劇名 Green Mothers' Club 綠色媽咪會
電視台 JTBC
官網 https://tv.jtbc.joins.com/greenmothers
播出時間 4/6起，每週三、四 22:30 (韓國時間) 播出
跟播平台 4/6起，Netflix每週三、四 23:00 (台灣時間) 跟播
集數 16集
作者: howard0204 (~小櫻~*) 2022-04-07 20:48:00
我只想說，Netflix 一定要將名字翻譯的這麼難唸嗎？是考觀眾的字音字形嗎......哭哭
作者:
lalafan (lala)
2022-04-07 20:57:00掄嗾聽起來好像脾氣不太好XDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-04-07 21:24:00推推
作者:
pongding (pongding)
2022-04-07 21:44:00推推
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-07 21:53:00齁結果我昨天那集還沒看 只好先推
好好笑，英美讓人壓力超大周敏京好可愛嗨泰迪老爹你出場了
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-07 22:07:00沒推到補推
挖這樣就不用還錢了春熙竟然直接去理論好喜歡春熙喔~~可是當她的小孩好辛苦盡蕸超執著欸是不是想讓蒑飄除了她以外沒有其他朋友什麼! 竟然不需要字幕春熙直接變觀眾XD盡蕸應該去看醫生哇! 泰迪老爹前女友是春熙
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2022-04-07 23:26:00
媽媽們的名字我一個都唸不出來XD
想看人物介紹了解一下人名，看到一些地方覺得y大應該會想修改路易的介紹寫珍荷的丈夫，珍荷應該不是另一個隱藏人物吧…？
還有蝀奭的介紹，爸爸的名字這名字真的太複雜，我剛還思考好久XD
作者:
pppan (neko)
2022-04-08 01:32:00這是我看過李木夭原有史以來最大尺度的戲
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-04-08 02:30:00春熙變成瑃姫是那招啦 XD
作者:
zzauber (zauber)
2022-04-08 03:18:00許多角色的漢字名字，是來自本片劇中角色的身份證漢字嗎？有夠怪異的用字組合。若不是，Netflix的名字翻譯成這些罕見漢字，真的很誇張。
作者:
nht (忘忘)
2022-04-08 11:25:00還沒看, 光看大家寫的名字就暈倒, 我超不會記人名的耶 !竟然還那麼複雜的字.... = =
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2022-04-08 13:13:00人名真的好難記...
作者: lovelyland (是不是小熊) 2022-04-08 14:00:00
名字真的超難唸.... 苦痛~
這部跟kill heel 都很好看 阿怎收視都怎麼低@@秋瓷炫年輕時不美 但越大越美耶 好漂亮～
人物已經夠多了結果名字還像怪奇動物園一樣真的是..拜託哪個記者來抄一下讓NF可以看到XD
看到亨利講中文我目瞪口呆前面一直覺得很悶，希望蒑飄趕快就拒絕一直要跟她聯絡的盡蕸，不然就趕快告訴我他們之間的深仇大恨還好最後終於互賞巴掌了！(推文前要先確認名字XD)然後媽媽們看起來各有舊怨期待下集蒑飄跟瑃姬一起喝酒的部分，之前看預告那幕對視莫名覺得好有愛～～～
作者: jessiechiang 2022-04-08 17:33:00
女主角一直臭臉到尾 快看不下去了
作者:
uni363 (哈哈哈)
2022-04-08 17:49:00人名好幾個不會唸..又難記.. 是叫觀眾不要看了嗎
作者:
nht (忘忘)
2022-04-08 21:21:00回r大, 真的! 光人物就夠多了, 名字還五花八門本來以為是像"付岩洞復仇者們"一樣看女主角的服裝秀, 沒想到這次不是演富豪家庭了
作者:
zzauber (zauber)
2022-04-09 01:46:00蒑飄Eun Byo可翻成恩杓，蝀婤DongJoo可翻成東宙蝀奭DongSuk可翻成東錫邃鏻SooIn可翻成秀仁掄嗾YoonJoo可翻成允珠盡蕸JinHa可翻成珍荷茁聘ChulBing可翻成出冰臾繽YuBin可翻成有彬裁熊JaeWoong可翻成在雄瑃姬ChunHee可翻成春希………這劇的太多人名的名字用字太罕見組合，好勸退啊。
推…亨利講中文有驚艷到。看完我的魯蛇舅舅裡的媽寶力後，綠色媽咪會裡的媽媽們太善良了哈
作者: kuma00 2022-04-09 10:32:00
這些人名很勸退+1，再加上女主角的厭世臉，第一集就想棄了
作者: funkyhanky (小八) 2022-04-09 14:31:00
真的是差點變成少年法庭XD
作者:
xuqo5 (ooooooh 飛天少女豬)
2022-04-09 16:45:00人名勸退 女主表情尷尬到爆炸...
覺得好看 好期待接下來的劇情啊 名字真的太難懂....
作者: Agency (轉瞬成空 ) 2022-04-10 01:22:00
滿有意思的，五名媽媽各自的祕密和關係進展頗吸引人
作者:
boggu (moo Whee)
2022-04-10 08:58:00秋瓷炫超美～
作者: hollyg38 (hello!) 2022-04-10 21:07:00
人名真的好困擾@@ 不過沒想到有生之年會看到木夭原拍這種尺度的場面XD
作者:
sandy69 (Not Bad)
2022-04-10 23:13:00我可以直接叫李瑤媛嗎，是49天的女主角耶直接追完兩集，覺得好看但那些罕字我都不會唸耶
作者: eureka (Shine) 2022-04-11 12:56:00
選這些像亂碼的漢字是故意的嗎 XDD
作者:
nht (忘忘)
2022-04-11 22:57:00zz大全打出來了!!! 好厲害!!! wow
女主角面對各種邀約或各種問句，都可以不回話不回應，到底有什麼深仇大恨呢？ 亨利的爸爸怎麼跟女主角分手的？又怎麼突然變閨蜜的男友？有人看的懂嗎
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-04-14 01:39:00天啊這些名字 我先去查一下注音完再來推文