作者:
unknown (ya)
2022-05-22 23:00:48金喜善、路雲、李洙赫、尹志溫親自選出MBC《還有明天》經典場面
原文：
https://tenasia.hankyung.com/tv-drama/article/2022051841834
以下內容有EP14~16大雷+簡短心得
闡述關於自殺者故事的MBC金土劇《還有明天》，透過劇中寫實的情節，帶給觀眾共鳴與療
癒。而在每回都展現了精彩演技的金喜善（飾 具戀）、路雲（飾 崔俊雄）、李洙赫（飾
朴中佶）、尹志溫（飾 林隆求）也公開了他們選出的經典場景，引起觀眾的注目。
#第6集 向韓戰護國功臣李永川致予感謝與慰藉 (金喜善PICK)
第六集中，具戀在陪伴韓戰護國功臣李永川度過最後一個明天時，她試圖治癒自稱人生「既
微不足道又寒酸」，其高貴的人生壟罩在悔恨與傷痛下的李永川。具戀陪同他到能夠一眼望
盡首爾夜景的場所後，對他說道：「如果你沒做出那個選擇，現在活在這個年代的人，也不
會有今天了。請盡情欣賞這片風景，因為這正是你所守住的國家」，令人心中充滿感觸。對
此，金喜善表示：「具戀在這幕說的台詞讓人印象深刻，也再次體認到，我們之所以能夠享
受這一切，都是多虧了李永川這些人的犧牲。同時也自我反省，應該必須一直記住、別忘了
要對他們表達感謝。」
#第6集 紀念護國英靈最後瞬間的陰間使者集體默哀(尹志溫PICK)
第六集裡，包含危管組的具戀、俊雄、隆求和引渡組的中佶、會長玉皇等，無數的陰間使者
陪同護國功臣李永川走完最後一程的場景受到了矚目。「所有使者，一同為保衛國家的護國
英靈默哀致意。」在玉皇的令下，全體使者一致默哀，向李永川高貴的人生表達敬意的場面
，充滿了餘韻。尹志溫表示：「看原著漫畫的時候，這個場面也讓我起雞皮疙瘩，看電視劇
播出時，也讓我流了很多眼淚，再次想起了那些為了守護家園，為國家而戰、犧牲奉獻的韓
戰英雄。」
#第14集 具戀走上絕路 (金喜善PICK)
14集揭開了具戀和中佶前世曾為夫妻的關係，以及具戀在前世選擇走上絕路的原因，令人感
到惋惜。當具戀被蠻夷奪走貞節的傳聞傳開後，中佶為了保護具戀而開始殺人，具戀為了阻
止中佶因為自己而變得殘暴，選擇了自我了斷，讓觀眾都紅了眼眶。金喜善表示：「這是完
整地呈現了具戀令人心痛過往的場景。即使她被蠻夷綁走，也未曾放棄生存，卻為了不讓心
愛的人漸漸崩毀，最終只能選擇了自盡，這樣的情況實在太令人惋惜和心痛了。其實描寫具
戀過往的14集全部都是經典場景。」
#14集結尾 中佶抱著斷氣的具戀痛哭 (李洙赫PICK)
在14集的最後，中佶抱著自盡身亡的具戀痛哭的場面，令人心碎。尤其是後悔自己為了具戀
而殺人，哭喊著「妳不要走，娘子。是我錯了。妳不能就這樣一走了之。」的樣子，令人心
疼。李洙赫表示：「雖然每一集都各有很多經典場景，所以很難選擇，不過我個人想到的是
中佶前世的場景。在播出之前，很好奇大家會怎麼看待中佶的故事，所以抱著既緊張又期待
心情等待那天到來。其中最印象深刻的是中佶在死去的具戀身前痛哭的場面。那場戲不只是
情緒很澎湃，也是兩人故事的重要轉折點，所以也花了很多心思去拍攝那場戲。」
《還有明天》闡述了校園暴力受害者、為了警察特考苦讀三年的考生、韓戰護國英雄、因外
貌而內心受創的厭食症患者、性暴力受害者家屬、即將面臨死亡的老狗、流產的母親、日本
慰安婦受害者等，各自因為傷痛而走上死亡邊緣之人的故事，讓人深思言語的影響力、選擇
與責任的重要性，還有我們不應遺忘的令人敬重的犧牲者。路雲表示：「《還有明天》的每
個故事各有要傳達的意義，所以實在很難只選出一個經典場景。每一場戲對我來說都很有意
義，也帶給我感動，我認為每個故事都是經典場景」，對《還有明天》展現出了深厚的感情
。
翻譯：nickeyorli
請勿轉載
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-22 23:05:00耶耶耶
作者:
stemuse (史黛拉)
2022-05-22 23:27:00推推 14集真的都是名場景
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-05-22 23:35:00先推一個！有些事件太心痛，好像沒辦法說喜歡。最平均的我投豆豆一票，雖然離開，但是又覺得至少曾經幸福的時間很長。
霸凌的部分 我都無法回味 看的過程其實蠻痛苦的XD 美妝公司那集雖然也有比較難過的部分 但整體來說還不會太沉重 也有共鳴 另外豆豆實在太可愛啦！
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-05-22 23:41:00至於佶戀，想著他們未來幸福的日子還有很多就沒有遺憾，換個方面想，他們等於擁有了永生XD （如果沒有惡鬼出現要吞掉這些靈魂的話）看厭食症那集時，我一直有江南美人的即視感，但是最後叡娜有和保覽成為一起分享甜點的朋友，覺得很棒，甜點就是應該這樣幸福的享受才對
最喜歡的就是礎熙這個單元，具戀組長真正解心結的單元，而且礎熙真的好努力在自己當藝人而且很有正義感，中佶把使者契約用的很讓人心痛的時刻，但是最後有彌補回來，而且具戀在教訓那些壞人真的很帥，是個很好的收尾，再來就是謹慎男單元，雖然那個男的很變態，用看別人自殺重新獲得活下去的勇氣，但是最後俊雄做了對的選擇而且壞人最終是有得到報應的。還有厭食症單元兩個極端的對比，保覽真的是一個好棒的女孩，還有得厭食症那個女孩也是很可憐，也許我們都可以多愛自己多喜歡自己一點不要一直活在世人的眼光之下，還有電視台員工跟網路畫家就是霸凌者那個單元也好印象深刻，那真的是看的很氣，那種心理壓力真的對一個人的一生影響甚巨，幸好有危管組，不然那個女生真的很倒霉莫名奇妙被霸凌，出社會還被逼的差點愛自殺，加害者還好意思，把她的惡行經過包裝後當作故事謀財，其中比較煎熬的大概就是慰安婦那個單元，那個單元真的是太沈重了所以我都快轉。
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-23 00:06:00推N大翻譯雖然還沒補中字目前最喜歡古裝主線描寫的很完整讓人悲傷又心痛！他們從相識相遇到最後讓人心痛轉折描寫很完整但又讓人心痛氣憤
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-05-23 00:10:00N大這篇也是為愛發電的翻譯啊 推一個!!!
我也喜歡礎熙的故事，覺得依據故事主角和四位主演的關係編排順序很恰到好處，礎熙故事剛好和佶戀故事整個串在一起，當作結尾的事件，重量剛剛好謹慎男單元，最後危管組三人的辯論和中佶的介入都很好看！好喜歡俊雄的熱血平凡人視角，很容易和他有共鳴k大 我每次翻譯都是為愛發電哈哈(笑)
作者: kenro 2022-05-23 00:22:00
代理和媽媽那段也很感人
作者: shinrei (諧謔的康塔塔) 2022-05-23 00:29:00
具戀抱著礎熙說輪到我為你擋石頭了的那段我當下整個…真的…QQ
作者:
smalldee (棒棒棒(槍))
2022-05-23 01:08:00推翻譯~但記者怎麼沒有寫路雲PICK XDD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-23 01:09:00新聞最後一段有啊！他說選不出來，每一段都很有意義
感謝N大翻譯，印象深刻是樂觀的保覽，還有超強演技的豆豆跟喜善姐姐的射箭part
作者:
smalldee (棒棒棒(槍))
2022-05-23 02:36:00原來在最後一段XDDDD
推礎熙的故事，一方面和現代很多實際事件都很像，網路言論就和實際丟石頭一樣是會殺死人的存在。紅線那段太佩服LIVE文的大家了，當時看播出的時候完全沒注意到，這部分雖然沒有後續發展，但四個人一起同桌吃飯那幕已經很療癒。具戀可以這樣完成這個任務也算是一種宿願已償的結局。總之是部看完會覺得心中留下俊雄溫暖種子的好劇。
好難選，最喜歡前三的應該是豆豆、佶戀前世和老兵爺爺。哭最慘前三是佶戀前世、慰安婦及林代理媽媽，最有共鳴前三是林代理媽媽、豆豆和厭食症。
作者: spmimi 2022-05-23 09:41:00
看完最喜歡的是豆豆那集，看直播跟中字都哭得很慘。最有感觸的是厭食症中間人
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-23 10:34:00God ...具戀抱著礎熙說輪到我為你擋石頭真的QQQQ
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-05-23 12:10:00真的很會演剪
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-05-23 12:12:00正好看到這個要來跟N大說 哈哈哈
雖然其他故事有時候節奏可以更好一點，但編導鋪陳佶戀part真的很有餘韻，明明以比例上來說佔很少，可是張力很強烈hana大一起來擠洙赫坑啊(招手)
作者: junuyb5328 2022-05-23 14:17:00
感謝翻譯～
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2022-05-23 16:24:00感謝N大的翻譯~~~
已在坑底躺平XD 覺得明天的佶戀CP很特別，跟一般愛情劇出不了坑不一樣，明明片段跟戲份不多，但真的很痛又刻骨銘心QQ
我從夜行書生就躺在洙赫坑底了，本來重生開播時還很興奮，想說洙赫終於演男主了，結果劇情崩盤。
不要這樣，重生至少很好笑啊！(欸) 最近為了洙赫撿回重生，覺得蠻娛樂的，無聊的時候可以看哈哈哈哈我也是從夜行書生開始躺坑底(握手)
作者: hydedv 2022-05-24 12:30:00
14集真的名場面 最喜歡ㄧ開始霸凌和重考生的故事