三十九
真的轉眼間就要四十歲了。年屆不惑，卻什麼都沒做好，還是像二、三十歲時那樣感
到不安。窮人越來越窮、富人越來越富，這個家和住在裡面的人都來到三十九歲。沒
房子的孩子…還住在父母家。
這個國家難道是努力就能有回報嗎？如果今天能賺到後天的份量，難道不是賺嗎？快
四十歲了，不是不想婚、而是結不了，錢也不太多，再這樣下去，要是還生病那就玩
完了。年紀大了，還是單身的話，至少要報名養老院，但不錯的養老院，現在都要兩
億才接受，四十年後呢？會要三億嗎？一定會漲價的吧？連三百萬都拿不出來，又怎
麼可能湊到三億，於是她們回到老家的房子喝著啤酒慶祝今天。
就算到了這年紀，還是會心動。比起小時候，更容易有心動的感覺，但絕對不會立刻
陷入愛情。是因為有年紀了嗎？只要對視，就會為之賦予意義、過度投入。雖然 99%
是白費力氣。但懷著要是…的心情，今天也很激動。真是瘋了，到底是誰說到了四十
就會不惑？古代可沒有夜生活、也沒有帥氣的金秀賢，怎麼能隨便的就說不惑呢？
事實上，劇中的她們雖然都三十九歲，但的確不太懂事。她們既闖禍、也解圍，為彼
此的愛情加油、也毫不留情的非難對方。為賺得最多的她的燒啤插上吸管，因為是還
算不錯的三十九歲人生，所以一起乾了杯。我們都知道是終究要分手的關係，曾經以
為是那麼親愛的我們，這是我們波瀾壯闊的那天的故事。
官 網 https://tv.jtbc.joins.com/thirtynine
播 出 JTBC 2022/2/16 起每週三、四，韓國時間 22:30 (台灣時間 21:30)
跟 播 Netflix 影音獨家跟播，同日 11:00 更新
集 數 12 集
編 劇 劉英雅《男朋友》《戲子》《漂亮男人》
導 演 金尚浩《Run On》
—————————————————————————————————————
演 員
孫藝真《愛的迫降》《經常請吃飯的漂亮姐姐》《戀愛時代》《夏日香氣》
田美都《機智醫生生活》《機智醫生生活 2》
金智賢《孔雀都市》《海岸村恰恰恰》《便利店新星》《Justice》《綠豆花》
延宇振《Undercover》《Search》《Priest》《理判事判》《七日的王妃》
李茂生《寧靜海》《夫婦的世界》《巧克力》《請融化我吧》《60天，指定倖存者》
李泰煥《暗行御史》《優雅的朋友們》《金秘書為何那樣》《W－兩個世界》
—————————————————————————————————————
角 色
車美昭/39歲/J皮膚科醫院院長(孫藝真飾)
https://i.imgur.com/drhBurE.jpg
七歲時被領養，在無憂無慮的環境、滿滿愛護之下長大。高二的某天，在尋找生母的
過程中，陷入了危機的瞬間，她遇見了兩個孩子，與她們成為死黨。在還清當初成立
醫院的貸款後，打算休息一年。計畫去加州的棕櫚泉打高爾夫球當作休養，無奈恐慌
障礙加重，偏偏一個名叫善優的男人在此刻出現，想著反正馬上就要離開，隨心所欲
也無妨，時隔許久的心動，因為過於興奮，發生了不像話的事。
鄭燦榮/39歲/演技老師(田美都飾)
https://i.imgur.com/sjuAY9N.jpg
夢想是成為演員。雖然有過很棒的機會，但在拍攝當天出了事，於是開始糾結。似乎
是因為真皙，所以對他有所埋怨。那時與她分手的真皙，留學歸國後結了婚，婚後的
真皙開始經營演藝事業，並拜託燦榮指導旗下演員的演技。就算一直拒絕，卻始終無
法放棄，所以還是答應了真皙。打算在四十歲之前放棄，在想重新開始的那時候，得
到一個期限的判定，於是不想再拖拖拉拉。
張珠喜/39歲/百貨專櫃經理(金智賢飾)
https://i.imgur.com/xe6OCZi.jpg
一輩子小心翼翼，若不是美昭和燦榮，她的人生不會有越軌的一天。高三時，為了照
顧罹患癌症的母親，忙到沒有時間念大學。但仍在在二十五歲時，順利找到工作，從
那時起到三十九歲，一直都過著索然無味的生活，也不曾談過戀愛。直到某天，家附
近開了一間中式料理店，身兼店長和主廚的男人，引起她的注意。但在此時，卻傳來
燦榮不好的消息，讓從未曾想過會失去美昭和燦榮的她感到眼前一片漆黑。
金善優/39歲/皮膚科醫師(延宇振飾)
https://i.imgur.com/ui6s8XS.jpg
高中時隨父母移民美國，考上醫學系，在美國大學醫院過著穩定的生活。直到三十九
歲時回到韓國，照顧在母親去世後突然消失的妹妹昭元。在收養了昭元的韓光育幼院
從事志願服務工作時，遇見了美昭，回到韓國後一年，沒有去見任何朋友、只是孤獨
地堅持著的善優被動搖了…
金真皙/42歲/冠軍娛樂公司代表(李茂生飾)
https://i.imgur.com/ZdXZ0OG.jpg
在去見美昭時，認識了燦榮，對燦榮一見鍾情。雖然想和燦榮結婚，但遭到家裡強烈
反對。總是認為自己擋住了燦榮想要成為演員的夢想，分手後去留了學、像瘋了般去
玩耍，再重新再振作時，對於沒有燦榮就活不下去的想法更加堅定。回到韓國後，想
要重新找回燦榮的時候，姜善珠出現了。因為那一夜而有了孩子。現在偶爾會拜託燦
英指導旗下演員的演技。
朴賢俊/35歲/餐廳老闆(李泰煥飾)
https://i.imgur.com/mraTasg.jpg
為了做屬於自己的料理，辭去了飯店主廚的工作，開了一家中式料理店。因為全部的
心思都放在工作上，開業後幾乎無法離開店內去約會。女友慧真對他放棄飯店主廚的
工作感到不滿，爭吵日益激烈。偶爾會和店裡的常客珠喜喝杯小酒，因而變得親近。
金昭元/29歲/善優的妹妹(安昭熙飾)
https://i.imgur.com/CE9JBbK.jpg
畢業於茱莉亞音樂學院的鋼琴家。在媽媽因病過世後，內心的失落和不安感變得無法
控制、開始感到徬徨。在她最慘澹的時候，哥哥善優為了她回到韓國，還有在哥哥身
邊的美昭，對於美昭現實的話語感到不是滋味，但又微妙地從那之中感到一絲溫暖。
車美賢/44歲/皮膚科室長/美昭的姊姊(姜末今飾)
https://i.imgur.com/QKC9a8v.jpg
美賢十歲時，跟父母到育幼院時見到了當年才五歲的美昭，是個長的可愛漂亮、但什
麼話都不說的孩子，在美賢眼中，那個看起來特別孤單的孩子，好像一直被欺負。因
為不想要她被留在育幼院，所以美賢向父母開口。從那個時候開始，她成了美昭絕對
服從的姊姊。
姜善珠/37歲/真皙的妻子(宋敏志飾)
https://i.imgur.com/KUVPsnD.jpg
認為喜歡就必須擁有的女人，在美國與男友同居，兩人會去夜店玩，玩的很開心，但
沒有碰對方。某天在夜店裡，看到了某個人在講電話，那個人在電話裡問對方過的好
嗎？眼裡都是淚，而那個人就是真皙。於是暗自下定決心，我想成為令那個溫暖的男
人落下懷念眼淚的對象。在真皙回國後，她也跟著回國，為了成為真皙的妻子纏著父
親要他允諾，一切的發展都如她預期，讓她以為自己和真皙是命中注定。
趙慧真/27歲/賢俊的女友/研究生(吳世英飾)
https://i.imgur.com/itMALI1.jpg
賢俊的女友，總是刷男友的卡購物，和賢俊愉快的戀愛中，常去賢俊的店裡幫忙。總
是在店裡約會，日復一日，讓她感到越來越無聊。至今未曾對朋友提起男友賢俊辭掉
飯店主廚工作的事。無法理解總是說著開業成店主，比在飯店領薪水時感到更幸福的
賢俊，因為那件事總是和賢俊爭吵。
關係圖 https://i.imgur.com/kxGNF2R.jpg
—————————————————————————————————————
海 報
因為是我們，多麼特別的此刻
https://i.imgur.com/Q1tzDbN.jpg
—————————————————————————————————————
前 導
不管甚麼時候，她們總是一起浪漫又一起幸福
https://youtu.be/fILeUBXMb4A
我們三十九歲了，哭了很多、也笑了很多，那時候的故事
https://youtu.be/JjYah7M4eWU
就算馬上就要四十歲，我們還是我們
https://youtu.be/3bjwiWSCS-s
像家人一樣的朋友，用這句話來形容都稍嫌不足
https://youtu.be/OBxqP_UHAu8
Highlight 沒想過我們會如此親愛
https://youtu.be/e0HCauHxEac
—————————————————————————————————————
花 絮
最燦爛的我們，演員們的首次拍攝採訪
https://youtu.be/YxMg6qtOeoU
海報拍攝花絮
https://youtu.be/fOSfn8NyQeg
劇本導讀會議
https://youtu.be/gTu2gaKby_o
製作發表會全場
https://youtu.be/eMyERMD4eZo
姊姊們華麗的白天和夜晚
https://youtu.be/LYU12qniTkM
美昭和善優的火熱夜…嗯，曖昧
https://youtu.be/R8gQQk8HyiQ
美昭安慰燦榮的方法
https://youtu.be/Jd3JAHBVWq0
J-Talk 專訪
https://youtu.be/zbVqAa3i8Os
美燦珠之夜入口的照片
https://youtu.be/LLpsGNKXITw
善優為美昭打造的專屬處方
https://youtu.be/jPf0KK4xoIU
角色同步率 100%，劇本導讀會議後專訪
https://youtu.be/1bZHV1ixL90
有史以來最令人感到興奮的倒數計畫
https://youtu.be/uzjWjM95CFw
不好意思可以給我面紙嗎？充滿淚水的幕後故事
https://youtu.be/wkKqFU1dcjg
花絮預告，過度熱情的快問快答
https://youtu.be/f09SFKfsuoE
燦榮啊，我們今天要在你家聚會，你也過來吧
https://youtu.be/qfHWf_ge5Zw
美昭和善優的可愛戀愛花絮
https://youtu.be/CPO_6s-tOA4
在秘密基地燦榮家度過美好時光的美燦珠
https://youtu.be/E2E_ufrbsI8
只有3分9秒的快問快答
https://youtu.be/NNQIAOqEziw
花絮製作的中間檢查
https://youtu.be/lgyO79mtlMI
—————————————————————————————————————
原聲帶
OST1 姜雅率 - 那時的我們
https://youtu.be/7qScQtkckGA
OST2 Fromm - I was a fool
https://youtu.be/1y9fgJtIkTY
OST3 崔宥利 - 除此之外
https://youtu.be/wIXXJMA0ZcM
—————————————————————————————————————
收視率
全韓國 首都圈
EP01 2022/02/16 三十九 4.406 4.453
EP02 2022/02/17 荒謬的一天 5.076 5.410
EP03 2022/02/23 從未想過的是，完全沒有 7.414 7.806
EP04 2022/02/24 選擇 7.540 8.700
EP05 2022/03/02 拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏曲 5.537 6.187
EP06 2022/03/03 信念 6.945 7.691
EP07 2022/03/16 令人不自在的真相 5.708 6.331
EP08 2022/03/17 當你以為已經結束時
EP09 2022/03/23 經過千夜又千夜
EP10 2022/03/24 解鈴還須繫鈴人
EP11 2022/03/30 關於浪漫
EP12 2022/03/31 三成洞、孝昌洞和高尺洞
—————————————————————————————————————
EP07 https://youtu.be/y5_jF0QwIxw
EP08 https://youtu.be/aXr-LWqa_Xg
這輩子始終對自己的親生母親感到好奇的美昭，在得知原來她離自己這麼近，令她無
法入眠。趁著深夜來到父母老家。而善優因為父親和昭元的事感到複雜，不知情的美
昭卻誤會了。另外，慢慢開始整理身邊人事物的燦榮，因為某個人的電話，在一天之
內往來了天堂和地獄。
—————————————————————————————————————
直 播
official https://onair.jtbc.joins.com/
tvchak https://tvchak.com/live/?g=5pb6uqm5gr
LUVKPOP https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/

美昭就暈了2星期

推推

推！！

推推！

這個該不會是美昭生母吧

推！快跟上進度了只差一集！

等Netflix 先來推推～

燦榮要去試鏡了生母好誇張喔.....燦榮啊QQQQ善珠竟然還找人調查燦榮父母住哪

推推

netflex怎麼還沒更新@@

Netflix上架囉

Netflix 搞毛啊@@

全員悲慘的一集…嗚……

心好塞，那個老婆跟親媽心理好變態

全員悲慘XD 應該等全部上架才看的

原來以前就見過親媽！元配真的很死纏爛打欸 明明就是沒有愛的婚姻 希望編劇最後不要洗白她這集燦榮瘋狂撒嬌好可愛 去試鏡那段看有網友說是釜山方言 釜山人美都出現了哈哈

不給親媽錢的話她會直接來跟美昭接觸的意思嗎？一直受威脅好可怕

美都茂生依舊用演技carry 了自己的的部分 洗衣店那part沒見面但火花也太不得了 心疼心酸依戀都透出螢幕了 後面燦榮撒嬌超可愛 我跟茂生都要融化了（欸XD

善優沒想到自己的女友竟是嚴重朋友控哈哈 他以為計畫又要泡湯的傻眼表情超好笑的 也是 美昭和燦榮的cp感太強烈太有火花了 編劇的鋪陳讓人覺得最後會有反轉 不過是韓國應該不太可能XDDD

是說元配真的很煩，能理解她的不甘，想鬧得天翻地覆的做法也能理解，但完全不能認同欸，衝去找當事人就算了，還跑去找父母是在？？？而且就是沒愛的婚姻，不能放過真皙也放過自己嗎？善姝找燦榮嗆聲都讓真皙氣到攤牌了，若知道善姝還跑去找燦榮父母，最後若還跟元配復合我真的會問號到天邊

哎 真的好悲慘 不管哪一邊都覺得好難解套喔 現實為什麼這麼殘酷

去找父母應該是我得不到你們也別想在一起的心態吧

一次追了7集 暈倒這劇情真的合理嗎XDD

所以能理解但不能認同，都成年人了，婚姻感情問題還要拉父母進來這真的不行。追根究底應該是最想叫善姝父母先管好女兒吧XD

成年人婚姻 父母還是會一直介入喔（實測有感XD

啊 那個 最近最紅的那對 媽媽也很多意見 亞洲人的婚姻不管幾歲 父母都會管啦 現實上來說

這欄本是晨間劇劇本現正分手中，都38歲了還在阻止女兒不能和誰結婚

父母自己介入就算了 亞洲長輩經常很失控這自己跑去拉人家的父母入局 還不是自己父母！XD

樓上一次追7集沒中途棄劇滿厲害的 看這劇需要一直幫角色腦補 合理化行為 因為有好多地方編劇都沒寫進去（還是還沒播？ 像我以為昨天那集出現燦榮真皙過去車禍場面，會繼續帶到他們為何後來吵架分開、然後繼續相愛的情節 結果就真的是一閃而過的車禍畫面 明明就是很好推動劇情以及豐滿角色的素材 不懂編劇為何不加進去 反而是美昭和善優放閃的情節佔了大量篇幅 但對劇情的推進毫無幫助 （一直強調善優暖男形象，不過編劇又安排的很刻意）只讓人感到不耐

而且只有12集還能這樣拖

唉一估 真的只能快轉看燦榮真皙線...

善姝知道找燦榮父母，真皙怎麼沒氣到找善姝父母說你女兒懷別人的小孩騙婚去工作場所跟她同事說也好!!!

竟然才12集@@哇這個節奏真的不行耶

感覺劇情要開始帶到燦榮出現症狀了 不行… 我還沒準備好QQ

所以車禍到底有沒有死亡

車禍是當年所以沒死 死了現在的兩位就是鬼魂了XD

全員悲慘XDDDD 悲慘到下一集不太期待…

燦榮和美昭夜裡散步那段好棒 重re的時候才發現是一鏡到底耶 還有摸頭殺 好心動啊！回憶戲裡 出車禍前真皙在自家開的泡麵公司上班欸 是之後才自己開了演藝公司 不知道是不是因為燦榮的關係？

我覺得好好看喔喔喔喔喔喔喔

不是，住院後馬上去露營？這邏輯也太詭異

前面某集擔心朋友到一半忽然談情互通情意起來也很迷幻 反正已經放棄理解 英雅只是正常發揮XD

美昭在車上突然跟姐姐撒嬌要下車跟爸爸走路那段真的超可愛XD

去露營那段 燦榮在劇中也吐槽邏輯了 是編劇在自黑嗎XDD

有人能幫解答嗎？自己開餐廳當老闆VS飯店主廚，難道不是自己當老闆比較爽嗎？還是韓國風情不同？

XD 踢走爸爸

薪水不同啊、而且經營比受僱困難很多

可能是五星級飯店主廚高待遇VS小餐廳還沒回本

善優佔太多版面了

而且如果女友愛面子大飯店比沒聽過的小餐廳風光吧?之前就有外送員說老婆嫌他工作在朋友面前丟臉，但明明一個月賺10萬

天啊我到底看了什麼= =

燦榮媽媽家那段哭翻了~

洗衣店那段明明沒演什麼 我卻爆哭

男主角演技真的很尷尬欸 很多段落也銜接的很莫名看不太下去

洗衣店那段真的好細緻，好好哭....

善優家的事其實沒有演沒關係XD只想看美昭燦榮

只為了演員們的演技而看 哈哈

快轉看燦榮真皙線+1，真皙好可愛喔

等等 預告是要去砸了蛋糕店嗎XDD燦榮和媽媽坦白那段看的好揪心 媽媽神演技不過比起戲劇張力強的坦白片段 我更喜歡隔天吃早餐時大家都互相裝沒事 說說笑笑的 但媽媽看女兒的眼神真的有夠讓人心疼 沒有燦榮的爸媽要怎辦啊

所以金真皙知道他那了不起的老婆跑去找燦榮父母了對吧？沒發火應該是加倍堅定要離婚吧？！如果最後是回歸家庭復合我真的會傻眼

每當投入在燦榮情緒裡 下一秒 善優又出來了

在台灣應該是當老闆比較爽吧，小吃店不用繳稅不用開發票然後月營業額多到被國稅局追殺，絕對比主廚好很多其實我也想多看珠熙啊，為什麼這條線這麼少？快給我三位女主打鬧的戲嘛！

這部適合演日日劇，3男3女6個家庭，外加身世梗，外遇，帶球嫁又抓姦，150集的基本架構自己當老闆，如果要租店面，租金貴啊，剛始都是默默無聞，壓力滿大的賢俊的演技……

撒嬌燦榮超！可！愛！的！也好喜歡洗衣店那段～

h大 我覺得真皙是絕對不會回到婚姻裡 很明顯已經下定決心了 倒是燦榮還在天人交戰中 感性方面希望和真皙相愛並幸福地度過最後的人生 理性方面卻希望真皙可以遠離她畢竟她死後真的就只剩真皙一人 若留在婚姻裡至少還有另一半照看著 可以一起分擔扶養兒子的責任支線夾雜進來 還有導演的鏡頭切換能力真的很妨礙情緒投入 我自己是完整看完每一集後 都會重新再看一遍那集的燦榮cut 才更理解角色與故事線

以後若有善心人士剪出燦榮真皙part我真的會非常感激

善優線故事不夠動人細節也很粗糙 硬是插進劇情真的很打斷情緒 另推美都演得好棒每看必哭

餐廳那段善優衝過去抱美昭真的是問號到不行

善優這條線完全不想看，覺得他就是很自以為美昭需要什麼就硬把她拉去做什麼（身體不舒服還去露營？心情很糟還去他家玩遊戲？），還好美昭對他有好感，不然正常人會生氣唄？

但我覺得善優還蠻關心美昭的~倒是他遇到事情~似乎都自己承擔耶

超不懂善優 覺得有夠不自然

亞洲人× 儒教世界o

這部劇本真的太神奇了 剛看完6 看到7的預告真的XD

珠喜把禮物拿回給那女生 多管閒事到有點誇張..每次都看到好生氣XDDD

善優線很尷尬不自然，不浪漫也不心動只覺得有點煩，而且感覺不出美昭有很愛他，直接快轉

一開始也覺得善優線有點尷尬，但是仔細想想自己周圍的工科男，好像也是這樣，有點無厘頭，有點白目，但是這就是工科男的邏輯跟愛人的方式啊而且覺得朋友生病雖然會很難過，但是真實世界人還是要上班，要生活，還是會想辦法讓自己好過一點，所以善優看似白目的行為，美昭會接受我個人是覺得蠻合理的

痾…善優不是醫生嗎？哪時變成工科男了？這解釋也太瞎掰了吧

我想a大的意思只是文理之分 醫理工都歸理科..

覺得每次剛出發去玩的路上，美昭老是因為朋友有事情就馬上變臉要回家，真的超級煩的 可能劇情是為了有好笑的效果？但我只覺得煩躁啊，而且朋友都已經是大人了，因為奧客離職和去演技面試跟女主實在沒什麼關係，擔心成這樣好牽強，要是一般人是善優的立場一定很生氣

同意樓上 雖然理解擔心好朋友 但一直重複好煩阿

可以理解美昭這麼擔心朋友 可是經常發生 會讓情人誤以為自己的感受不受重視久了還是有委屈感 或是最後爆炸

除非愛到卡慘死 不然永遠被擺第二位 爆炸是早晚的事

美昭善優戲份我都快轉或跳過…..