!之前看男團的出道SC也是澀琪歐膩主持的
作者:
dbnkks 2022-02-13 16:56:00朴澀琪主持得很流暢 這次每個環節都很不錯雖然只是湊熱鬧一起看FM但真的覺得很用心耶
這次這麼棒 那來許一個有點渺茫的願望：希望轉介幫忙製作公司 藍光至少有英文字幕！
希望下次活動可以處理好翻譯問題(即席打字翻譯實在太為難翻譯了QQ
作者: laversten (laversten) 2022-02-13 16:59:00
感謝friday 雖然沒拿到序號但已經滿足
作者: bicream 2022-02-13 16:59:00
即席翻譯還是要李老師等級的才可以
之前看到小編說時長60~90分鐘還覺得很短，不過活動環節很充實，問題也有趣，不會有空虛感，告白friDay啊啊
作者: suliz04si4z (susu) 2022-02-13 16:59:00
今天的活動很棒，謝謝Friday影音
我個人反而蠻喜歡今天的方式 演員要等翻譯超打斷情緒反在再看回放就好
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 17:01:00今天的活動不適合口譯 節奏會整個打斷很難這麼嗨
1000個序號 抽3個 真的是...XD 抽到的也太幸運!!!
原本想說會聽不懂 但後來覺得是friday獨家 所以沒有口譯沒關係了^____^
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 17:02:00看完我決定要發憤圖強學好韓文XDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 17:03:00導演畫面拍得很美，很多角度都能烘托出當時想要強調的人物情緒，真的很棒
覺得可以延後個5分鐘左右live 讓翻譯有時間打字和選字同時進行實在是太逼人了XD
作者:
darama (DoRaMa)
2022-02-13 17:04:00今天演員們玩得好投入～
作者:
milkcine (你是我最完整的廢墟)
2022-02-13 17:04:00即時翻譯還要上字超緊繃啊啊 翻譯很棒了
作者: h1070217 (打雜實習生) 2022-02-13 17:04:00
即時口譯可能會拖延時間也可能跟演員說話重疊，之前RM的線上FM就是即時口譯跟藝人重疊，整場觀看感受超差！原音跟翻譯都聽不到
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 17:04:00其實沒有口譯我滿慶幸的耶，等翻譯真的很打斷狀態
自己聽得懂大部分很欣慰QQ真的謝謝促成臺灣FM的所有人
作者:
ch1010 2022-02-13 17:05:00我覺得這樣很棒耶！先享受氛圍，再回放補翻譯
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 17:05:00畫面若延遲五到十分鐘讓翻譯和打字員有時間翻譯感覺會不錯今天見面會時間比我預想得已經更長了，原本以為只有三人會
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 17:07:00還好重點大多聽得懂 當練習韓聽+享受氣氛
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 17:07:00一小時就結束了
作者:
babahit (snow)
2022-02-13 17:08:00看完大家都發現其實韓文聽力比想像中好
作者: horizon219 2022-02-13 17:08:00
謝謝Friday影音，覺得今天聽力瞬間進步，連芝麻葉都比姜勳還快猜出來，畫面也很順，度過美好的星期日下午~
作者:
al50427 (Mi)
2022-02-13 17:09:00看韓飯那邊評價也很好，平台真的很用心會繼續支持下去，也謝謝平台小編跟促成這場線上見面會的所有人！
作者: hsing8234 2022-02-13 17:09:00
今天應該有快90分鐘？好開心
作者: yuanyuan1027 2022-02-13 17:09:00
只學過一點點韓文，靠著看韓劇多年來的聽力也聽懂了不少 XDD
作者: Qhrja 2022-02-13 17:10:00
覺得今天的環節都設計得蠻好的耶很有sense也不冷場 再次感謝Friday和促成見面會的所有人！
作者:
naquo (哈哈)
2022-02-13 17:13:00翻譯好的版本是明天出來嗎？
作者: Qhrja 2022-02-13 17:13:00
像俊昊說的好不容易快要抽離了又會有活動召回當時的情緒 現在真的到了要送走衣袖的時候了QQ
不過想問一下 這次有抽到的問題是什麼(韓文苦手QQ)
剛剛見面會超精彩有趣的～～感謝Friday影音～！！^_^ <3<3<3
的確 及時聽打真的非常不容易 我試過 很難 所以已經很好了
另外翻譯好的版本會跟韓方確認好才會上架哦 所以沒有說是什麼時候上架
作者: dokunmo (雄雄雄) 2022-02-13 17:15:00
感謝friDay讚嘆friDay，內容真的很不錯完全做出區別，之前有許願不要跟韓國的內容一樣真的都有聽到欸感動
作者: ineyes 2022-02-13 17:16:00
都結束了才發現ptt有live文 應該過來這裡一起聊的!!! 哈哈
作者: ineyes 2022-02-13 17:17:00
真的超感謝friday!!很用心的準備
作者: dokunmo (雄雄雄) 2022-02-13 17:17:00
真心覺得好有誠意的見面會（愛心噴發）
作者: dokunmo (雄雄雄) 2022-02-13 17:20:00
想聽到德任告白（舉手，我也有寫這個！聽到真心覺得感動嗚嗚）
作者:
yiwenh (擁抱太陽)
2022-02-13 17:21:00老實說世榮的造型師真的不行 雖然姐姐顏值很高所以還是漂亮
作者: BleuWeizen 2022-02-13 17:23:00
今天的節目真的好用心，在很短的節目時間內，呈現了各種有趣的環節、題目，也讓三位主演能夠充分發揮適當的回覆。
作者:
nienieyo (胖胖江好愛吃)
2022-02-13 17:24:00為了活動訂會員了～看得好開心 推live文
作者:
yiwenh (擁抱太陽)
2022-02-13 17:26:00也是為了見面會才買會員真的值得 很用心的主辦
是看直播那邊有人留言說這邊有Live文才趕快跳過來這邊看的～～！ XDD
這個活動沒有一百也有90幾分了 誠意十足 還台灣限定超光榮（雖然獎品只有三名還是覺得少QQ
來台灣想去哪裡玩好像是我問的 本來還擔心會不會離題 我是分三個人問
作者: claytonia (要怎樣才不會被叮) 2022-02-13 17:38:00
主辦有用心 還可以即時看到演員們的勝負慾XD 今天很棒
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2022-02-13 17:41:00台灣限定的活動 看到演員們這麼投入玩得很嗨特別感動>///<
作者: nn2025twtw 2022-02-13 17:47:00
很棒的活動 好滿足！而且大家都好投入題目也很有趣不冷場 還可以看到德仁向殿下告白 超讚！！更正 是德任
真的超喜歡德任對殿下告白，提出問題的人是天才啊天才！
作者:
meihsiu (----)
2022-02-13 17:52:00謝謝小編駐站(? 提問都很創新 真的很棒美中不足是 應該還有很多有趣的問題哈哈
作者: abby10330691 (小瑜) 2022-02-13 17:54:00
看完開始重刷衣袖～
作者: ftammy63 2022-02-13 17:55:00
今天FM真的太棒了！環節都很有趣,MC跟演員們臨場都超讚!
作者:
meihsiu (----)
2022-02-13 18:04:00小編應該有在駐站偷看批踢踢的意思啦XD
哦哦 看懂了XDDD但小編真的很懂大家 感動聊天室的粉絲也超好笑 說要把他們的畫當禮物XDD小編也聽到了 說會幫忙爭取 人超好的!!!
哇原本怕FM會有點乾 結果非常棒耶~~firDay真的很用心準備 太太太太太太太感謝了 一定要好好地讚美XD尤其是問演員們的問題都非常好 雖然是從台灣粉絲提出的問題裡面挑的 但挑選的過程真的非常用心 幾乎都是沒聽過的問題尤其是讓德任對祘告白這邊真的是太太太感動~~ 這FriDay應該要剪成小片段放youtube的 各國的衣袖劇迷應該都會想看XD 感覺瀏覽數會很可觀XD主持人也主持得超好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 一點都不乾 超厲害XD遊戲也安排得很有趣~~~~姜勳真的好黑洞又好呆 好好笑哈哈哈哈XD 而且他到底是在畫什麼XDD 根本都靠後手的俊昊和世榮挽救那些不明所以的畫XD 尤其是老虎那題姜勳畫的東西真的是太莫名其妙了哈哈哈哈XDD今天三位的髮
作者: Qhrja 2022-02-13 18:22:00
同意應該要剪輯告白片段放上YT圓滿全世界粉絲心中遺憾XD
型、衣服、妝都很完美耶!!! 世榮的衣服超可愛髮型也好適合她 俊昊的外套也超帥~~~~ 俊昊還是把瀏海變中分了XD 太好了我私心更喜歡俊昊中分哈哈哈 雖然蓋額頭也很可愛XD以前就一直覺得太妍和澤演的韓文發音超像的 好險有看黃金漁場才知道姜勳是在說太妍XD我比較喜歡這種字幕翻譯~ 覺得口譯的話太花時間 等待的時候很無聊 演員的情緒也會中斷XD 這場的簡單翻譯+韓文聽力大致上重點內容都聽得懂 覺得這種模式可以接受~ 而且翻譯真的好辛苦!! ><比起來2PM 13週年FM的翻譯我比較不能接受XD 很多沒翻到的XDD 不過因為是6個人講話+成員寫給彼此的信都很長 也是真的不太好翻~ 俊昊個人FM的翻譯品質就好很多~這陣子用電腦看friDay韓綜常常會轉圈圈QQ 無奈到乾脆打開愛奇藝看(好險那個韓綜在愛奇藝是免費的) 好險今天FM超順完全沒轉圈圈!!!!(神奇)今天唯一小小美中不足的是遲延20分鐘開始 導致我原本4:30要接著看的線上演唱會前面的20分鐘看不到XD
我韓文不行 字幕也看不懂 不過有VOD回放我可以接受不過看演員玩得很開心+世榮開啟活潑模式就很滿足了
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 18:40:00真的 看演員們都很享受見面會 覺得好棒的一場
世榮今天有活潑上線，好可愛！最後畫圖猜猜樂大家意猶未盡，看到三位都很享受這個見面會超級感動的
推Friday影音這次辦超好!我覺得比他們上綜藝特輯好看! 即時翻譯用字幕真的有待改善，不過疫情下還能有見面會已經很滿足!我反而還比較害怕真的來台灣辦見面會、台灣主持人會有多尬…
作者: mumuchou 2022-02-13 19:02:00
今天世榮好活潑喔，比上韓綜狀態更好
作者:
ch1010 2022-02-13 19:12:00台灣主持人不忍直視XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 19:18:00之前看台灣人主持外國明星的見面會都覺得尬尬的，覺得也不全是會不會主持的問題，而是平常習慣了看韓國節目的訪談方式，到了台灣版風格改變一整個就是怪怪的
台灣主持覺得有做功課又好笑的就屬黃子佼跟LuLu了
我有看過黃子佼主持,他真的是功課做好做滿沒有冷場!
作者: BleuWeizen 2022-02-13 19:24:00
我本來還擔心畫面會停滯轉圈圈，不但對不起三位主演，傳（頌）到到其他國家會很尷尬。結果今天超順，超為friday驕傲
作者:
meihsiu (----)
2022-02-13 19:26:00千萬別台灣主持 要下很多功夫不容易～對演員要有一定程度的了解不容易啊建議片段放YT +1 觀看數應該很可觀
作者:
meihsiu (----)
2022-02-13 19:31:00真的 光用想的就很害怕 哈哈
作者:
harste (Harste)
2022-02-13 19:37:00現在YT已經有很厲害剪接 搭配世孫暗爽片段
感謝 friDay 的爭取和安排誰錄的啦 XDDDDD
但我擔心自己剪的粉絲影片會被下架...跪求剪這片段friDay拜託你了!!!我看到這段覺得<衣袖>人生圓滿了
作者:
catblue (Love Revolution)
2022-02-13 19:44:00有看到厲害的剪接片段+1 而且看起來是韓飯做的~
我已經看到在YT的熱門上了XDDD希望不要太快被下架QQ
可是friday臉書小編有說影片的字幕已經在製作當中
，若韓國也確認沒問題會上架，限定付費會員重溫，不知這yt上傳算不算不尊重friday??
推watase大 friDay這麼用心還是尊重一夏版權吧補推 更正錯字:一下
覺得尊重friDay版權+1，有時候這些盜錄是有可能會影響到後續跟韓方談合作的…
作者:
jissel (jissel)
2022-02-13 20:32:00盜錄應該是其他國家粉絲側錄，我在網上看到英、泰、簡體翻譯討論，感覺Friday應該會抓盜錄的人抓不到，只能不停檢舉下架
檢舉要friDay他們公司檢舉才有辦法檢舉我有看到中文的盜錄者 但是簡中字點侵害版權的部分會需要一堆資訊我填不了QQ
作者:
jissel (jissel)
2022-02-13 20:37:00像對岸的早都錄好，然後志願翻譯team正在翻了，RS也是只售權台灣，但B站早有簡中清晰版流傳
對岸盜版應該是抓不完...friDay很辛苦準備，大家就盡量支持正版吧
作者:
mull (我想我不是一個哲學家)
2022-02-13 20:56:00看完才發現有開Live文，德任告白殿下那段讓捨不得出宮的我覺得圓滿了，感謝用心的friDay和演員們
作者:
jissel (jissel)
2022-02-13 21:00:00真的好險有加會員，線上Fm辦的比新春特輯好！讚死了，Friday很用心，這要是別的平台x飛播的，絕對沒有這麼多售後服務和專訪！
！？誰分享了什麼非friDay的連結？咦？別啊～ 支持friDay 他們為我們這麼給力～今天，我告訴我自己，今天真的就是出宮的分界了～接下來我不會一直瘋狂刷衣袖了，要面對新生活了（不過我不是指開追下一部哈哈）接下來我只會找超零碎的空檔，把衣袖心得一點一點打完，然後等藍光來。
YT現在有不少見面會片段的影片了，還有編輯告白那段，剪輯的還不錯XD
作者: hsing8234 2022-02-13 21:11:00
今天的fm出新聞稿了，累計有3萬粉絲看直播（驚
配樂已聽到爛，感覺現在我不能跟以往一樣瘋狂replay了。雖然不會到不想聽的程度，但後面真的有淡淡憂愁感。我會在我感到孤獨時再打開來聽的～
那就，慢慢期待各演員今年的新發展，跟大家一起展開新生活～！
本來也打算今天看完要出宮了 但看到德任的告白我又捨不得出宮了QQ
世榮姜勳都有新戲新聞了（雖我不知是否真的確定出演）俊昊則是說他還在慢慢想（感覺光廣告就拍不完了哈）我會等你滴，出個solo數位單曲吧^^
三萬人線上收看真的超多 小巨蛋一場也就 15000 人
感覺firDay今天是不是有特地增加流量設備XD 不然
所以韓方真的太小看台灣粉絲了 序號只一千張 秒殺啊
3萬好厲害啊，那我只轉圈一次friDay真的很用心
不能連推了整個超猛！不過不要緊（反正活動結束了哈哈）讓今天大家的熱度留在這裡（抱
作者: hsing8234 2022-02-13 21:26:00
如果有算外國粉絲的話，3萬人好像不意外XDDfriday系統真的穩
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-13 21:28:00沒想到有3萬，今天都沒卡真是謝天謝地
哇 新聞圖片好好看！三萬人好驚人 感謝friday流量
已成永恆！）但還是要若有人找韓劇看，我一定回應衣袖永遠坐穩必看名單最前排～～！\^_^/
作者: emilyyu 2022-02-13 21:29:00
今天超順！謝謝friDay!!!
新聞上寫同時最高1.3萬人在觀看，friDay真的很穩耶~希望friDay這次的設備是永久性的提升而不是只租借1日設備XDD 明天中午用電腦看韓綜會不會卡就知道了QQ
作者: rohto (rohto) 2022-02-13 21:54:00
暫時出不了宮，下週認哥有美美的世榮宜嬪啊～
作者: BABALAKING (babalaking) 2022-02-13 22:07:00
感謝friDay！超強售後服務，抽獎號差10號淚推T_T
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 22:22:00IG上有人發完整版的FM出來，傻眼
作者: hsing8234 2022-02-13 22:23:00
看世榮的認哥預告好好笑，是惹瘋世榮～
檢舉起來，再不然傳給friDay，請他們以侵權方式檢舉
幫BA大QQ~XDD 我有打算把YT網址複製起來了 明天私訊而且不只有海外 連中文的盜錄影片站都有
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-02-13 22:37:00我剛剛把那個IG發給friDay小編了，自己也檢舉了一波
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2022-02-13 22:44:00有人知道friday之後會放上來嗎？人在外面沒跟到
今日FM完整翻譯已在製作中 待完成予韓方確認後即會上傳
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2022-02-13 22:47:00感謝回答
噢對 世榮上了認哥 存入之後待看清單！:D新聞照 大家又帥又美啊～friday的衣袖FM落幕文 我去留言了^^ 做得這麼好 真的滿感動的 臉書留言多一點 韓方也能看到吧（愛心）
現在回想俊昊跟世榮彼此互抽問題那段，除非事前有安排好，不然俊昊剛好抽到，讓德任跟李祘告白來彌補劇中的遺憾，那真的也太巧合了
作者: abby10330691 (小瑜) 2022-02-14 01:09:00
TMI一下 俊昊今天的西裝是Dior 手錶戒指是 Piaget
（遙回很前面）小聲說 世榮今天的洋裝真的不是最適合世榮的造型 明明世榮IG上很多套簡約大方的造型就美到不行啊！XDD（啊是昨天了）世榮的衣服顏色太亮太多了 會跟同樣很華麗的背景融在一起 看了有點花哈哈 但世榮依然美又超有氣質 <3
可是我還是覺得很美，484因為世榮長的太正了，怎麼穿都美啊XDD
世榮依然美 無庸置疑！！！2pm IG發的文跟花拍照 真的每張都好帥
總覺得造型師在測試世榮美貌挽救失敗造型的極限XD推活潑的世榮，可以找之前她上深夜正式演藝的影片來看 超可愛^^
作者:
jissel (jissel)
2022-02-14 10:44:00世榮天生麗質，那件全身照專業擺拍我覺的有搶救成功，現在我眼裡都是世榮不管怎樣都美，都好可愛
作者: Qhrja 2022-02-14 11:10:00
世榮天生麗質但造型師沒有幫她加分的感覺XD
丸子頭跟洋裝很好 個人認為只是花色有點花說造型師測試世榮美的極限 認同+1哈哈對w大我想說的就是這個 好啦大家可以聊別的話題啦XDDDD
不是我在說…製作發佈會的世榮造型實在是… emm…不離題(但主題是什麼？ XD
韓國報導！竟然人數寫得比我們多哈哈 三萬五千名XDD
標題怎麼名字只寫俊昊咧 真是的 世榮姜勳也要推一波
嗯嗯 認真覺得俊昊和世榮真的很合拍，默契之佳應該是我看劇以來最強組合，玩個遊戲都那麼會 (莫名的勝負慾 XD
連ptt都上韓國新聞了 哈哈哈以為提到自由時報報導內容而已 竟然是整張報紙頁面貼出來XDD
"臺灣friDay方面積極邀請演員們舉行在線粉絲見面會，所以促成了此次粉絲見面會的成功" 感動捏friDay <3
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-14 12:11:00但我覺得也許就因為身旁兩位男士穿得都很素，所以才想讓世榮因為花色突出做一個色彩平衡的效果吧
原來昨天的場地是 MBC 弄的 在上岩洞 MBC 本部舉辦
真的 看到攝影棚整個驚艷擺設超豐富世榮造型就 見仁見智囉
“俊昊說中文好可愛”“看了今天的活動又要來重蕊衣袖”“很棒的活動 真的很有意思 為此努力的大家都好棒”“三位演員都表現出真心和粉絲們一起享受的樣子 真是
不太懂影視版權或演藝活動這些 整個外行科科科竟然會以為跟MBC無關 我在想什麼（扶額）
作者: hsing8234 2022-02-14 12:42:00
PTT竟然上韓國報紙哈哈哈
怎麼可能無關 最大的版權方就是 MBC 呀 XDDD所以我才說大家推文要乖一點 韓國人會來看 版權方也會來看 就跟我們會去看韓評一樣
平常都是我們在看韓評，換他們看PTT推文就覺得神奇X
話說中字版應該會在Friday戲劇首頁吧 昨天沒跟到，在線等還沒刷到(焦慮)
作者: hsing8234 2022-02-14 13:05:00
friday一小時前發文說還沒上架喔，再等等吧～
不用焦慮啦哈哈 今天先開心生活 上架了friday會發文吧^^
作者: hsing8234 2022-02-14 13:06:00
畢竟還要給韓方審核，需要一點時間
小編真的都有在潛水耶哈哈 小編你自己應該也出不了宮吧 <3一直等friday發新聞照 終於發了^_^
韓國人只放到初二 為了這年後馬上舉辦的活動 過年應該也在加班 friDay 真的辛苦了
作者:
darama (DoRaMa)
2022-02-14 13:30:00韓國記者是台灣人嗎xd 怎麼知道ptt哈哈
作者: Qhrja 2022-02-14 13:45:00
第一次看到PTT推文也寫進報導的XD韓國記者可能也有跟friDay公關(駐點小編?)交換情報
作者: CMJH (MJ) 2022-02-14 18:52:00
線上直播真的好棒，感謝主辦單位和協辦單位
在YT也有看到韓國粉絲說，見面會很有趣，台灣粉絲問的問題很好
版友分享給我的知仁導演訪談 韓語不錯的可以聽聽看內容從衣袖重編排 講到演員 選角 劇情討論 很有意思
https://reurl.cc/LpQem9 衣袖知仁導演 想說宮女的故事主持PD應該是知仁PD的同事 整個很熟 聊很high XDD
感謝分享～ 不過我整個聽不懂哈哈 只能get到3%而已（哪時要重啟學韓文之路呀XD 先來多認識詞彙好了）不然之後拿到藍光也是聽不懂XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-16 19:58:00c大，搭配w大之前翻過的專訪內容，感覺應該可以從3％提升
不過很多單字不認得就是了XDD 所以現在是看花絮時若有一個詞剛好特效韓文字幕有相應的詞 我就會去查papago確認一下實際的意思 然後看到一個詞多學一個這樣（目前就是這樣根本佛系學韓文哈哈哈）
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-16 19:59:00到20％啦，畢竟有一些重複（但我目前只聽到選角最初是先選定世榮那裡）
s大 欸對耶！看完w大的翻譯應該要點原文網址來對照再讀一次的～ 好滴 列入休閒時TO-DO LIST ^^
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-16 20:15:00不是啦，我是要說廣播內容和專訪內容有重複，像是最初企劃時編劇才剛生小孩不想接或是正祖和宜嬪有收視亮眼的美大
學四學期 都是學簡單會話 但是聽懂多少還是取決於字
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-16 20:19:00我聽到知仁導因為成王注意到世榮，就覺得導演應該從那時就迷上了（然後再次讚嘆一下不愧是成王XD）
學語言的動力果然還是要有愛/迷妹的心 XDD 以前英文也不認真學 打開多益題本就打瞌睡 結果迷上一些影集之後 就整個進入英語少女的世界了哈哈哈（雖然進步速度只是從龜速變驢速XD）原來如此 好呀s大那我再找時間0.7倍速聽一下 XD昨天聽講太快跟不上 ˊ▽ˋ
採訪感覺代表發言問的是台灣人？ 咬字怎麼有點谷歌小姐的感覺 XD採訪影片下面留言一片韓文哈哈哈
作者:
cashko 2022-02-16 22:31:00補完了，結尾處理方式真不錯
作者:
cashko 2022-02-16 23:23:00沒有啦，前陣子就在補了，這兩天其實只剩一點了~
好可惜看不懂QQ 不然就能直接聽了是說 見面會新聞後 似乎還是有一些台灣媒體的採訪也有一些新資訊 改天分享一下
作者: hsing8234 2022-02-17 00:23:00
想問世榮的問題有被問到，覺得好開心～但應該是很多人也有問類似的問題XDD
就是那個影片哈哈，我想問姜勳的問題也有被問到，還有來台灣想要去哪裡玩也是XD
作者:
meihsiu (----)
2022-02-17 10:36:00我甚至懷疑 問題篩選也是MBC選的XD
嗯 當然是韓方選的呀 這沒什麼好疑惑的吧 XDDDDD
D 大的網址雖是娛樂百分百，結果留言都幾乎都是韓文XD，世榮回答現代劇的對方好好笑XDD
這次見面會所有宣傳影片的留言幾乎都是以韓文為主 一個很妙的現象
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-02-17 17:54:00（回來更正一下，聽完整個內容後，覺得導演真正迷上世榮是kairos因素更大，成王是留有氣質）
當天追全程大概只有七成懂，真的感恩Friday! 然後文內的導演專訪太感人了嗚嗚
friDay在一點一點把聯訪的影片放出來嘿嘿開心～ 雖然看過了但就是想看完整版再來看一次 然後等FM全片中字上架^^
作者: yajune 2022-02-21 18:38:00
中字已上架囉！
邊看邊配晚餐！感謝friDay，都有把我們收看及喜愛的情況傳達到韓方那裡！瑟琪主持人好用功，都知道連我們把衣袖的相關節目都看了^^也謝謝w大翻譯超級爆多字的各個專訪：））目前還差導演上podcast還沒聽哈哈世榮說錄講評影片她哭爆 不知為何有點期待耶哈哈（我是自虐狂嗎
主辦感覺有交代演員們不要跟其他節目說一樣的 姜勳有說感謝 friDay 主辦/傳達 也感謝 MBC,LIAN 企劃 才能讓活動如此完美 又有趣 謝謝所有為這次見面會努力的人
重溫完，滿滿的感動…超感謝Friday促成這個活動，相信一定遇到了不少問題，但感覺是有順利解決！第一次參加線上見面會真的很開心，整個活動的內容流暢，看見演員不一樣的模樣，非常謝謝Friday、MBC、LIAN所有的工作人員與主持人以及三位主角。能夠給予我們台灣粉絲美好的回憶。
世榮一聽到姜勳說想活久一點立刻笑出來（跟我們觀眾一樣哈哈）感覺是想到了他有趣的姐姐XDD
俊昊和世榮都是屬於反應比較快的人 姜勳則相反 問答途中世榮常常看著姜勳無言的反應超真實 害我一直笑出來
中字看一部份 有字幕看得很開心XD姜勳太可愛了~圈粉而且他說話好小聲 有軟萌感www
今天終於將見面會的中字看完，真的好有趣的訪問，看他們玩遊戲認真的樣子，也覺得好看，真的感謝FriDay舉辦這個線上見面會，感覺自己要出宮還要好一陣子題外話，俊昊當天穿那身衣服很帥氣，但覺得他好像穿的不太舒服，坐著的時候，一直扭動理衣服
N大我也這麼覺得 感覺他褲子很緊的樣子 一直扭來扭去 後來還突然直接站起來哈哈