作者:
franceleo (法蘭司是會忘記這個人)
2022-06-25 18:46:55防雷
小弟真的蠻喜歡原作的
所以看到紙房子有翻拍
其實既期待又怕受傷害…
看了前2集真心覺得有點落差（？）
1. 音效完全的落差
相信有看過原作的人都知道，在佔領整個造幣廠的時候（包括劫車、整個行動），我是捏
著手指的超級緊張，但是看到翻拍整個無言，分鏡跟音效一點緊張感都沒有，還覺得很尷
尬超出戲。
2.教授與團隊的情感
這一點其實前面看不太出來，但是這部省略太多團隊的情感培養，還有教授與柏林之間（
雖然不知道後續發展如何？）不過以演員之間塑造的角色形象，目前是沒什麼感覺，雖然
原作也是很後面才陳述教授與柏林之間。
先寫到這邊，目前讓我想看下去的大概是演員（？）
原本想說看完上半再分享心得..但看完第2集實在太生氣了^_^
作者:
laman45 (米米人)
2022-06-25 18:53:00滿失望的，本來期望的是走出自己風格的韓版紙房子，結果只是一個複製版的紙房子，本來認為不同版本沒必要比較兩邊演員怎樣，結果因為複製的太徹底，不去比較都覺得難，覺得這部理應讓喜歡紙房子的人能有更多番外篇可以看，結果變成只適合沒看過紙房子的人
作者:
irenes (我是來告別的)
2022-06-25 18:58:00原版紙房子我一直啃不下去，一直停在第一季第三集，可能是不喜歡西班牙語。韓版就順順看完了，現在回頭看原版。
我也是也原版看了一集一直看不下去，反而韓版目前覺得還不錯
作者: Secertman (獨在異鄉為異客) 2022-06-25 19:34:00
沒看原版覺得韓版好看的+1
作者: THEARK (期待再相會) 2022-06-25 19:36:00
跟原版的緊張感是真的差了不少
作者: hinakoshena (Uri) 2022-06-25 19:37:00
看過原版的確覺得韓版比較沒有驚喜，不過這也沒辦法，畢竟都知道劇情走向了還要有驚喜實在很難，一開始覺得有些演員演起來很尷尬，但看到第四集後就漸入佳境
音效配樂真的很差+1111感覺很平白直敘的在說故事一樣，所以看到一半回去看原版才發現人家真的拍得很好剪輯敘事音樂都拍得很好，難怪我也不看西班牙劇的第一集就被吸引住了
作者: chengyu1010 (tony) 2022-06-25 20:02:00
目前看三季 劇情幾乎直接抄 希望有自己的風格….
作者: jellicle01 2022-06-25 20:04:00
原版比較吸引眼球
作者:
bban7225 (DarenLin)
2022-06-25 20:30:00看完我都知道劇情了@@ 只是換成韓國人演
作者: lindayeh 2022-06-25 20:38:00
第一集看完覺得還不錯
作者: chengyu1010 (tony) 2022-06-25 20:52:00
三集
作者:
pppan (neko)
2022-06-25 20:52:00韓版比原版好看加一
作者:
mayukii (mayukii)
2022-06-25 20:59:00氛圍真的不太行
勇者給推!確實看不下去，編導的功力很悲劇，原版只看過一集半也算不上粉絲，昨天韓版看到太尷尬回頭看原版，開頭3分半就讓你知道主角的性格跟背景還能帶入感情，韓版光是分鏡就很慘烈了，口白也寫得好乾
作者: Secertman (獨在異鄉為異客) 2022-06-25 21:02:00
主儐好美~不知不覺就看下去了
作者: morningview (I miss TW) 2022-06-25 21:24:00
兩個版本都有看比較喜歡韓版原版的角色情緒起伏好浮誇看得好尷尬
作者:
whoist91 (哈嚕你好嗎)
2022-06-25 21:47:00原版太經典…
我覺得原版紙房子太難啃 反而韓版很順的看完可能我很久沒追西方影集了
作者:
rahim (money making money)
2022-06-25 22:00:00沒看過原版，我覺得韓版的還不錯呀
韓版人物刻劃太淡 雖然邏輯與脈絡優於原本 但看完一集完全無感就放棄了
作者: ck214yo (八兩) 2022-06-25 22:30:00
原版看了7集 結果看了韓版有點落差應該不要看原版就不會覺得有落差了
作者:
choun (原來跑步這麼舒服)
2022-06-25 22:41:00原版的五季完整看過兩遍！！超級好看~~~ 目前韓版第一集…
我兩個版本都有看可是比較喜歡韓版目前看完韓版第一集而已
作者: s6371314 (...............) 2022-06-25 23:33:00
沒看過原版覺得韓版超好看的，一口氣追完6集
作者:
Agneta (阿妮塔)
2022-06-25 23:45:00原版真的比較好看
作者:
hankstak (guahao)
2022-06-26 00:19:00原版的教授太經典了
作者:
ex2252 (Charles)
2022-06-26 00:59:00我覺得韓版的教授少了嘲諷技能，阿杜洛也沒有原版的孬
作者:
Caninee (i Love u GA~)
2022-06-26 01:05:00教授跟柏林東京都不夠原版氣勢，倒是韓版阿杜洛一樣討厭
見鬼了…原版每次一出在隔壁板都被砲成爛劇、芭樂劇，現在韓版出來原版又忽然變經典、好看、刺激了？
作者:
sandy69 (Not Bad)
2022-06-26 01:40:00推文弄得我好亂，沒看過原版，到底要看韓版還是原版好呢
作者: monkeygirl (豪華船上的Monkeygirl) 2022-06-26 02:11:00
沒看過原版，覺得韓版還不錯看
作者: bunnyspoon 2022-06-26 02:23:00
先看韓版覺得好看！後補原版結果看不下去覺得節奏好慢好催眠^^；
作者: tinyexist (嘻哈胖虎) 2022-06-26 02:50:00
個人小建議直接看原版 我是這三個禮拜從第一季第一集直接追完原版的 就是為了搭上韓國版的想說看看哪裡不同結果一模一樣哈 甚至粗糙多了 然後說為什麼韓版一出原版就被吹成經典的 我直接講 沒比較沒傷害 即便一開始可能有人覺得原版越後面越拖 也不可能比韓版更差了
作者: dominjin (來自地球) 2022-06-26 02:59:00
韓版的教授超弱
作者:
AA88990 (小游)
2022-06-26 03:59:00韓版我覺得不錯耶然後美善真的很美
作者:
meihsiu (----)
2022-06-26 04:15:00我沒看原版 只看了韓版第一集就覺得不行一點都不緊張..非常平鋪直述QQ教授這角色應該更有魅力才對
作者:
GalGadot (神力女超人)
2022-06-26 04:34:00韓版教授目前沒get到魅力
我也是看完兩集只覺得創意不錯而已，光是這種團隊組合教授到底哪來的自信啊？有夠出戲。柏林，東京，廠長，尾善的演技很棒，但放在這劇中卻給人用力過猛相當突兀的感覺，好像劇情跟其他演員完全跟不上的樣子。反而副廠長，談判專家，教授釋放的比較剛好。但不得不說我看了朴海秀四個角色的演出完全不同真的厲害。
作者:
l711470 (nao)
2022-06-26 07:10:00沒看過原版的覺得韓版不錯
作者:
Agneta (阿妮塔)
2022-06-26 08:41:00韓版的教授一點都不聰明的感覺 其他隊員為什麼要相信他啊
作者: okatija (藍子) 2022-06-26 09:29:00
韓版好看，原版看不下去
作者: lindayeh 2022-06-26 10:45:00
沒看過原版，覺得韓版很好看
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2022-06-26 10:54:00整部劇只有朴海秀的演技可以，其他都好糟糕！
作者: moooonai39 (mooonai) 2022-06-26 11:14:00
看過原版覺得韓版一些地方還不錯，因為是翻拍劇情上很難有特別驚喜這無可厚非，但南北韓合作這背景設定，以及更強調兩韓國人不同的做事風格、個性、以及合作上的衝突覺得還滿有看頭
作者:
Caninee (i Love u GA~)
2022-06-26 11:28:00丹佛很帥 演壞蛋一定超適合
作者:
Agneta (阿妮塔)
2022-06-26 11:45:00預算可能差很多 錢不夠吧 場景和音樂太弱了
作者:
kobesniper (what can i sayMamba out)
2022-06-26 12:09:00沒比較沒傷害韓版真的是有落差
明明就是要幹大事 然後搶匪一個比一個還優柔寡斷東京跟丹佛有很多點可以吐槽 特別是丹佛根本就是老鼠屎
作者: tp6vup4 2022-06-26 13:29:00
原版東京丹佛里約就是三大雷啊XDD
原版只看了三集就看不下去，但韓版馬上追完，覺得好看！
作者:
asxc1224 (Xccxx)
2022-06-26 13:54:00完全不緊張，一群好人硬要演壞人，台詞也好生硬...搶劫耶正在搶劫...完全緊張不起來，穿防彈衣被打到大家竟然
作者: hinakoshena (Uri) 2022-06-26 14:12:00
如果覺得韓版東京看不下去，那原版會直接氣到血管爆炸吧，原版可是專業搞事的XD
作者:
hsDJ (hsDJ)
2022-06-26 14:20:00韓版很不行，也省略一些細節，太出戲了
作者:
sssaht (laying turf)
2022-06-26 14:38:00原版一直卡在第一集看不下去，韓版進度ep2
作者:
AA88990 (小游)
2022-06-26 14:49:00丹佛就單純善良的人吧 不想傷害任何人 東京也是阿 而且他們的計畫本來就不是殺人阿
作者:
JustSa 2022-06-26 15:38:00原版好看+1 氣氛差好多，韓版第1集從星期五晚上看到星期天...但還是會繼續看啦想看韓版里斯本怎麼被策反XD
作者:
aina (妹妹們衝衝衝)
2022-06-26 17:02:00原著很難超越
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2022-06-26 17:10:00廢話實在太多了
喜歡原版，韓版好在節奏快，一集就演完原版兩集的劇情，南北韓合作的架空設定也不錯，但就僅此而已，人物刻畫和氣氛渲染大輸原版，還我俐落帥氣的奈洛比啊！！！看到印鈔那裡整個失望TT 還有懷抱理想主義的教授在韓版整個崩壞，變得奸險又普通，我超愛原版裡他明明計畫整個搶劫案但又不願意傷害任何人的樣子TT
作者: tinghsiao 2022-06-26 18:57:00
沒看原版 覺得韓版很好看
作者:
namon (小阿凡)
2022-06-26 20:09:00原版氛圍真的比較好 可惜節奏太慢所以我當初就沒看完XD只能說兩個版本都有優缺點
作者:
lanchou (LanLan)
2022-06-26 21:11:00原版看不下去＋1
作者:
chuiiiu (IUUI)
2022-06-26 21:33:00不去比較演員 但韓版的故事敘事能力真差 很跳之外完全沒有搶劫的緊張刺激感 勉強看到第二集就棄了
作者: melody9685 (0.1) 2022-06-26 22:20:00
兩版都看不下去 只能說無緣了
作者:
icexfox (東玉景)
2022-06-26 23:32:00沒比較沒傷害啊，比較好奇貝拉橋會用什麼配樂代替
看完第一集就知道，完全沒氣氛。角色刻畫薄弱。音樂緊張感完全沒有。韓版完全吃不下去
作者:
AA88990 (小游)
2022-06-27 00:43:00看不下去不＝垃圾吧... 要評論也評論的有邏輯一點好不好
作者: laiwayptt (LWY) 2022-06-27 01:04:00
Netflix 西班牙神劇，一二季好看，後三季就普了，但韓版從一二就開始普了，後期有點擔心
作者:
mx5l8 (永遠是你...)
2022-06-27 01:16:00但音樂都蠻好聽的@@原版看不下去 韓版好看
原版真的難超越，本來很期待可以看到一些不同的感覺，但就是改編得不夠多而且緊張感、配樂、音效、人物刻畫、色彩都差慘，看完韓版讓我又想回去重看一次原版了…（雖然韓版第二季出來還是會追啦）但必須說阿圖羅的部分韓版有演活，除了跟原版一樣夠白目，韓版多了更多搞笑成分，欠揍成分也是XDXD
作者:
shyanpet (檸檬尬蘋果)
2022-06-27 02:08:00廠長是真的最像的 2版都一樣白目+欠扁
作者: patty73 (patty) 2022-06-27 02:29:00
沒看過原版看完韓版才回頭看原版。或許是劇情走向一樣，再看原版就沒緊張感，目前覺得韓版劇情比較緊湊好看，原版看二集想快轉
作者: cocoring 2022-06-27 06:50:00
先看原版第三集就看不下去了，結果韓版也差不多，可能題材就不吸引我XD
為了演員看下去+1 演技都在線廠長神還原 兩版毫無違和XD不過我還是喜歡西班牙原版 很難超越加入南北韓設定這個我覺得很有看點欸沒有貝拉敲Bgm 有點失望好像少了些什麼不知道Part2會不會有
作者:
Agneta (阿妮塔)
2022-06-27 08:27:00有些經典橋段在韓版都被捨去了 因為要濃縮 故事線也縮到怪怪的
我當初原版也是卡在大約第三集就自主季休XD後來撿回來看後撐了幾集，到後面才比較順會一直追。
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2022-06-27 12:09:00
廠長很棒 我本來以為只有朴英奎可演出那種感覺
兩版都垃圾 原版第一季能看 後面垃圾 韓版從開始就...
韓版男主跟原版差距太大 韓版男主讓人無法入戲...
作者:
e102768 (優咪)
2022-06-27 14:54:00沒看過原版 韓版好看 演員都是我喜歡的 很久沒有可以一口氣看完的影集了 上次是魷魚遊戲 一般韓劇我很少一次追完的
作者: funnykapa 2022-06-27 17:18:00
西班牙原版對我來說各方面都恰到好處！不是針對韓國，要照著拍的話覺得不管哪個國家都無法超越
我覺得韓版最好看的部份就是廠長，跟西班牙版完全毫無違和感，剩下教授柏林東京的靈魂在韓版完全被抽走了..
作者:
mrtatami (誠品冷氣不涼)
2022-06-27 20:18:00沒有貝拉敲 整個都不對勁了
作者: creepei (I'm gonna cherixiu) 2022-06-27 20:27:00
韓版東京被寫的有點溫柔 我想看全演瘋子 她可以的啊！
作者:
lijiahwa (音樂也想當飯吃)
2022-06-27 20:33:00原版第一季還是給很高的評價 後面為了故事發展怎麼寫都不意外
作者: YuTeaNe (手錶帶左手) 2022-06-27 21:28:00
韓版難看
原版已看完，韓版看到剛進造幣廠，那個氣氛完全不對，教授不知道是在衝殺
作者:
zcvc 2022-06-27 23:10:00覺得韓版的演員演技很平面…個人覺得原版好看很多很多
作者:
lalaBar (拉拉霸)
2022-06-28 01:42:00超難看 光是預告就很慘演技 氛圍 音效 場景都差原版水準太多
原版一定比較好，格局差太多，但沒看過原版的話算高分
作者:
qqqlisa (兔子蹦蹦跳跳)
2022-06-29 04:02:00南北韓統一的設定很有意思，覺得第一集就愛上東京這個角色，他們的爭執也是因為生長環境塑造出的人格差異。原版第一集感覺是著重於教授，其他人只是陪襯。
作者:
starcry (天王星)
2022-06-29 05:34:00東京跟斯德哥爾摩美爆
作者:
Hbodo (hbodo)
2022-06-30 00:38:00第一集看到一半就關了，畫面一直亂跳，不少意義不明的鏡頭。演技也有點尷尬…
正在看第2集的我，感想跟你差不多，覺得變無聊了，教授魅力去哪了？！
作者:
xoxolas (14)
2022-07-01 11:14:00不知道如果韓版的教授找韓石圭來演會不會比較適合覺得他金師傅的時候真的有個人魅力也會不由想聽他的
作者: circums (circums) 2022-07-02 21:28:00
韓版超級難看
作者:
meihsiu (----)
2022-07-03 03:50:00推樓樓上的韓石圭 劉智泰我真的不行..
作者:
DarrenD (當蛋餅遇到凱蒂貓)
2022-07-04 12:07:00我也是看了西班牙版的第一集 結果沒有看下去的動力結果韓版的一直看下去欲罷不能到底是歐洲的拍攝方式不合我的胃口嗎？還是東京太正了
作者:
hitrista (音樂隊長廢人狀態)
2022-07-04 20:51:00後面有動作戲耶! 要韓石圭拍會不會太操了一點XDD
作者: cyw10921 2022-07-11 01:52:00
看過原版超好看！韓版第一集就想棄了